ە‌رە‌ميا 46‏:‏1‏—28

  • مىسىر تۋرالى پايعامبارلىق ‏(‏1—‏26‏)‏

    • مىسىردى ناۆۋحودونوسور جاۋلاپ الادى ‏(‏13‏،‏ 26‏)‏

  • يسرايلگە بە‌رىلگە‌ن ۋادە‌لە‌ر ‏(‏27،‏ 28‏)‏

46  بۇ‌ل —‏ ە‌حوبانىڭ ە‌رە‌ميا پايعامبارعا حالىقتار تۋرالى ايتقان ٴ‌سوزى⁠+‏.‏  مىسىر⁠+ تۋرالى،‏ مىسىر پاتشاسى نە‌حو⁠+ پە‌رعاۋىننىڭ اسكە‌رى جايىندا،‏ ايتىلعان ٴ‌سوز.‏ ونى ياھۋدا پاتشاسى جوسيا ۇ‌لى ە‌حوياكىمنىڭ⁠+ بيلىك قۇ‌رۋىنىڭ ٴ‌تورتىنشى جىلى بابىل پاتشاسى ناۆۋحودونوسور ە‌ۆفرات وزە‌نىنىڭ بويىنداعى كارحە‌ميستە ويرانداعان بولاتىن.‏   ‏«ۇ‌لكە‌ندى-‏كىشىلى قالقاندارىڭدى دايىنداپ،‏شايقاسقا اتتانىڭدار.‏   سالت اتتىلار،‏ اتتارىڭدى ە‌رتتە‌پ،‏ مىنىڭدە‌ر،‏دۋلىعالارىڭدى كيىپ،‏ ساپ تۇ‌زە‌ڭدە‌ر.‏ نايزالارىڭدى ۇ‌شكىرلە‌پ،‏ ساۋىتتارىڭدى كيىڭدە‌ر.‏   مە‌ن نە كورىپ تۇ‌رمىن؟‏ ولاردىڭ ۇ‌رە‌يى ۇ‌شقان،‏كە‌رى شە‌گىنىپ،‏ ساربازدارى قىرىلۋدا.‏ قاتتى شوشىپ،‏ كۇ‌شتى ساربازدارى الدى-‏ارتىنا قاراماي قاشۋدا.‏ اينالانى قورقىنىش جايلاعان،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا.‏   جۇ‌يرىكتە‌ر قاشا الماي،‏مىقتى جاۋىنگە‌رلە‌ر قۇ‌تىلا الماي جاتىر.‏ سولتۇ‌ستىكتە،‏ ە‌ۆفرات وزە‌نىنىڭ جاعالاۋىندا،‏ولار ٴ‌سۇ‌رىنىپ،‏ قۇ‌لاۋدا⁠+‏.‏   ٴ‌نىل وزە‌نىندە‌ي كوتە‌رىلىپ،‏اسىپ-‏تاسىعان دارياداي كە‌لە جاتقان بۇ‌ل كىم؟‏   مىسىر ٴ‌نىل وزە‌نىندە‌ي كوتە‌رىلىپ⁠+‏،‏دارياداي اسىپ-‏تاسىپ كە‌لە‌دى.‏ ول:‏ «مە‌ن كوتە‌رىلىپ،‏ بۇ‌كىل جە‌ردى باسىپ قالامىن،‏قالانى تۇ‌رعىندارىمە‌ن قوسا جويىپ جىبە‌رە‌مىن»،‏—‏ دە‌پ بوسە‌دى.‏   اتتار،‏ شابا جونە‌لىڭدە‌ر!‏ سوعىس اربالارى،‏ قۇ‌يىنداي زىمىراڭدار!‏ قالقان ۇ‌ستاعان قۇ‌شتىق جانە پۋتتىق ساربازدار⁠+‏،‏ساداق كە‌رگە‌ن⁠+ لۋدتىق⁠+ مە‌رگە‌ن جاۋىنگە‌رلە‌ر،‏ٴ‌بارىڭ دە العا ۇ‌متىلىڭدار!‏ 10  سول كۇ‌ن —‏ الە‌منىڭ ٵمىرشىسى اسكە‌رباسى ە‌حوبانىڭ كۇ‌نى،‏ جاۋلارىنان كە‌ك الىپ،‏ ە‌سە‌سىن قايتاراتىن كۇ‌ن.‏ سە‌مسە‌ر تويىنعانشا،‏ ٴ‌شولىن قانعا قاندىرعانشا جالماي بە‌رە‌دى.‏ ويتكە‌نى الە‌منىڭ ٵمىرشىسى،‏ اسكە‌رباسى ە‌حوبا جاۋلارىن سولتۇ‌ستىكتە‌گى ە‌لدە،‏ ە‌ۆفرات وزە‌نىنىڭ بويىندا قۇ‌رباندىق شالعانداي قىرىپ تاستايدى⁠+‏.‏ 11  ۋا،‏ مىسىردىڭ پاك قىزى،‏عالاقاتقا بارىپ،‏ شيپاماي* ال⁠+‏.‏ ٴ‌دارى-‏دارمە‌ك كوبە‌يتكە‌نىڭنە‌ن ە‌ش پايدا جوق،‏ويتكە‌نى ٴ‌بارىبىر ساعان ە‌م قونبايدى⁠+‏.‏ 12  ماسقارا بولعانىڭدى باسقا حالىقتار ە‌ستىدى⁠+‏،‏جان داۋسىڭ بارشا جە‌رگە جە‌تۋدە.‏ ساربازدار ٴ‌بىر-‏بىرىنە ٴ‌سۇ‌رىنىپ،‏ە‌كە‌ۋى بىرگە قۇ‌لاپ جاتىر».‏ 13  بابىل پاتشاسى ناۆۋحودونوسوردىڭ مىسىر ە‌لىن تالقانداۋ ٷشىن كە‌لە‌تىنى جايلى ە‌حوبانىڭ ە‌رە‌ميا پايعامبارعا ايتقان ٴ‌سوزى⁠+‏:‏ 14  ‏«مىسىردا جار سالىپ،‏ ميعدولدا⁠+ جاريالاڭدار.‏ نوف* پە‌ن تاحپانحە‌ستە⁠+ دە داۋىستاپ مىنانى ايتىڭدار:‏ ‏—‏ساپقا تۇ‌رىپ،‏ دايىندالىڭدار،‏سە‌ندە‌ردى جان-‏جاقتان سە‌مسە‌ر جالمايدى.‏ 15  نە‌گە مىقتى ساربازدارىڭ شايىلىپ كە‌تتى؟‏ ويتكە‌نى ە‌حوبا يتە‌رىپ قۇ‌لاتقاندىقتان،‏ولار اياقتارىندا تۇ‌را المادى.‏ 16  قىرۋار سارباز ٴ‌سۇ‌رىنىپ قۇ‌لاپ،‏ٴ‌بىر-‏بىرىنە بىلاي دە‌پ جاتىر:‏ ‏«تۇ‌رىڭدار،‏ جالاڭداعان سە‌مسە‌ردە‌ن قاشىپ،‏ٶز جۇ‌رتىمىزعا،‏ تۋعان ە‌لىمىزگە قايتايىق!‏»‏ 17  سول جە‌ردە ولار داۋىستاپ:‏ ‏—‏مىسىر پاتشاسى پە‌رعاۋىن قۇ‌ر داۋرىقپا ماقتانشاق،‏ٴ‌بىراق ول ٶز مۇ‌مكىندىگىن* جىبە‌رىپ الدى⁠+‏،‏—‏ دە‌ۋدە.‏ 18  پاتشا ٵرى ە‌سىمى اسكە‌رباسى ە‌حوبا بىلاي دە‌يدى:‏ ‏—‏ول* تاۋلاردىڭ اراسىنداعى تابورداي⁠+‏،‏تە‌ڭىز جاعاسىنداعى كارميلدە‌ي⁠+ كىرىپ كە‌لە‌دى.‏ بۇ‌ل ٴ‌سوزىم —‏ مە‌نىڭ ٴ‌تىرى ە‌كە‌نىمدە‌ي حاق!‏ 19  ۋا،‏ مىسىردا تۇ‌رىپ جاتقان قىز،‏جۇ‌گىڭدى جيناپ،‏ جە‌ر اۋدارىلۋعا دايىندال.‏ ويتكە‌نى نوف ادام شوشىرلىق كۇ‌يگە تۇ‌سە‌دى،‏ول وتقا ورانىپ*‏،‏ ە‌ل-‏جۇ‌رتسىز قالادى⁠+‏.‏ 20  مىسىر ادە‌مى قۇ‌ناجىنداي،‏ٴ‌بىراق سولتۇ‌ستىكتە‌ن وعان قاراي سونا قاپتاپ كە‌لە‌دى.‏ 21  ٴ‌تىپتى ونىڭ جالدامالى جاۋىنگە‌رلە‌رى بورداقى تايىنشاداي.‏ ولار دا كە‌رى بۇ‌رىلىپ،‏ ٴ‌بارى بىرگە قاشا جونە‌لدى.‏ ورىندارىندا تۇ‌را المادى⁠+‏.‏ سە‌بە‌بى باستارىنا اپات كۇ‌نى تۋىپ،‏جاۋاپقا تارتىلاتىن كە‌ز كە‌لدى.‏ 22  ٷنى ونىڭ ىسىلداپ قاشقان ٴ‌جىلاندىكىندە‌ي.‏ اعاش شاباتىن ادامدارعا ۇ‌قساپ،‏كۇ‌شتى جاۋ كە‌لە‌دى بالتا ۇ‌ستاپ.‏ 23  يت تۇ‌مسىعى باتپايتىنداي كورىنسە دە،‏ونىڭ ورمانىن شاۋىپ تاستايدى،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا.‏ ولار شە‌گىرتكە‌لە‌ردە‌ن دە كوپ،‏ سان جە‌تپە‌يدى.‏ 24  مىسىر قىزى ۇ‌ياتقا قالادى.‏ ول سولتۇ‌ستىكتە‌ن كە‌لگە‌ن حالىقتىڭ قولىنا بە‌رىلە‌دى⁠+‏.‏ 25  اسكە‌رباسى ە‌حوبا،‏ يسرايلدىڭ قۇ‌دايى بىلاي دە‌يدى:‏ —‏مىنە،‏ مە‌ن نو*+ قالاسىنىڭ ٴ‌تاڭىرى اموندى⁠+‏،‏ پە‌رعاۋىندى،‏ مىسىردى،‏ ونىڭ قۇ‌دايلارى⁠+ مە‌ن پاتشالارىن جازالايمىن.‏ ٴ‌يا،‏ پە‌رعاۋىن مە‌ن وعان سە‌نىم ارتقانداردىڭ ٴ‌بارىن جازاعا تارتامىن⁠+‏.‏ 26  مە‌ن ولاردى جانىن العىسى كە‌لگە‌ن بابىل پاتشاسى ناۆۋحودونوسور⁠+ مە‌ن ونىڭ قىزمە‌تشىلە‌رىنىڭ قولىنا بە‌رە‌مىن.‏ ٴ‌بىراق كە‌يىننە‌ن مىسىردا بۇ‌رىنعىداي ە‌ل تۇ‌راتىن بولادى،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا⁠+‏.‏ 27  ال سە‌ن،‏ قىزمە‌تشىم جاقىپ،‏ قورىقپا،‏ۋا،‏ يسرايل،‏ ۇ‌رە‌يلە‌نبە⁠+‏.‏ مە‌ن سە‌نى الىستاعى جە‌ردە‌ن،‏ٷرىم-‏بۇ‌تاعىڭدى تۇ‌تقىنداعى ە‌لدە‌ن قۇ‌تقارامىن⁠+‏.‏ جاقىپ قايتىپ ورالىپ،‏ تىنىش تا الاڭسىز ٶمىر كە‌شە‌دى،‏ە‌شكىم ونى قورقىتپايدى⁠+‏.‏ 28  سوندىقتان قورىقپا،‏ قىزمە‌تشىم جاقىپ،‏ مە‌ن ساعان جار بولامىن.‏ ٶزىڭدى اراسىنا بىتىراتىپ جىبە‌رگە‌ن حالىقتاردىڭ ٴ‌بارىن قۇ‌رتامىن⁠+‏،‏ال سە‌نى جويىپ جىبە‌رمە‌يمىن⁠+‏.‏ سە‌نى تيىسىنشە جونگە سالامىن⁠+‏،‏ٴ‌بىراق جازاسىز قالدىرمايمىن،‏—‏ دە‌يدى ە‌حوبا».‏

سىلتەمەلەر

نە‌مە‌سە «بالزام».‏
نە‌مە‌سە «مە‌مفيس».‏
سوزبە-‏ٴ‌سوز «بە‌لگىلە‌نگە‌ن ۋاقىتتى».‏
ياعني مىسىردى جە‌ڭۋشى.‏
مۇ‌مكىن:‏ «قاڭىراپ».‏
ياعني تە‌بە‌س.‏