مارقا 5‏:‏1‏—43

  • يسانىڭ جىنداردى شوشقالارعا قۋۋى ‏(‏1—‏20‏)‏

  • جايىردىڭ قىزى؛‏ ٴ‌بىر ايە‌لدىڭ يسانىڭ جامىلعىسىنا قول تيگىزۋى ‏(‏21—‏43‏)‏

5  ولار تە‌ڭىزدىڭ ارعى بە‌تىندە‌گى گە‌راسالىقتاردىڭ جە‌رىنە كە‌لدى⁠+‏.‏  يسا قايىقتان تۇ‌سكە‌ن بويدا،‏ وعان قابىرلە‌ر اراسىنان شىققان جىن بۋعان ٴ‌بىر كىسى كە‌زدە‌سە كە‌تتى.‏  ول قابىرلە‌ردى پانالاپ جۇ‌رە‌تىن.‏ وسى ۋاقىتقا دە‌يىن ونى ە‌شكىم ٴ‌تىپتى شىنجىرمە‌ن دە بايلاپ قويا الماعان.‏  ونىڭ اياق-‏قولىن قانشاما رە‌ت كىسە‌نمە‌ن،‏ شىنجىرمە‌ن بۇ‌عاۋلاپ تاستاسا دا،‏ ول شىنجىردى ٷزىپ،‏ كىسە‌ندى سىندىرىپ تاستايتىن.‏ ونى باعىندىرۋعا ە‌شكىمنىڭ كۇ‌شى جە‌تپە‌يتىن.‏  ول كۇ‌نى-‏ٴ‌تۇ‌نى قابىرلە‌ر مە‌ن تاۋلاردا ايعايلاپ،‏ ٶز-‏ٶزىن تاسپە‌ن تىلگىلە‌يتىن.‏  ٴ‌بىراق يسانى الىستان كورە سالا،‏ ول جۇ‌گىرىپ كە‌لىپ،‏ تاعزىم ە‌تتى دە⁠+‏:‏  ‏«قۇ‌داي تاعالانىڭ ۇ‌لى يسا،‏ مۇ‌ندا نە‌گە كە‌لدىڭ؟‏ مە‌نى جازالامايمىن دە‌پ قۇ‌داي الدىندا انت بە‌ر!‏»—‏ دە‌پ قاتتى داۋىستادى⁠+‏.‏  سە‌بە‌بى يسا:‏ «جىن،‏ شىق بۇ‌ل كىسىدە‌ن!‏»⁠+‏—‏ دە‌گە‌ن ە‌دى.‏  سوسىن ودان:‏ «اتىڭ كىم؟‏»—‏ دە‌پ سۇ‌راعاندا،‏ الگى كىسى:‏ «اتىم —‏ قالىڭ قول*‏،‏ ويتكە‌نى ٴ‌بىز كوپپىز»،‏—‏ دە‌پ جاۋاپ بە‌ردى.‏ 10  ول يسادان جىنداردى سول ايماقتان قۋىپ جىبە‌رمە‌ۋىن سۇ‌راپ،‏ قايتا-‏قايتا ٶتىندى⁠+‏.‏ 11  سول جە‌ردە‌گى تاۋ بە‌تكە‌يىندە كوپ شوشقا⁠+ جايىلىپ ٴ‌جۇ‌ر ە‌دى⁠+‏.‏ 12  سوندىقتان جىندار:‏ «ٴ‌بىزدى شوشقالارعا جىبە‌رە كور،‏ سولارعا كىرە‌يىك»،‏—‏ دە‌پ ٶتىندى.‏ 13  يسا رۇ‌قسات ە‌تكە‌ندە،‏ ولار الگى كىسىنىڭ بويىنان شىعىپ،‏ شوشقالارعا كىردى.‏ سوندا ولاردىڭ ٴ‌بارى،‏ شامامە‌ن 2000 شوشقا،‏ جاردان تە‌ڭىزگە قارعىپ،‏ سۋعا باتىپ،‏ قىرىلىپ قالدى.‏ 14  ال باقتاشىلار قاشىپ كە‌تىپ،‏ بولعان جايتتى قالا مە‌ن اۋىلدارعا تاراتتى.‏ جۇ‌رت نە بولعانىن كورۋگە شىقتى⁠+‏.‏ 15  ولار يساعا كە‌لگە‌ندە،‏ بويىنان جىنداردىڭ قالىڭ قولى شىققان الگى كىسىنىڭ اقىل-‏ە‌سى كىرىپ،‏ ۇ‌ستىنە كيىم كيىپ وتىرعانىن كورىپ،‏ زارە‌لە‌رى قالمادى.‏ 16  وسى جاعدايدى ٶز كوزىمە‌ن كورگە‌ندە‌ر ولارعا جىن بۋعان كىسىمە‌ن جانە شوشقالارمە‌ن نە بولعانىن ايتىپ بە‌ردى.‏ 17  سوندا جۇ‌رت يسادان ٶز جە‌رلە‌رىنە‌ن كە‌تۋدى ٶتىندى⁠+‏.‏ 18  يسا قايىققا ٴ‌مىنىپ جاتقاندا،‏ جىنداردان ارىلعان كىسى ونىمە‌ن بىرگە جۇ‌رۋگە رۇ‌قسات ە‌تۋىن جالىنىپ سۇ‌رادى⁠+‏.‏ 19  الايدا يسا رۇ‌قسات ە‌تپە‌ي:‏ «ۇ‌يىڭە بارىپ،‏ تۋعان-‏تۋىسقاندارىڭا ە‌حوبانىڭ وزىڭە نە ىستە‌گە‌نىن جانە قالاي قايىرىمدىلىق كورسە‌تكە‌نىن ايتىپ بە‌ر»،‏—‏ دە‌دى.‏ 20  ول بارىپ،‏ يسانىڭ وزىنە ىستە‌گە‌ندە‌رىنىڭ ٴ‌بارىن دە‌كاپوليس* ايماعىندا جاريالاي باستادى.‏ مۇ‌نى ە‌ستىگە‌ندە‌ردىڭ ٴ‌بارى قايران قالىستى.‏ 21  يسا قايىقپە‌ن قايتادان تە‌ڭىزدىڭ بە‌رگى بە‌تىنە وتكە‌ندە،‏ قاسىنا كوپ جۇ‌رت جينالدى.‏ ول تە‌ڭىزدىڭ جاعاسىندا تۇ‌ردى⁠+‏.‏ 22  سول جە‌رگە جايىر ە‌سىمدى ٴ‌بىر ٴ‌ماجىلىسحانا جە‌تە‌كشىسى كە‌لدى.‏ يسانى كورگە‌ندە،‏ ول اياعىنا جىعىلىپ⁠+‏:‏ 23  ‏«قىزىم حال ۇ‌ستىندە جاتىر.‏ امان قالۋى ٷشىن بارىپ،‏ ۇ‌ستىنە قولىڭىزدى قويىپ⁠+‏،‏ ايىقتىرا كورىڭىز»،‏—‏ دە‌پ ٶتىنىپ تۇ‌رىپ الدى.‏ 24  يسا وعان ە‌ردى.‏ وعان ىلە‌سكە‌ن قالىڭ جۇ‌رت ونى جان-‏جاقتان قىسپاقتادى.‏ 25  توبىر اراسىندا 12 جىل بويى قان كە‌تىپ اۋىرعان⁠+ ٴ‌بىر ايە‌ل بار ە‌دى⁠+‏.‏ 26  ول كوپ دارىگە‌رگە ە‌مدە‌لە‌مىن دە‌پ تالاي ازاپ شە‌گىپ،‏ قولىنداعى بار مال-‏مۇ‌لكىن جۇ‌مساسا دا،‏ ە‌ش ە‌م قونباي،‏ قايتا،‏ ٴ‌حالى بۇ‌رىنعىسىنان دا ناشارلاي تۇ‌سكە‌ن بولاتىن.‏ 27  يسا جايلى ە‌ستىگە‌ن ول توبىردىڭ اراسىمە‌ن ٶتىپ،‏ ونىڭ ارت جاعىنان كە‌لىپ،‏ جامىلعىسىنا قولىن تيگىزدى⁠+‏.‏ 28  ويتكە‌نى ول ىشىنە‌ن:‏ «ە‌ڭ بولماعاندا،‏ جامىلعىسىنا قولىمدى تيگىزسە‌م،‏ ايىعىپ كە‌تە‌مىن»،‏—‏ دە‌ۋمە‌ن بولدى⁠+‏.‏ 29  ايە‌ل سول زاماتتا-‏اق قانى توقتاپ،‏ جانىنا باتقان دە‌رتىنە‌ن ايىققانىن سە‌زدى.‏ 30  يسا دا بويىنان كۇ‌ش⁠+ شىققانىن بىردە‌ن سە‌زىپ،‏ كە‌رى بۇ‌رىلىپ،‏ جۇ‌رتتان:‏ «جامىلعىما كىم قولىن تيگىزدى؟‏»—‏ دە‌پ سۇ‌رادى⁠+‏.‏ 31  سوندا شاكىرتتە‌رى:‏ «جۇ‌رتتىڭ جان-‏جاقتان قىسپاقتاپ جاتقانىن كورە تۇ‌را:‏ —‏ماعان كىم قولىن تيگىزدى؟‏—‏ دە‌گە‌نىڭىز قالاي؟‏»—‏ دە‌دى.‏ 32  الايدا ول مۇ‌نى ىستە‌گە‌ن ادامدى كورۋ ٷشىن اينالاسىنا قارادى.‏ 33  وزىمە‌ن نە بولعانىن بىلگە‌ن ايە‌ل قورىققاننان دىرىلدە‌پ،‏ ونىڭ الدىنا كە‌لدى دە،‏ اياعىنا جىعىلىپ،‏ بار شىندىقتى ايتىپ بە‌ردى.‏ 34  يسا وعان:‏ «قىزىم،‏ سە‌نىمىڭنىڭ ارقاسىندا ايىقتىڭ.‏ ۋايىمداماي قايتا بە‌ر⁠+‏،‏ جانىڭا باتقان دە‌رتتە‌ن ساۋىقتىڭ»،‏—‏ دە‌دى⁠+‏.‏ 35  ول ٵلى سويلە‌پ تۇ‌رعاندا،‏ ٴ‌ماجىلىسحانا جە‌تە‌كشىسىنىڭ ۇ‌يىنە‌ن ٴ‌بىر كىسىلە‌ر كە‌لىپ:‏ «قىزىڭىزدان ايىرىلىپ قالدىق.‏ ە‌ندى ۇ‌ستازدى اۋرە‌لە‌مە‌ي-‏اق قويىڭىز»،‏—‏ دە‌دى⁠+‏.‏ 36  مۇ‌نى ە‌ستىگە‌ن يسا ٴ‌ماجىلىسحانا جە‌تە‌كشىسىنە:‏ «قورىقپاڭىز،‏ تە‌ك سە‌نىمىڭىز بولسىن!‏»—‏ دە‌دى⁠+‏.‏ 37  ٴ‌سۇ‌يتىپ،‏ ول پە‌تىر،‏ جاقىپ پە‌ن ونىڭ باۋىرى جوحاننان باسقا ە‌شكىمگە وزىنە ىلە‌سۋگە رۇ‌قسات ە‌تپە‌دى⁠+‏.‏ 38  ولار ٴ‌ماجىلىسحانا جە‌تە‌كشىسىنىڭ ۇ‌يىنە كە‌لگە‌ندە،‏ يسا ونداعىلاردىڭ ۋ-‏شۋ بولىپ ابىرجىپ،‏ زار ە‌ڭىرە‌پ جىلاپ جۇ‌رگە‌ندە‌رىن كوردى⁠+‏.‏ 39  ۇ‌يگە كىرىپ،‏ ولارعا:‏ «نە‌گە جىلاپ،‏ ۋ-‏شۋ بولىپ ابىرجىپ جاتىرسىزدار؟‏ قىز ولگە‌ن جوق،‏ ۇ‌يىقتاپ جاتىر»،‏—‏ دە‌دى⁠+‏.‏ 40  بۇ‌نى ە‌ستىگە‌ندە،‏ ولار يسانى مىسقىلداپ كۇ‌لە باستادى.‏ ٴ‌بىراق ول بارلىعىن سىرتقا شىعارىپ جىبە‌رىپ،‏ قىزدىڭ اكە-‏شە‌شە‌سىن جانە شاكىرتتە‌رىن عانا ە‌رتىپ،‏ قىز جاتقان بولمە‌گە كىردى.‏ 41  قىزدىڭ قولىنان ۇ‌ستاپ:‏ «تاليفا كۋمي»،‏—‏ دە‌دى.‏ مۇ‌نىڭ ماعىناسى:‏ «قىزىم،‏ ساعان ايتامىن،‏ تۇ‌را عوي!‏»⁠+ 42  سوندا 12 جاسار قىز بىردە‌ن ورنىنان تۇ‌رىپ،‏ جۇ‌رە باستادى.‏ مۇ‌نى كورگە‌ن ساتتە،‏ اكە-‏شە‌شە‌سىنىڭ قۋانىشى قوينىنا سيماي،‏ شات-‏شادىمان بولدى.‏ 43  ٴ‌بىراق يسا ولارعا بۇ‌ل تۋرالى ە‌شكىمگە ٴ‌تىس جارماۋدى قايتا-‏قايتا ە‌سكە‌رتتى*+‏،‏ سوسىن قىزعا تاماق بە‌رۋدى ايتتى.‏

سىلتەمەلەر

سوزبە-‏ٴ‌سوز «لە‌گيون».‏ لە‌گيون —‏ ە‌جە‌لگى ٴ‌ريمنىڭ اسكە‌ري جاساعى.‏
نە‌مە‌سە «ون قالا ٶڭىرى».‏
نە‌مە‌سە «قاتاڭ ە‌سكە‌رتتى».‏