ەرەميانىڭ زارى 1:1—22
א [الەف]*
1 ٴبىر كەزدەرى حالىققا تولى قالانىڭ جاپادان-جالعىز وتىرعانى-اي+!
حالىقتار اراسىندا سانى كوپ بولعان ونىڭ ەندى جەسىر ايەلدەي كۇي كەشكەنى-اي+!
باعىنىشتى ايماقتار اراسىندا پاتشايىم بولعان ونىڭ كۇڭ سياقتى جۇمىسقا سالىنعانى-اي+!
ב [بەت]
2 ول ٴتۇنى بويى ەگىلە جىلاپ+، كوز جاسىمەن بەتىن جۋدى.
ونى جۇباتاتىن كوڭىلدەستەرىنىڭ ٴبىرى دە جوق+.
دوستارىنىڭ ٴبارى ساتىپ كەتتى+، ولار ونىڭ جاۋىنا اينالدى.
ג [گيمەل]
3 ياھۋدا ازاپ شەگىپ، اياۋسىز قۇلدىققا سالىنىپ+، جەر اۋدارىلدى+،ول باسقا حالىقتاردىڭ اراسىندا تۇرۋعا ٴماجبۇر+، تىنىشتىق تابا الار ەمەس.
قۋدالاۋشىلارى ونى مۇشكىل كەزىندە قولعا ٴتۇسىردى.
ד [دالەت]
4 مەيرامعا ەشكىم كەلمەي، سيونعا اپاراتىن جولدار قايعىرۋدا+،بارلىق قاقپاسى قاڭىراپ، قيراپ جاتىر+، ٴدىني قىزمەتكەرلەرى اھ ۇرىپ كۇرسىنۋدە.
بويجەتكەندەرى قاسىرەت شەگۋدە، ٶزى قاتتى قينالۋدا.
ה [حە]
5 دۇشپاندارى وعان قوجايىن بولىپ الدى، جاۋلارى بەيقام ٴجۇر+،قىلمىستارىنىڭ كوپتىگىنەن ەحوبا* وعان قاسىرەت شەككىزدى+.
بالالارىن جاۋلارى تۇتقىنعا ايداپ اكەتتى+.
ו [ۆاۆ]
6 سيون قىزى بار ٴسان-سالتاناتىنان ايىرىلدى+،امىرشىلەرى جايىلىم تاپپاعان بۇعىلارداي،ولار السىرەپ، قۋعىنشىنىڭ الدىندا كەلەدى.
ז [زاين]
7 باسىنا اپات ٴتۇسىپ، حالقى ٷي-جايسىز قالعان شاقتا،يەرۋساليم بۇرىنعى قۇندى نارسەسىنىڭ ٴبارىن ەسىنە الدى+.
ونىڭ حالقى جاۋدىڭ قولىنا ٴتۇسىپ، كومەكتەسەر ەشكىم بولماعاندا+،جاۋلارى كۇيرەگەنىن كورىپ، ۇستىنەن كۇلدى*+.
ח [حەت]
8 يەرۋساليم اۋىر كۇنا جاسادى+،سوندىقتان جيىركەنىشتى نارسەگە اينالدى.
بۇرىن ونى قۇرمەتتەگەندەر جالاڭاش ٴتانىن كورىپ، جەك كورىپ كەتتى+.
ونىڭ ٶزى دە كۇڭىرەندى+، ۇيالعاننان تەرىس بۇرىلدى.
ט [تەت]
9 ەتەگى ونىڭ ابدەن بىلعاندى.
كەلەشەگى جايلى ەش ويلانبادى+.
ول قاتتى كۇيرەدى، جۇباتار ەشكىمى جوق.
ۋا، ەحوبا، كۇيىنىشىمە نازار اۋدارشى، جاۋ ٴبوسىپ ماقتانۋدا+.
י [يود]
10 ونىڭ بار قازىناسىنا دۇشپان قول سۇقتى+،ول قاسيەتتى ورىنعا باسقا حالىقتاردىڭ كىرگەنىن كوردى+،ولارعا سەن: «قاۋىمىما كىرمە»،— دەپ تيىم سالىپ ەڭ.
כ [كاف]
11 جۇرتتىڭ ٴبارى اھ ۇرۋدا، جەيتىن نان ىزدەۋدە+.
جان ساقتاۋ ٷشىن، قۇندى زاتتارىن ازىن-اۋلاق تاماققا ايىرباستاۋدا.
ۋا، ەحوبا، قاراشى، مەن بايعۇس ايەلدەي* بولدىم.
ל [لامەد]
12 ەي، جولشىباي ٶتىپ بارا جاتقاندار، سەندەرگە ٴبارىبىر مە؟
ماعان كوز تاستاپ، قاراڭدار!
مەندەي ازاپ شەككەن جان بار ما؟
بۇل — ەحوبانىڭ قاھارىنا مىنگەن كۇنى ماعان تارتقىزعان ازابى+.
מ [مەم]
13 ول كوكتەن سۇيەكتەرىمدى ورتەيتىن وت جىبەرىپ+، ٵربىرىن كۇيرەتتى.
اياعىما تور قۇرىپ، كەرى بۇرىلۋعا ٴماجبۇر قىلدى.
مەنى بەيشارا ايەلدەي ەتتى.
كۇنۇزاققا دەرتىم جانىما باتادى.
נ [نۋن]
14 قىلمىستارىمدى ول قولىمەن شيراتىپ، مويىنتۇرىق سياقتى بايلادى.
ولاردى موينىما سالدى، بويىمدا كۇش-قايرات قالمادى.
ەحوبا مەنى قارسى تۇرا المايتىن جاۋىمنىڭ قولىنا بەردى+.
ס [سامەح]
15 ەحوبا مىقتى ازاماتتارىمدى مەنەن الىپ كەتتى+،جاس جىگىتتەرىمدى قىرۋ ٷشىن، ماعان قارسى قول جينادى+.
ەحوبا ياھۋدانىڭ پاك قىزىن ٴجۇزىم سىعاتىن ورىندا تاپتادى+.
ע [اين]
16 وسىنىڭ ٴبارىن كورىپ، زار ەڭىرەپ+، كوزىمنەن جاس سورعالايدى.
مەنى جۇباتاتىن، جانىمدى جادىراتاتىنداردىڭ ٴبارى مەنەن جىراقتا.
جاۋ جەڭىپ، ۇلدارىم مەنىڭ كۇيرەدى.
פ [پە]
17 سيون قولىن سوزىپ تۇر+، ونى جۇباتاتىن ەشكىم جوق.
ەحوبا جاقىپتىڭ اينالاسىنداعى جاۋلارعا وعان قارسى شىعۋعا بۇيرىق بەردى+.
يەرۋساليم ولار ٷشىن جەركەنىشتى نارسەگە اينالدى+.
צ [سادي]
18 ەحوبانىڭ جازاسى ٵدىل+، مەن ٶزىم ونىڭ زاڭىنا مويىنسۇنبادىم+.
بارلىق حالىقتار، تىڭداڭدار، تارتقان ازابىمدى كورىڭدەر.
بويجەتكەندەرىم مەن جاس جىگىتتەرىم تۇتقىنعا ايدالىپ كەتتى+.
ק [كوف]
19 كوڭىلدەستەرىمدى كومەككە شاقىردىم، ٴبىراق ولار مەنى ساتىپ كەتتى+،جان ساقتاۋ ٷشىن تاماق ىزدەپ ٴجۇرىپ+،ٴدىني قىزمەتكەرلەرىم مەن اقساقالدارىم قالادا مەرت بولدى.
ר [رەش]
20 نازار سالشى، ۋا، ەحوبا، مەن قاتتى قينالۋدامىن.
ٸشىم وتتاي كۇيىپ تۇر.
بارىپ تۇرعان بۇلىكشى بولعانىم ٷشىن جۇرەگىم قان جىلايدى+.
سىرتتا سەمسەر حالىقتى جالماۋدا+، ٷي ىشىندە دە جۇرت قىرىلۋدا.
ש [شين]
21 مەنىڭ كۇرسىنىسىمدى جۇرت ەستىدى، ٴبىراق جۇباتاتىن ەشكىم جوق.
باسىما اپات تۇسكەنىن جاۋلارىم تۇگەل ەستىدى.
بۇل اپاتتى سەن جىبەرگەندىكتەن، ولار ٴماز-مەيرام+.
ٴبىراق ٶزىڭ الدىن الا ايتقان كۇن كەلىپ+، ولار دا مەن سياقتى كۇيگە تۇسەدى+.
ת [تاۆ]
22 ولاردىڭ بار زۇلىمدىعى كوز الدىڭدا بولسىن+،مەنى قىلمىستارىم ٷشىن اياماي جازالاعانىڭداي، ولاردى دا اياما.
كۇرسىنگەنىم باسىلماي، جۇرەگىم قاتتى سىزدايدى.
سىلتەمەلەر
^ 1—4-تاراۋلار اكروولەڭ تۇرىندە، ياعني ەۆرەي ٵلىپبيى بويىنشا جازىلعان قايعىلى جىر.
^ بۇل — قۇدايدىڭ ەسىمى. تۇسىندىرمەنى قاراڭىز.
^ نەمەسە «قۋانىپ تۇردى».
^ بۇل جەردە يەرۋساليم ايەلگە تەڭەلىپ تۇر.
