پاتشالار 1-جازبا 20:1—43
20 سيريا+ پاتشاسى بەن-حاداد+ كۇللى اسكەرىن جينادى، سونداي-اق ول وزىنە 32 پاتشانى، ولاردىڭ اتتارى مەن سوعىس اربالارىن قوسىپ الدى. سوسىن ساماريانى+ قورشاۋعا الىپ+، سوعىسا باستادى.
2 سودان ول يسرايل پاتشاسى احابقا+ «بەن-حاداد بىلاي دەيدى:
3 —سەنىڭ التىن-كۇمىسىڭنىڭ ٴبارى مەنىكى، ايەلدەرىڭ مەن ۇلدارىڭنىڭ ەڭ كورىكتىلەرى دە مەنىكى» دەگەن حابار جىبەردى.
4 احاب بولسا وعان: «تاقسىر يەم، ايتقانىڭ بولسىن: ٶزىم دە، مەندەگىنىڭ ٴبارى دە سەنىكى»،— دەپ جاۋاپ بەردى+.
5 بۇدان كەيىن بەن-حادادتىڭ حابارشىلارى تاعى دا كەلىپ: «بەن-حاداد بىلاي دەيدى: —مەن سەنەن التىن-كۇمىسىڭدى، ايەلدەرىڭ مەن ۇلدارىڭدى تالاپ ەتكەن ەدىم.
6 ٴبىراق ەرتەڭ شامامەن وسى ۋاقىتتا قىزمەتشىلەرىمدى جىبەرەمىن. ولار ٶزىڭنىڭ دە، قىزمەتشىلەرىڭنىڭ دە ٷيىن ٴتىنتىپ، سەن ٷشىن قۇندى نارسەلەردىڭ ٴبارىن الىپ كەتەدى»،— دەدى.
7 يسرايل پاتشاسى ەلدىڭ بارلىق اقساقالدارىن شاقىرىپ الىپ، مىنانى ايتتى: «قاراڭدارشى، مىنا ادام ٴبىزدى پالەگە ۇشىراتقىسى كەلىپ وتىر. ول ايەلدەرىم مەن ۇلدارىمدى، التىن-كۇمىسىمدى تالاپ ەتكەندە، بۇنىسىنا كونگەن ەدىم».
8 سوندا اقساقالدار مەن بۇكىل حالىق: «ونى تىڭداماڭىز، تالابىن دا ورىنداماڭىز»،— دەدى.
9 پاتشا بەن-حادادتىڭ حابارشىلارىنا: «تاقسىر يەمە مىنانى ايتىپ بارىڭدار: —العاشقى تالابىڭدى ورىندايىن، ال سوڭعىسىن ورىنداي المايمىن»،— دەگەن سالەم جولدادى. حابارشىلار ونىڭ سوزدەرىن پاتشالارىنا جەتكىزدى.
10 بەن-حاداد قايتادان حابارشىلارىن جىبەرىپ: «مەن قالىڭ قولىممەن ساماريانى تالقانداعاندا، ساربازدارىمنىڭ ٵرقايسىسىنا ٴتىپتى ٴبىرۋىس توپىراقتان دا تيمەيدى. بۇلاي بولماي شىقسا، قۇدايلارىم مەنى جازالاعان ۇستىنە جازالاسىن!»— دەدى.
11 يسرايل پاتشاسى بولسا: «وعان بارىپ ايتىڭدار، ساۋىت-سايمانىن كيىپ جاتقان ادام جەڭىسپەن ورالىپ، ونى شەشىپ جاتقانداي ماقتانباسىن+!»— دەپ جاۋاپ بەردى.
12 كۇركەدە پاتشالارمەن بىرگە ٸشىپ وتىرعان بەن-حاداد بۇنى ەستىگەندە، قىزمەتشىلەرىنە: «شابۋىلعا دايىندالىڭدار!»— دەدى. سوندا ولار قالاعا شابۋىل جاساۋعا دايىندالدى.
13 سول كەزدە يسرايل پاتشاسى احابقا+ ٴبىر پايعامبار كەلىپ: «ەحوبا مىنانى ايتادى: —مىنا قالىڭ ٴنوپىردى كوردىڭ بە؟ بۇگىن ولاردى ۋىسىڭا سالىپ بەرەمىن. سوندا سەن مەنىڭ ەحوبا ەكەنىمدى بىلەتىن بولاسىڭ!»— دەدى+.
14 احاب ودان: «كىم ارقىلى؟— دەپ سۇراپ ەدى، ول: —ەحوبا مىنانى ايتادى: —ايماق اكىمدەرىنە قىزمەت ەتەتىن جىگىتتەر ارقىلى»،— دەدى. احاب: «شايقاستى كىم باستايدى؟— دەپ سۇراعاندا، پايعامبار: —سەن!»— دەپ جاۋاپ بەردى.
15 احاب ايماق اكىمدەرىنە قىزمەت ەتەتىن جىگىتتەردى ساناپ شىعىپ ەدى، ولاردىڭ سانى 232 ەكەن، ال يسرايل جاساعىنىڭ سانى 7000 بولىپ شىقتى.
16 ٴسۇيتىپ، ولار ٴتۇس مەزگىلىندە سوعىسۋعا شىقتى. ول كەزدە بەن-حاداد وزىنە كومەكتەسۋگە كەلگەن 32 پاتشامەن كۇركەدە ٸشىپ، ماس بولىپ وتىرعان ەدى.
17 ايماق اكىمدەرىنە قىزمەت ەتەتىن جىگىتتەر ٴبىرىنشى بولىپ اتتاندى. بەن-حاداد ٴمان-جايدى ٴبىلىپ كەلۋگە دەرەۋ كىسىلەرىن جىبەردى. ولار ساماريادان ادامدار شىققانىن ايتىپ كەلدى.
18 سوندا ول: «ٴبىتىم جاساسۋ ٷشىن شىقسا دا، شايقاسۋ ٷشىن شىقسا دا ولاردى تىرىدەي ۇستاپ اكەلىڭدەر»،— دەدى.
19 ٴبىراق قالادان شىققان ايماق اكىمدەرىنە قىزمەت ەتەتىن جىگىتتەر مەن ولارعا ەرگەن يسرايل جاساعى
20 جاۋدى قىرا باستادى. سوندا سيريالىقتار قاشا جونەلىپ+، يسرايلدىكتەر ولاردىڭ سوڭىنا ٴتۇستى. سيريا پاتشاسى بەن-حاداد بولسا اتقا ٴمىنىپ، ٴبىراز سالت اتتى جىگىتتەرىمەن بىرگە قاشىپ كەتتى.
21 يسرايل پاتشاسى دا شايقاسقا شىعىپ، سيريالىقتاردىڭ اتتارىن قىرىپ، اربالارىن تالقانداپ، ولاردى زور قىرعىنعا ۇشىراتتى.
22 بۇدان كەيىن يسرايل پاتشاسىنا تاعى دا پايعامبار+ كەلىپ: «بارىپ، قول جينا، نە ىستەيتىنىڭدى ويلان+. ويتكەنى كەلەسى جىلدىڭ باسىندا* سيريا پاتشاسى ساعان قايتادان شابۋىل جاسايدى+»،— دەدى.
23 ال سيريا پاتشاسىنىڭ قىزمەتشىلەرى وعان مىنانى ايتتى: «ولاردىڭ قۇدايى — تاۋلاردىڭ قۇدايى. سوندىقتان كۇشتەرى بىزدەن باسىم بولدى. ەندىگى جولى ولارمەن جازىق جەردە شايقاسايىق، سوندا جەڭىپ شىعامىز.
24 بىلاي ىستەڭىز: پاتشالاردىڭ+ ٴبارىن اسكەري شەندەرىنەن بوساتىپ، ورىندارىنا اكىمدەر قويىڭىز.
25 قانشا سارباز، ات پەن اربا جوعالتساڭىز، سونشا ەتىپ قايتادان ورنىن تولتىرىڭىز. وسىدان كەيىن ولارمەن جازىق جەردە شايقاسايىق، سوندا جەڭىپ شىعامىز». پاتشا قىزمەتشىلەرىنىڭ اقىلىمەن ٴدال سولاي ىستەدى.
26 كەلەسى جىلدىڭ باسىندا* بەن-حاداد سيريالىقتاردى جيناپ، يسرايلمەن سوعىسۋ ٷشىن افەك قالاسىنا+ كوتەرىلدى.
27 يسرايلدىكتەر دە باس قوسىپ، كەرەك-جاراقتارىن الىپ، سيريالىقتارعا قارسى شىقتى. ولار جاۋلارىنا قارسى قوس تىككەندە، نەبارى ەكى قورا ەشكى سياقتى بولىپ كورىندى. سيريالىقتار بولسا جەر-دۇنيەنى الىپ جاتتى+.
28 سوندا شىنايى قۇدايدىڭ ادامى يسرايل پاتشاسىنا كەلىپ: «ەحوبا مىنانى ايتادى: —سيريالىقتار «ەحوبا — جازىق جەرلەردىڭ ەمەس، تاۋلاردىڭ قۇدايى» دەگەندەرى ٷشىن، وسى قالىڭ ٴنوپىردى سەنىڭ ۋىسىڭا سالىپ بەرەمىن+. سوندا مەنىڭ ەحوبا ەكەنىمدى بىلەتىن بولاسىڭدار+!»— دەدى.
29 ەكى جاق ٴبىر-بىرىنە قارسى ورنالاسقان كۇيى جەتى كۇن تۇردى. ال جەتىنشى كۇنى شايقاس باستالىپ، يسرايلدىكتەر ٴبىر كۇندە سيريانىڭ 100000 جاياۋ اسكەرىن جەر قۇشتىردى.
30 امان قالعاندارى افەككە+ قاشىپ بارعاندا، ولاردىڭ ۇستىنە قالانىڭ قابىرعاسى قۇلاپ، 27000 ادام قازا بولدى. بەن-حاداد تا قالاعا قاشىپ، ٴبىر ٷيدىڭ تۇپكى بولمەسىنە كىرىپ، جاسىرىنىپ قالدى.
31 قىزمەتشىلەرى وعان: «يسرايل ٷيىنىڭ پاتشالارى مەيىرىمدى* پاتشالار دەپ ەستىگەن ەدىك. ازالى كيىم* كيىپ، باسىمىزعا ارقان بايلاپ، پاتشاعا بارۋعا رۇقسات ەتىڭىزشى. بالكىم، ول ٴسىزدىڭ جانىڭىزدى ساقتاپ قالار»+،— دەدى.
32 ٴسۇيتىپ، ولار ازالى كيىم كيىپ، باستارىنا ارقان بايلاپ الدى دا، يسرايل پاتشاسىنا كەلىپ: «قىزمەتشىڭىز بەن-حاداد جانىن امان ساقتاپ قالعانىڭىزدى ٶتىنىپ جاتىر»،— دەدى. احاب: «ول ٵلى ٴتىرى مە ەدى؟ بەن-حاداد مەنىڭ باۋىرىم عوي»،— دەدى.
33 بەن-حادادتىڭ ادامدارى بۇل ٴسوزدى جاقسىلىققا جورىپ، شىن جۇرەكتەن ايتىپ جاتقانىن تۇسىنە قويدى دا: «ارينە، ول — ٴسىزدىڭ باۋىرىڭىز»،— دەدى. پاتشا بولسا: «بارىپ، ونى ەرتىپ كەلىڭدەر»،— دەپ تاپسىردى. بەن-حاداد كەلگەندە، احاب ونى ارباسىنا مىنگىزىپ الدى.
34 بەن-حاداد وعان: «اكەم سەنىڭ اكەڭنەن تارتىپ العان قالالاردى وزىڭە قايتارامىن. اكەمنىڭ ساماريادا بازارلار اشقانىنداي، سەن دە داماسكىدەن بازارلار اشىپ ال»،— دەدى. احاب وعان: «وسىنداي كەلىسىممەن سەنى بوساتامىن»،— دەپ جاۋاپ بەردى. ولار كەلىسىم جاساسقان سوڭ، احاب ونى جونىنە جىبەردى.
35 پايعامبارلار ۇلدارىنىڭ*+ ٴبىرى ەحوبانىڭ بۇيىرۋىمەن دوسىنا كەلىپ: «مەنى ٴبىر ۇرشى»،— دەدى. ٴبىراق ول ۇرعىسى كەلمەدى.
36 سوندا پايعامبار: «ەحوبانىڭ سوزىنە قۇلاق اسپاعانىڭ ٷشىن، قاسىمنان كەتكەنىڭدە سەنى ارىستان تالاپ ولتىرەدى»،— دەدى. سودان دوسى كەتىپ بارا جاتقاندا، وعان ارىستان تاپ بەرىپ، ٶلتىرىپ تاستادى.
37 پايعامبار باسقا بىرەۋگە بارىپ: «مەنى ٴبىر ۇرشى»،— دەپ ٶتىندى. ول پايعامباردى ۇرىپ، جاراقاتتادى.
38 بۇدان كەيىن پايعامبار ەشكىم تانىمايتىنداي ەتىپ كوزىن تاڭىپ الدى دا، جول بويىندا احاب پاتشانى كۇتىپ تۇردى.
39 پاتشا قاسىنان ٶتىپ بارا جاتقاندا، پايعامبار وعان بىلاي دەپ ايعايلادى: «پاتشا يەم، الدىڭىزداعى قىزمەتشىڭىز قيان-كەسكى سوعىس الاڭىندا بولدى. وسى كەزدە بىرەۋ ماعان ٴبىر ادامدى الىپ كەلدى دە: —مىنانى كۇزەت. ول قاشىپ كەتسە، ونىڭ جانى* ٷشىن ٶز جانىڭدى بەرەسىڭ+ نە ٴبىر تالانت* كۇمىس تولەيسىڭ،— دەدى.
40 قىزمەتشىڭىز انانى-مىنانى ىستەپ، قولى تيمەي جۇرگەندە، الگى ادام قاشىپ كەتىپتى». بۇعان يسرايل پاتشاسى: «وسى سوزدەرىڭمەن وزىڭە-ٶزىڭ ۇكىم شىعاردىڭ!»— دەپ جاۋاپ بەردى.
41 سوندا پايعامبار كوزىندەگى وراۋىن جۇلىپ الىپ ەدى، پاتشا ونىڭ پايعامبارلاردىڭ ٴبىرى+ ەكەنىن تانىدى.
42 پايعامبار بولسا: «ەحوبا مىنانى ايتادى: —مەن ٶلۋى ٴتيىس دەگەن ادامدى جىبەرە سالعانىڭ ٷشىن+، ونىڭ جانىنىڭ ورنىنا ٶز جانىڭدى+، ال حالقىنىڭ ورنىنا ٶز حالقىڭدى بەرەسىڭ+»،— دەدى.
43 بۇدان كەيىن يسرايل پاتشاسى كوڭىلى ٴتۇسىپ، تۇنەرگەن كۇيى سامارياداعى+ ۇيىنە جول تارتتى.
سىلتەمەلەر
^ ياعني كەلەسى جىلى كوكتەمدە.
^ ياعني كەلەسى جىلى كوكتەمدە.
^ نەمەسە «اينىماس سۇيىسپەنشىلىك تانىتاتىن».
^ تۇسىندىرمەنى قاراڭىز.
^ «پايعامبارلار ۇلدارى» دەگەن تىركەس پايعامبارلارعا نۇسقاۋ بەرىلەتىن مەكتەپكە نە پايعامبارلار قاۋىمداستىعىنا نۇسقاسا كەرەك.
^ تۇسىندىرمەنى قاراڭىز.
^ 1 تالانت 2.34 كيلوگرامعا تەڭ. B14 قوسىمشاسىن قاراڭىز.
