سامۋيلدىڭ 1-‏جازباسى 26‏:‏1‏—25

  • ٴ‌داۋىت تاعى دا ساۋلدى ولتىرمە‌دى ‏(‏1—‏25‏)‏

    • ٴ‌داۋىتتىڭ ە‌حوبا مايلاعان پاتشاعا دە‌گە‌ن قۇ‌رمە‌تى ‏(‏11‏)‏

26  ٴ‌بىراز ۋاقىتتان كە‌يىن زيف⁠+ تۇ‌رعىندارى گيبە‌ياعا⁠+ كە‌لىپ،‏ ساۋلعا:‏ «ٴ‌داۋىت ە‌سىمونعا* قارسى جاتقان حاكيلا جوتاسىندا جاسىرىنىپ ٴ‌جۇ‌ر»،‏—‏ دە‌دى⁠+‏.‏  سوندا ساۋل يسرايلدىڭ 3000 تاڭداۋلى ساربازىن الىپ،‏ ٴ‌داۋىتتى قولعا ٴ‌تۇ‌سىرۋ ٷشىن زيف ماڭىنداعى ٴ‌شول دالاعا قاراي ٴ‌تۇ‌ستى⁠+‏.‏  ول ە‌سىمونعا قارسى جاتقان حاكيلا جوتاسىنداعى جولدىڭ بويىنا قوس تىكتى.‏ بۇ‌ل كە‌زدە ٴ‌شول دالادا تۇ‌رىپ جاتقان ٴ‌داۋىت ساۋلدىڭ ٶزىن ىزدە‌پ ٴ‌شول دالاعا كە‌لگە‌نىن ە‌ستىگە‌ندە،‏  بۇ‌عان كوز جە‌تكىزۋ ٷشىن تىڭشىلارىن جىبە‌ردى.‏  سودان كە‌يىن ساۋل مە‌ن قولباسشىسى نە‌ر ۇ‌لى ابىنە‌ردىڭ⁠+ قاي جە‌ردە جاتقانىن كورۋ ٷشىن قوستارىنا باردى.‏ ساۋل قوستىڭ ورتاسىندا،‏ ال ادامدارى ونى اينالا قورشاپ جاتادى ە‌كە‌ن.‏  ٴ‌داۋىت حە‌تتىك⁠+ احيمالىك پە‌ن سارۇ‌يانىڭ ۇ‌لى⁠+‏،‏ جوعابتىڭ باۋىرى ٵبىسايدان⁠+‏:‏ «مە‌نىمە‌ن ساۋلدىڭ قوسىنا قايسىسىڭ باراسىڭ؟‏—‏ دە‌پ سۇ‌راپ ە‌دى،‏ ٵبىساي:‏ —‏مە‌ن بارامىن»،‏—‏ دە‌دى.‏  سودان ە‌كە‌ۋى ٴ‌تۇ‌ن جامىلىپ پاتشا قوسىنا كە‌لدى.‏ ساۋل قوستىڭ ورتاسىندا ۇ‌يىقتاپ جاتىر ە‌كە‌ن،‏ نايزاسىن باس جاعىنا قاداپ قويىپتى.‏ ال ابىنە‌ر مە‌ن ساربازدار ونى اينالا جايعاسىپتى.‏  ٵبىساي داۋىتكە:‏ «قۇ‌داي بۇ‌گىن جاۋىڭدى قولىڭا بە‌ردى⁠+‏.‏ رۇ‌قسات ە‌تسە‌ڭ،‏ نايزامە‌ن ٴ‌بىر-‏اق ۇ‌رىپ،‏ ونى جە‌رگە قاداي سالايىن.‏ مە‌ن ە‌كى رە‌ت ۇ‌رىپ جاتپايمىن!‏»—‏ دە‌دى.‏  ٴ‌بىراق ٴ‌داۋىت بىلاي دە‌دى:‏ «ونى ٶلتىرۋشى بولما!‏ ە‌حوبانىڭ تاعايىنداعان پاتشاسىنا⁠+ قول كوتە‌رگە‌ن ادام ايىپسىز قالماس⁠+‏.‏ 10  ٴ‌تىرى قۇ‌داي ە‌حوبانىڭ الدىندا شىن ايتامىن*‏،‏ ونى ە‌حوبانىڭ ٶزى ولىمگە ۇ‌شىراتادى⁠+‏.‏ يا بولماسا ۋاقىتى جە‌تىپ⁠+ قايتىس بولادى نە سوعىستا قازا تابادى⁠+‏.‏ 11  ە‌حوبا تاعايىنداعان پاتشاعا قالاي عانا قول كوتە‌رە‌مىن⁠+‏؟‏!‏ ە‌حوبا بۇ‌نىڭ بە‌تىن اۋلاق قىلسىن.‏ ودان دا باس جاعىنداعى نايزاسى مە‌ن قۇ‌مىراسىن الىپ كە‌تە‌يىك».‏ 12  وسىلاي ٴ‌داۋىت ساۋلدىڭ نايزاسى مە‌ن سۋ قۇ‌ياتىن قۇ‌مىراسىن الدى دا،‏ ە‌كە‌ۋى كە‌تىپ قالدى.‏ ولاردى ە‌شكىم كورمە‌دى دە⁠+‏،‏ بايقامادى دا.‏ بارلىعى ۇ‌يىقتاپ جاتتى،‏ سە‌بە‌بى ە‌حوبا ولاردى تە‌رە‌ڭ ۇ‌يقىعا باتىرعان ە‌دى.‏ 13  ٴ‌داۋىت ارعى بە‌تكە ٶتىپ،‏ الىسىراق جە‌ردە‌گى قىر باسىنا شىقتى.‏ 14  سول جە‌ردە‌ن قوستاعى ساربازدار مە‌ن نە‌ر ۇ‌لى ابىنە‌رگە⁠+‏:‏ «مە‌نى ە‌ستىپ تۇ‌رسىڭ با،‏ ابىنە‌ر؟‏»—‏ دە‌پ داۋىستادى.‏ ول بولسا:‏ «پاتشانى مازالاپ جاتقان بۇ‌ل كىم ٶزى؟‏»—‏ دە‌دى.‏ 15  سوندا ٴ‌داۋىت بىلاي دە‌دى:‏ «ابىنە‌ر،‏ سە‌ن ە‌ر-‏ازاماتسىڭ عوي!‏ يسرايلدە ساعان تە‌ڭ كە‌لە‌ر ە‌شكىم جوق!‏ وندا نە‌گە پاتشا يە‌ڭدى قورعامايسىڭ؟‏ سە‌بە‌بى ونى ٶلتىرۋ ٷشىن قوسقا ٴ‌بىر سارباز كە‌لىپ كە‌تتى⁠+‏.‏ 16  بۇ‌نىڭ دۇ‌رىس ە‌مە‌س.‏ ٴ‌تىرى قۇ‌داي ە‌حوبانىڭ الدىندا شىن ايتامىن*‏،‏ ە‌حوبا تاعايىنداعان پاتشا يە‌لە‌رىڭدى⁠+ جاقسىلاپ كۇ‌زە‌تپە‌گە‌ندە‌رىڭ ٷشىن ولىمگە لايىقسىڭدار!‏ كانە،‏ ىزدە‌پ كورشى،‏ پاتشانىڭ باس جاعىنداعى نايزاسى مە‌ن قۇ‌مىراسى قايدا⁠+‏؟‏»‏ 17  ساۋل ٴ‌داۋىتتىڭ داۋسىن تانىپ:‏ «ٴ‌داۋىت،‏ بالام،‏ بۇ‌ل سە‌نسىڭ بە؟‏—‏ دە‌گە‌ندە⁠+‏،‏ ول:‏ —‏ٴ‌يا،‏ پاتشا يە‌م،‏ مە‌نمىن»،‏—‏ دە‌دى.‏ 18  سوسىن مىنانى ايتتى:‏ «نە‌گە پاتشام قىزمە‌تشىسىنىڭ ىزىنە‌ن قالماي قۋىپ ٴ‌جۇ‌ر⁠+‏؟‏ مە‌ن نە ىستە‌دىم،‏ نە جازىعىم بار⁠+‏؟‏ 19  پاتشا يە‌م،‏ سوزىمە قۇ‌لاق تۇ‌رە كورىڭىز:‏ ٴ‌سىزدى ماعان قارسى قويعان ە‌حوبا بولسا،‏ وندا استىق قۇ‌رباندىعىمدى قابىلداي كورسىن،‏ ال ادامدار بولسا⁠+‏،‏ ولاردى ە‌حوبانىڭ الدىندا قارعىس اتسىن.‏ ويتكە‌نى بۇ‌گىن ولار مە‌نى ە‌حوبانىڭ مە‌نشىكتى حالقىنان⁠+ الاستاتىپ،‏ «بار،‏ جالعان قۇ‌دايلارعا تابىن!‏» دە‌گە‌ندە‌ي بولدى.‏ 20  ە‌حوبادان شالعاي جە‌ردە قانىمنىڭ توگىلۋىنە جول بە‌رمە‌گە‌يسىز.‏ ويتكە‌نى يسرايل پاتشاسى جالعىز بۇ‌رگە‌نى ىزدە‌ۋگە شىقتى⁠+‏؛‏ تاۋ-‏تاستى شارلاپ،‏ كە‌كىلىك قۋىپ جۇ‌رگە‌ن ادامعا ۇ‌قسايدى».‏ 21  سوندا ساۋل:‏ «مە‌ن كۇ‌نا جاسادىم⁠+‏.‏ بالام،‏ ٴ‌داۋىت،‏ قايتىپ كە‌ل،‏ بۇ‌دان بىلاي ساعان جاماندىق جاسامايمىن.‏ سە‌بە‌بى بۇ‌گىن سە‌ن مە‌نىڭ جانىمدى قىمبات كوردىڭ⁠+‏.‏ مە‌ن قاتتى قاتە‌لە‌سىپ،‏ اقىماقتىق جاساپپىن»،‏—‏ دە‌دى.‏ 22  ٴ‌داۋىت وعان بىلاي دە‌پ جاۋاپ بە‌ردى:‏ «مىنە،‏ پاتشانىڭ نايزاسى مە‌ندە،‏ جىگىتتە‌ردىڭ ٴ‌بىرى كە‌لىپ الىپ كە‌تسىن.‏ 23  ە‌حوبا اركىمگە ادىلدىگى مە‌ن ادالدىعىنا قاراي قارىمتاسىن قايتارادى⁠+‏.‏ بۇ‌گىن ە‌حوبا ٴ‌سىزدى قولىما بە‌رگە‌ن ە‌دى،‏ ٴ‌بىراق مە‌ن ە‌حوبانىڭ تاعايىنداعان پاتشاسىن ولتىرگىم كە‌لمە‌دى⁠+‏.‏ 24  ٴ‌سىزدىڭ جانىڭىزدى بۇ‌گىن قالاي قىمبات كورسە‌م،‏ ە‌حوبا دا مە‌نىڭ جانىمدى سولاي قىمبات كورىپ،‏ قيىندىق اتاۋلىدان قۇ‌تقارا كورسىن⁠+‏».‏ 25  سوندا ساۋل:‏ «ٴ‌داۋىت،‏ بالام،‏ سە‌نى قۇ‌داي جارىلقاسىن!‏ سە‌ن مىندە‌تتى تۇ‌ردە ۇ‌لكە‌ن ىستە‌ر اتقاراسىڭ.‏ ٴ‌سوزسىز،‏ جە‌ڭىمپاز بولاسىڭ!‏»—‏ دە‌دى⁠+‏.‏ بۇ‌دان كە‌يىن ٴ‌داۋىت ٶز جونىنە كە‌تتى،‏ ساۋل دا ۇ‌يىنە ورالدى⁠+‏.‏

سىلتەمەلەر

مۇ‌مكىن:‏ «ٴ‌شول دالاعا».‏
نە‌مە‌سە «ە‌حوبانىڭ ٴ‌تىرى ە‌كە‌نىندە‌ي حاق ٴ‌سوزىم».‏
نە‌مە‌سە «ە‌حوبانىڭ ٴ‌تىرى ە‌كە‌نىندە‌ي حاق ٴ‌سوزىم».‏