مۇسانىڭ 1-جازباسى 41:1—57
41 ارادا ەكى جىل وتكەندە، پەرعاۋىن ٴتۇس كوردى+. تۇسىندە ول ٴنىل وزەنىنىڭ جاعالاۋىندا تۇر ەكەن.
2 وزەننەن قوڭدى، جاقسى جەتى سيىر شىعىپ، جاعالاۋدا جايىلىپ ٴجۇردى+.
3 بۇدان كەيىن وزەننەن ۇسقىنسىز، ارىق جەتى سيىر شىقتى دا، جاعادا جۇرگەن الگى قوڭدى سيىرلاردىڭ قاسىنا كەلدى.
4 ٴسۇيتىپ، ۇسقىنسىز، ارىق سيىرلار قوڭدى، جاقسى سيىرلاردى جەپ قويدى. سول كەزدە پەرعاۋىن ويانىپ كەتتى.
5 پەرعاۋىن قايتادان ۇيىقتاپ كەتىپ، تاعى دا ٴتۇس كوردى. تۇسىندە ٴبىر ساباقتان داندەرى تولىق، ادەمى جەتى ماساق ٶسىپ شىعىپتى+.
6 سودان كەيىن شىعىستىڭ ىستىق جەلىنە كۇيىپ كەتكەن جىڭىشكە جەتى ماساق ٶسىپ شىقتى.
7 وسى جىڭىشكە ماساقتار داندەرى تولىق، ٸرى جەتى ماساقتى جۇتىپ قويدى. وسى كەزدە پەرعاۋىن ويانىپ كەتىپ، بۇنىڭ ٴتۇس ەكەنىن ٴبىلدى.
8 تاڭەرتەڭ مازاسى كەتكەن پەرعاۋىن مىسىردىڭ سيقىرشىلىقپەن اينالىساتىن ابىزدارى مەن دانىشپاندارىنىڭ ٴبارىن شاقىرتىپ، كورگەن تۇستەرىن ايتىپ بەردى. ٴبىراق ەشقايسىسى پەرعاۋىننىڭ تۇستەرىن جورىپ بەرە المادى.
9 سول كەزدە باس شاراپشى پەرعاۋىنعا بىلاي دەدى: «بۇگىن مەن كۇنامدى مويىندايمىن.
10 بىردە پەرعاۋىن قىزمەتشىلەرىنە اشۋلانىپ، مەنى جانە باس ناۋبايشىنى باس قورعاۋشىنىڭ تۇرمەسىنە جاپقان بولاتىن+.
11 سول جەردە جاتىپ، ٴبىر تۇندە ەكەۋمىز دە ٴتۇس كوردىك. ٵر ٴتۇستىڭ وزىندىك ماعىناسى بار ەكەن+.
12 تۇرمەدە بىزبەن بىرگە ٴبىر ەۆرەي جىگىتى بولدى. ول باس قورعاۋشىنىڭ قىزمەتشىسى ەدى+. وعان ٴتۇسىمىزدى ايتىپ ەدىك+، ەكەۋمىزدىكىن دە جورىپ بەردى.
13 ٴبارى سول جىگىت ايتقانداي بولىپ، مەن قايتادان بۇرىنعى قىزمەتىمە ورالدىم، ال ناۋبايشى باعاناعا ٸلىندى+».
14 سوندا پەرعاۋىن ٴجۇسىپتى تەز ارادا تۇرمەدەن+ الىپ كەلۋدى بۇيىردى+. ٴجۇسىپ ساقال-مۇرتىن الىپ*، كيىمىن اۋىستىرىپ، پەرعاۋىننىڭ الدىنا كەلدى.
15 پەرعاۋىن وعان: «مەن ٴتۇس كوردىم، ٴبىراق ونى ەشكىم جورىپ بەرە الماي وتىر. ال سەن ايتىلعان ٴتۇستى جوري الادى دەپ ەستىدىم»،— دەدى+.
16 بۇعان ٴجۇسىپ: «ٴتۇس جوريتىن — مەن ەمەس. ونى پەرعاۋىنعا جاقسىلىققا جورىپ بەرۋشى — قۇداي»،— دەدى+.
17 پەرعاۋىن جۇسىپكە ٴتۇسىن بىلاي دەپ ايتا باستادى: «تۇسىمدە مەن ٴنىل وزەنىنىڭ جاعالاۋىندا تۇر ەكەنمىن.
18 وزەننەن قوڭدى، جاقسى جەتى سيىر شىعىپ، جاعالاۋدا جايىلىپ ٴجۇردى+.
19 بۇدان كەيىن ٵلجۋاز، وتە ۇسقىنسىز، ارىق جەتى سيىر شىقتى. مەن بۇكىل مىسىر ەلىندە ەشقاشان مۇنداي ۇسقىنسىز سيىر كورگەن ەمەسپىن.
20 سودان وسى ارىق، سۇرقى جامان سيىرلار الگى جەتى قوڭدى سيىردى جەپ قويدى.
21 ٴبىراق ولاردىڭ سەمىز سيىرلاردى جەپ قويعانى بىلىنگەن جوق، ويتكەنى بۇرىنعىسىنشا ۇسقىنسىز، ارىق كۇيلەرىندە قالا بەردى. سول كەزدە مەن ويانىپ كەتتىم.
22 كەيىن تاعى ٴبىر ٴتۇس كوردىم. تۇسىمدە ٴبىر ساباقتان داندەرى تولىق، ادەمى جەتى ماساق ٶسىپ شىعىپتى+.
23 سودان سوڭ قۋراعان ٵرى شىعىستىڭ ىستىق جەلىنە كۇيىپ كەتكەن جىڭىشكە جەتى ماساق ٶسىپ شىقتى.
24 وسى جىڭىشكە ماساقتار داندەرى تولىق ماساقتاردى جۇتا باستادى. مەن ٴتۇسىمدى سيقىرشىلىقپەن اينالىساتىن ابىزدارعا+ ايتىپ ەدىم، ەشقايسىسى دا ونى جورىپ بەرە المادى+».
25 سوندا ٴجۇسىپ پەرعاۋىنعا مىنانى ايتتى: «پەرعاۋىننىڭ ەكى ٴتۇسىنىڭ دە ماعىناسى ٴبىر. شىنايى قۇداي نە ىستەگەلى جاتقانىن پەرعاۋىنعا ٴبىلدىرىپ وتىر+.
26 جەتى جاقسى سيىر جەتى جىلدى بىلدىرەدى. جاقسى جەتى ماساق تا جەتى جىلدى بىلدىرەدى. ەكى ٴتۇستىڭ ماعىناسى بىردەي.
27 قوڭدى سيىرلاردان كەيىن شىققان ارىق، سۇرقى جامان سيىرلار جەتى جىلعا مەڭزەيدى. ال قاۋىزى بوس ٵرى شىعىستىڭ ىستىق جەلىنە كۇيىپ كەتكەن جەتى ماساق جەتى جىل اشارشىلىقتى بىلدىرەدى.
28 وسىلايشا، جاڭا ايتقانىمداي، شىنايى قۇداي نە ىستەگەلى جاتقانىن پەرعاۋىنعا ٴبىلدىرىپ وتىر.
29 بۇكىل مىسىر جەرىندە جەتى جىل بويى مولشىلىق بولادى.
30 سودان كەيىن وسى مولشىلىقتى ۇمىتتىراتىن جەتى جىلدىق جۇت كەلىپ، جەردىڭ توز-توزىن شىعارادى+.
31 اشارشىلىقتىڭ وتە اۋىر بولاتىنى سونشالىق — ونىڭ الدىندا بولعان مولشىلىقتىڭ ٸزى دە قالمايدى.
32 پەرعاۋىننىڭ ٴتۇستى ەكى رەت كورگەنى شىنايى قۇدايدىڭ بۇل ٸستى ناقتى شەشىپ قويعانىن ٵرى جاقىن ارادا جۇزەگە اسىراتىنىن بىلدىرەدى.
33 سوندىقتان پەرعاۋىن ٴبىر اقىلدى دا دانا كىسىنى تاۋىپ، مىسىر ەلىن باسقارۋدى سوعان تاپسىرسىن.
34 سونداي-اق پەرعاۋىن جەتى جىل مولشىلىق كەزىندە مىسىر جەرىندەگى استىقتىڭ بەستەن ٴبىر بولىگىن جيناپ وتىرۋ ٷشىن بۇكىل ەلدە باقىلاۋشىلار تاعايىنداسىن+.
35 ولار الداعى مولشىلىق جىلدارى استىق جيناپ، ٵر قالادا پەرعاۋىننىڭ قاراماعىندا بولاتىن ازىق قورىن جاساپ، ونى ساقتاپ قويسىن+.
36 بۇل ازىق مىسىر ەلىن جايلايتىن جەتى جىلدىق جۇت كەزىندە ەل مەن مالدى امان ساقتايتىن قور بولادى+».
37 بۇل ۇسىنىس پەرعاۋىنعا دا، ونىڭ بارلىق قىزمەتشىسىنە دە ۇنادى.
38 سوندا ول قىزمەتشىلەرىنە: «قۇداي رۋحى قونعان وسى كىسىدەن ارتىق بىرەۋدى تابا الامىز با؟»— دەدى.
39 سوسىن جۇسىپكە: «مۇنىڭ ٴبارىن ساعان قۇداي ٴبىلدىرىپ تۇر ەكەن، ەندەشە سەندەي اقىلدى دا دانا ەشكىم جوق.
40 بۇكىل سارايىمدى سەنىڭ قاراماعىڭا بەرەمىن، بارشا حالقىم دا ايتقانىڭدى بۇلجىتپاي ورىندايدى+. تەك پاتشا تاعىندا وتىرعان مەن عانا سەنەن جوعارى بولامىن»،— دەدى.
41 سوسىن ٴسوزىن جالعاپ: «مىنە، مەن سەنى بۇكىل مىسىر ەلىنىڭ ۇستىنەن بيلىك ەتۋگە قويامىن»+،— دەپ ايتتى.
42 ٴسويتتى دە، قولىنداعى ٴمورلى جۇزىگىن شەشىپ، ٴجۇسىپتىڭ قولىنا كيگىزدى. ال ۇستىنە ساپالى زىعىر ماتادان كيىم كيگىزىپ، موينىنا التىن القا تاقتى.
43 سونداي-اق ونى پاتشانىڭ ەكىنشى كۇيمەسىنە مىنگىزىپ، جۇرتقا ونىڭ الدىنان قۇرمەت كورسەتىپ: «ابرەك!»*— دەپ ايعايلاۋعا ٵمىر ەتتى. وسىلايشا پەرعاۋىن بۇكىل مىسىر ەلىن ونىڭ بيلىگىنە بەردى.
44 سودان كەيىن ول جۇسىپكە: «پەرعاۋىن مەنمىن، ٴبىراق بۇكىل مىسىر ەلىندە سەنىڭ رۇقساتىڭسىز بىردە-ٴبىر ادام قىبىر ەتپەيتىن* بولادى»،— دەدى+.
45 سودان ول جۇسىپكە سافنات-پا-نياح دەگەن ات قويىپ، ايەلدىككە اسەنەتتى+ اپەردى. اسەنەت ون* قالاسىنىڭ ابىزى پوتيفەردىڭ قىزى ەدى. ٴسۇيتىپ، ٴجۇسىپ مىسىر ەلىن ارالاۋعا كىرىستى+.
46 ول مىسىر پاتشاسى پەرعاۋىننىڭ الدىنا كەلگەندە* وتىزدا+ ەدى.
ٴجۇسىپ پەرعاۋىننىڭ الدىنان شىققان سوڭ، بۇكىل مىسىر ەلىن ارالاپ شىقتى.
47 جەتى جىل مولشىلىق كەزىندە جەر اعىل-تەگىل ٶنىم بەردى.
48 ٴجۇسىپ جەتى جىل بويى مىسىر جەرىندە استىق جيناپ، ونى قالالاردا ساقتادى. ٵر قالادا ونىڭ توڭىرەگىندەگى تاناپتان جينالعان استىق ساقتالدى.
49 وسىلاي ول تەڭىز جاعاسىنداعى قۇم قيىرشىقتارىنداي مول استىق قورىن جيناپ الدى. ونىڭ كوپتىگى سونشا — ولشەۋ مۇمكىن بولماي، اقىرىندا، ەسەپ جۇرگىزۋ توقتادى.
50 جۇت باستالعانعا دەيىن، ون قالاسىنىڭ ابىزى پوتيفەردىڭ قىزى اسەنەت جۇسىپكە ەكى ۇل تۋىپ بەردى+.
51 ٴجۇسىپ: «قۇداي مەنىڭ شەككەن بار ازابىمدى جانە اكەمنىڭ ٷي ٸشىن ۇمىتتىردى»،— دەپ، تۇڭعىش ۇلىنا ماناسا*+ دەگەن ەسىم بەردى.
52 ال ەكىنشىسىن: «قۇداي قاسىرەت شەككەن ەلىمدە+ ۇرپاعىمدى كوبەيتتى»،— دەپ، اتىن ەفرەم*+ قويدى.
53 سونىمەن، مىسىر ەلىنە مولشىلىق اكەلگەن جەتى جىل اياقتالىپ+،
54 ٴجۇسىپ ايتقانداي، جەتى جىلدىق جۇت كەلدى+. بارلىق ەلدە اشارشىلىق باستالدى، ٴبىراق مىسىر جەرى ناننان تاپشىلىق كورمەدى+.
55 اقىر سوڭىندا، مىسىرلىقتار دا اشتىققا ۇشىراپ، نان سۇراپ پەرعاۋىنعا جالىنا باستادى+. پەرعاۋىن ولارعا: «جۇسىپكە بارىڭدار. ول نە ايتسا، سونى ىستەڭدەر»،— دەدى+.
56 اشتىق بۇكىل جەر بەتىن جايلادى+. مىسىردا دا اشتىق ۇدەي تۇسكەندىكتەن، ٴجۇسىپ قامبالاردى اشىپ، مىسىرلىقتارعا استىق ساتۋعا كىرىستى+.
57 جۇسىپتەن استىق ساتىپ الۋ ٷشىن، مىسىرعا باسقا ەلدەردەن دە ادامدار كەلىپ جاتتى، ويتكەنى جەرجۇزىنە جايلاعان اشارشىلىق ۇدەپ تۇرعان ەدى+.
سىلتەمەلەر
^ ٴتۇپنۇسقاداعى ەۆرەي ٴسوزى ساقال-مۇرتتى دا، شاشتى دا الدىرۋدى بىلدىرەدى.
^ بۇل سي-قۇرمەت كورسەتۋگە شاقىراتىن ٴسوز بولسا كەرەك.
^ سوزبە-ٴسوز «قولىن نە اياعىن كوتەرمەيتىن».
^ ياعني گەليوپوليس.
^ نەمەسە «قىزمەتىنە كىرىسكەندە».
^ ماعىناسى «ۇمىتتىرۋشى».
^ ماعىناسى «ەكى ەسە كوبەيتتى».
