Allaaserisat ataqatigiit Allaaserisanik Biibilimut, Biibilip iluaqutaaneranut Jehovallu Nalunaajaasuisa suliaannut tunngasunik qupperaallutillu atuarit. Allaaserisat ataqatigiit oqaatsini aalajangersimasuni pissarsiarineqarsinnaanersut takujumallugu oqaatsinik toqqaagit. Oqaatsit toqqakkit Abbey Abkhasi Abua Acadian Achi (Cubulco) Achi (Rabinal) Acholisut Achuar-Shiwiar Adangme Adholatut Adygisut Afrikaans Afrikami Qiterlermi Kunngiitsuuffimmiutut ussersorneq Ahantatut Ajatut Ajië Akateko Akhatut Albaniamiutut Albaniamiutut ussersorneq Algonkinisut Alsatian Altaisut Alurisut Amerikamiutut ussersorneq Amhari Amuzgotut (Guerrero) Anal Angolamiutut ussersorneq Anyin (indenie) Apma Arabiamiutut Arabiamiutut (Algeria) Arabiamiutut (Iraki) Arabiamiutut (Jordani) Arabiamiutut (Libanoni) Arabiamiutut (Marokko) Arabiamiutut (Sudanimiutut kreoli) Arabiamiutut (Syria) Arabiamiutut (Tunesia) Arabic (Sudanese) Argentinamiutut ussersorneq Armeniamiutut Armeniamiutut (kangiani sumiorpaluut) Armeniamiutut (kitaa) Arosi Aserbajdsjanimiutut Aserbajdsjanimiutut (kyrillisut allattaaseq) Assamesisut Assyriamiutut Assyro-Chaldean (Silopi) Atayalisut Ateso Aukanisut Australiamiutut ussersorneq Avar Awadhi Awatut (cuaiqueritut) Awing Ayiwo Aymarátut Bacama Badagatut Bafia Bakokotut Bambaratut Bamun Banda (Mid-Southern) Baniwa Banjaritut Baribatut Barisut Bashilele Basjkiritut Baskisut Bassatut (Cameroun) Batak (dairi) Batak (karo) Batak (simalungun) Batak (toba) Bauletut Bauro Beas Belgiamiutut-franskisut ussersorneq Belizemiutut kreoli Bembatut Bembetut Bengali Beromitut Betsimisarakatut (avannaa) Betsimisarakatut (kujataa) Bhojpuri Bhojpuri (Mauritius) Biak Bidayuhisut (bukar) Bikol Bisa (Lebir) Bislama Blaan (Sarangani) Blackfoot Boliviamiutut ussersorneq Bomu Bosniamiutut Botswana Sign Language Boulou Brasiliamiutut ussersorneq Bribrisut Budza Bukusutut Bulgariamiutut Bulgariamiutut ussersorneq Bunakisut Bura Burjatisut Burmamiutut Burmamiutut ussersorneq Burundi Sign Language Bushi Bushoong Cabécarisut Cakchiquel (Eastern) Cakchiquelisut Cambodiamiutut Cambodiamiutut ussersorneq Cameroon Sign Language Catalanisut Cebuanotut Chamorrotut Changana (Mozambique) Changana (Zimbabwe) Chavacano Cha’palaa Chedungun (Coast) Cherokeetut Chewa (Malawi) Chhattisgarhi (Devanagari) Chiga Chilemiutut ussersorneq Chin (falam) Chin (hakha) Chin (kuki) Chin (mara) Chin (matu) Chin (zotung) Chiquitanotut Chitonga Chitonga (Zimbabwe) Choctaw Chokwetut Cholisut Chontalisut (tabasco) Chorote (Iyojwa'ja) Chuabo Chuukesisut Cinamwanga Cinyanja (Zambia) Citonga (Malawi) Colombiamiutut ussersorneq Como Karim Comorian (ngazidja) Congomiutut ussersorneq Cora (El Nayar) Costa Ricamiutut ussersorneq Cree (narsaannarsuaq) Cree (narsaannarsuaq) (latinerisut allattaaseq) Cree (nuna masarsulik kippasissoq) Cree (nuna masarsulik kippasissoq) (latinerisut allattaaseq) Cree (nuna orpippassualik) Cree (nuna orpippassualik) (latinerisut allattaaseq) Cree Southern East (Roman) Cree omushkego (latinerisut allattaaseq) Cubamiutut ussersorneq Cubeo Curripaco Dagaare Dagbani Dagestanimiutut Dakota Damara Dari Dayak ahe Dayak ngaju Dayak tomun Denditut Dengese Dida (Lakota) Digor Ditammari Diula Dogon (Toro So) Drehu Duala Dungan Dusun Dutch (Suriname) Dzongka Dzongkha (Roman) Ebiratut Ecuadorimiutut ussersorneq Edo Efik Ejaghamitut El Salvadorimiutut ussersorneq Emberá (avannaa) Emberá (catío) Emberá (chamí) Enga English (Nigeria) Eritrean Sign Language Ersa Esan Estlandimiutut Estlandimiutut ussersorneq Etiopiamiutut ussersorneq Eton Ewe Fangisut Fanti Fataluku Fe'fe' Fijimiutut Filippinerimiutut ussersorneq Finlandimiutut Flandernimiutut ussersorneq Fon Frafra Fransk Guyanamiutut kreoli Franskisut Franskisut (Benini) Franskisut (Canada) Franskisut ussersorneq Frislandimiutut Fulfulde (Camerouni) Fulfulde (Maasina) Fulfulde (Nigeriamiutut) Fwâi Ga Gagausi Gagausi (latinerisut allattaaseq) Galiciamiutut Garhwali Garifuna Garo (abeng) Garo (achik) Gbagyi Gedeufa Georgiamiutut Georgian Sign Language Ghanamiutut ussersorneq Ghomálátut Giryama Gitonga Gogo Gokana Grebo Grækerisut Guadeloupemiutut kreoli Guahibotut Guambianotut Guaranitut Guaranitut (Bolivia) Guaraní (Mbyá) Guarayu Guatemalamiutut ussersorneq Guere Guinea-Bissaumiutut kreoli Gujarati Gujarati (Roman) Gun Guro Guyanese Creole English Hadiyya Haitimiutut kreoli Hakka (Indonesia) Hakka (Taiwan) Halia Hamshenitut (Armeniamiutut) Hamshenitut (kyrillisut allattaaseq) Haryanvi Hausatut Havu Hawai’i Pidgin Hawutut Hebræerisut Hehetut Hererotut Hiligaynonitut Hindi Hindi (Roman) Hiri motu Hitnu Hmong (qaqortoq) Hmong (qorsuk) Hollandimiutut Hollandimiutut (Belgia) Hollandimiutut ussersorneq Hondurasimiutut ussersorneq Hongkongimiutut ussersorneq Hopitut Huastecotut (San Luis Potosi) Huastecotut (Veracruz) Huavetut Huicholitut Hula Iaai Ibaliotut Ibanagitut Ibanitut Ibinda Idoma Ifugaotut Igbotut Igede Ignaciano Ijawitut Iloko Indiamiutut ussersorneq Indonesiamiutut Indonesiamiutut ussersorneq Ingatut Inuktitut (latiinerisut allattaaseq) Inuktitut (syllabisut allattaaseq) Irlandimiutut Irlandimiutut ussersorneq Islandimiutut Isokomiutut Israelimiutut ussersorneq Italiamiutut Italiamiutut ussersorneq Itawit Itsekiritut Iu mien Ivatanitut Ixilisut Jamaicamiutut kreoli Jamaicamiutut ussersorneq Japanimiutut Japanimiutut ussersorneq Jaraitut Javamiutut Javamiutut (kangia) Jejueo Jiw Jula Kabardin-tjerkess Kabiye Kabylitut Kachinimiutut Kadazan Kaingangitut Kaiwá Kalaallisut Kalangatut (Botswana) Kalangatut (Zimbabwe) Kalenjinitut Kalmykitut Kamayo Kambera Kamwe Kangri (Hamirpuri) Kankanaeyitut Kannada Kannada (Baraha Bhaashe) Kanyok Kaonde Kap Verdemiutut Kapingamarangi Karakalpakisut Karatjajimiutut-Balkarimiutut Karenitut (pwo avannaa) Karenitut (pwo kitaa) Karenitut (s'gaw) Kasakhitut Kasem Kasjubitut Kazakhitut (Arabiamiutut allattaaseq) Kei Kekchitut Kele Kemakitut Kenyamiutut ussersorneq Khakassiutut Khana Khari Boli Khmer (avannaa) Kibala Kifulero Kihemba Kikamba Kikongo Kikongo ya leta Kikuyutut Kiluba Kimanyanga Kimbundu Kinamiutut (Shanghai) Kinamiutut (Sichuanimiutut) Kinamiutut (min dong) Kinamiutut (min nan) Kinamiutut kantonesi (allattaasitaaq) Kinamiutut kantonesi (allattaasitoqaq) Kinamiutut mandarin (allattaasitaaq) Kinamiutut mandarin (allattaasitoqaq) Kinamiutut ussersorneq Kinande Kinaray-atut Kinyakyusa Kinyarwanda Kipende Kirgisistanimiutut Kiribatimiutut Kirundi Kisi Kisii Kisonge Kituba Kokborok Komipermjaki Komisut Kongo Konkani (devanagari) Konkani (kannada) Konkani (latinerisut allattaaseq) Kono Koreamiutut Koreamiutut (Kina) Koreamiutut ussersorneq Korsikamiutut Kotisut Krimtatarisut (kyrillisut allattaaseq) Krio Kroatiamiutut Kroatiamiutut ussersorneq Kryashen Kuanua Kuhane (Subiya) Kui Kuman Kumykisut Kuna Kunamatut Kunda Kurderisut kurmanji Kurderisut kurmanji (Kaukasus) Kurderisut kurmanji (kyrillisut allattaaseq) Kurderisut sorani Kuriatut Kurukh Kusaal Kutchi Kuvale (Mucubal) Kuyisut Kwaiotut Kwangali Kwanyama Kwasio Kyangonde Ladin (Val Gardena) Lahutut Lakisut Lakotatut Lala-Bisa Lambadi Lango Laosimiutut Larisut Latgalemiutut (Letlandi) Lebanese Sign Language Legatut Lele Lendu Lenje Letlandimiutut Letlandimiutut ussersorneq Lezianisut Lhukonzo Limba (West-Central) Limbum Lingala Lingombe Lisutut Litauenimiutut Litauenimiutut ussersorneq Logotut Lokaa Lomongo Lomwetut Longuda Luchazi Luganda Lunda Luotut Luvaletut Luxembourgimiutut Maasaisut Macua Madagaskarimiutut ussersorneq Madi Maduramiutut Mafa Maguindanao Mahorian (arabiamiutut allattaaseq) Mahorian (latinerisut allattaaseq) Maithilitut Makaatut Makasae Makasae (ossu) Makedoniamiutut Makhuwa-marrevone Makushitut Malagasy Malango Malawimiutut ussersorneq Malay Malay (Papuan) Malayalam Malayo Malaysiamiusut ussersorneq Maltamiutut Maltamiutut ussersorneq Mamasa Mambaetut (Aileu) Mambaetut (Ainaro aamma Same) Mambaetut (Ermera) Mambwe-lungutut Mamitut Manado malay Mandeali Mandinkatut Mandja Mandjak Mangareva Mangbetutut Maninkakan (kangia) Mankanya Mansitut Manyawa Mapudungun Maragolitut Maranaotut Marathitut Mari (qattuneq) Maritut Marquesamiutut (hiva oa) Marquesamiutut (nuku hiva) Marshallemiutut Martiniquemiutut kreoli Marwari Mashi Mauritiamiutut kreoli Mauritiamiutut ussersorneq Mayangnatut Mayatut Mazahuatut Mazatekisut (Huautla) Mbala Mbangala Mbo Mbukushu Mbum Mbunda Medan hokkien Melanesiamiutut ussersorneq Melpa Mendetut Mentawaisut Merutut Meta' Mewari Mexicomiutut ussersorneq Mi'kmaq Mingrelianisut Miskitotut Mixetut Mixtekisut (Costa) Mixtekisut (Guerrero) Mixtekisut (Tilantongo) Mizotut Mnong (qiterleq) Mocambiquemiutut ussersorneq Mohawkisut Mokilese Mokšatut Mongoliamiutut Mongoliamiutut ussersorneq Mongolian (Traditional) Montenegromiutut Moore Morutut Motu Moundang Moussey Mundari Naga (Angami) Naga (Liangmai) Naga (Rongmei) Nagamese Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Pueblap avannaa) Nahuatl (Veracruz) Nahuatl (qiterleq) Namatut Nancowry Natügu Nauete Naurumiutut Navajotut Ndalisut Ndau Ndebeletut Ndebeletut (Zimbabwe) Ndonga Nenetsitut Nenetsitut (orpippassuit) Nepalimiutut Nepalimiutut ussersorneq New Zealandimiutut ussersorneq Newari Ngabere Ngambai Ngangela Ngbaka Ngbandisut (avannaa) Ngiemboon Ngombale Nhengatu Niasisut Nicaraguamiutut ussersorneq Nicobarisut Nigeriamiutut pidgini Nigeriamiutut ussersorneq Niuemiutut Nivaclétut Njebi Nkoyatut Norgemiutut Nsengatut Nuerisut Nukumanu Nukuoro Numèè (Kwenyii) Nyaneka Nyelâyu Nyiha Nyungwe Nzematut Odawatut Odiatut Ojibwe (avannaa) (latinerisut allattaaseq) Ojibwe (avannaa) (syllabisut allattaaseq) Okpe Olunyole Ombamba Orokaivatut Oromotut Ossetian (Chsan) Ossetian (Kudar) Ossetisut Otetela Otomi (qatsissoq kangianiittoq) Otomi (qooroq Mezquital) Pa'o Paicî Paiwanisut Palikúrisut Pamona Panamamiutut ussersorneq Pangasisut Panjabisut Panjabisut (shahmukhi) Papago Papel Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Paraguayimiutut ussersorneq Pashto Pehuenche Pemonisut Pennsylvaniatyskisut Persiatut Perumiutut ussersorneq Phu thai Piaroatut Pidgini (Afrikap kitaa) Pidgini (Cameroun) Pilagá Pitjantjatjaratut Plattyskisut Pohnpeimiutut Polenimiutut Polenimiutut ussersorneq Pomerisut Popoluca (qatsissoq) Poqomchi' Portugalimiutut Portugalimiutut (Portugali) Portugalimiutut ussersorneq Portuguese (Angola) Punjabi (Roman) Punu Puyumatut Q'anjob'al Qallunaatut Qallunaatut ussersorneq Quebecimiutut ussersorneq Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quechua (Huallaga Huánuco) Quechua (Lambayeque) Quichetut Quichuatut (Cañar) Quichuatut (Chibuleo) Quichuatut (Chimborazo) Quichuatut (Imbabura) Quichuatut (Pastaza) Quichuatut (Salasaca) Quichuatut (Santiago del Estero) Quichuatut (Tena) Rapanuitut Rarotongan Riograndenser Hunsrückimiutut Romani (Albania) Romani (Argentina) Romani (Chile) Romani (Frankrigi) Romani (Grækenlandip avannarpasissua) Romani (Kalderasj, Ruslandi) Romani (Makedonia) Romani (Makedonia) kyrillisut allattaaseq Romani (Poleni) Romani (Romania) Romani (Serbia) Romani (Tysklandi) Romani (Ukraine) Romani (Vlax, Ruslandi) Romaniamiutut Romaniamiutut ussersorneq Romanian (Vlach, Bačka) Romansch (Sursilvan) Romany (Arli) Romany (Crimea) Romany (Lovari, Chokeshi) Romany (Meçkar) Romany (Moldova) Cyrillic Ronga Roviana Rukaisut Rumanyo Rungusitut Runyankore Russisut Russisut ussersorneq Rusyn (Carpathian) Rutoro Rwandamiutut ussersorneq Rætoromanitut (ladin) Réunionimiutut kreoli Saamisut (avannaa) Sadri (Devanagari) Saint Luciamiutut kreoli Sakalavatut Salomonip Qeqertaani pidgini Saluan Samburutut Samiatut Samoamiutut Samoamiutut ussersorneq Sanga Sango Santali (devanagarisut allattaaseq) Santali (latinerisut allattaaseq) Sar Saramaccan Sarnami Sasak Sateré-mawétut Savalimmiormiutut Schlesiamiutut Schweizimiutut tyskisut Schweizimiutut tyskisutussersorneq Seediqitut Sehwi Senatut Senoufo (cebaara) Sepedi Sepulana Serbiamiutut Serbiamiutut (latinerisut allattaaseq) Serbiamiutut ussersorneq Sereritut Sesotho (Lesothomiutut) Sesotho (Sydafrika) Setswana Seychellip Qeqertaani kreoli Shanitut Shawi Shillukitut Shonatut Shuaritut Shughni Sidamatut Silozi Sindhi Sindhi (Indonesia) Singapore Sign Language Sinhalatut Skotlandimiutut gæliskisut Slovakiamiutut Slovakiamiutut ussersorneq Sloveniamiutut Soli Somalisut Songo Songomeno Soninketut Spaniamiutut Spaniamiutut (Spania) Spaniamiutut ussersorneq Sranantongo Sukumatut Sundargadi Sundatut Surigaononitut Surinamimiutut ussersorneq Susutut Svenskisut Svenskisut ussersorneq Swahili Swahili (Congo) Swahili (Katanga) Swazi Sign Language Swazitut Sydafrikamiutut ussersorneq Sylheti (Bengali) Taabwa Tabasaranitut Tadsjikitut Tadsjikitut (avannaa) Tagalog Tahitimiutut Tairuma Taitasut Taiwanimiutut ussersorneq Talian Talishitut (kyrillisut allattaaseq) Tamang (Eastern) Tamazight Tamilisut Tamilisut (oqaatsit oqalulluni atorneqartartut, latinerisut allattaaseq) Tamilisut (oqaatsit oqalulluni atorneqartut) Tandroyitut Tangkhulitut Tankarana Tarahumaratut (kippasissoq) Tarahumaratut (qiterleq) Tarascan Tarokitut Tarokotut Tataritut Tatisut (latinerisut allattaaseq) Tausugitut Teke (Congo Brazzaville) Teke (Congo Kinshasa) Telugu Tem Temnetut Teochewitut Teochewitut (Indonesia) Terenasut Tetun Belu Tetun Dili Thai Song Thailandimiutut Thailandimiutut (avannaa) Thailandimiutut (avannaata kangia) Thailandimiutut (koratitut) Thailandimiutut (kujataa) Thailandimiutut ussersorneq Tibetimiutut Ticunasut Tigrinya Tii Tivitut Tjekkiamiutut Tjekkiamiutut ussersorneq Tjetjenisut Tjuvasjisut Tlapenikitut Toaripi Tojolabalitut Tok pisin Tokelaumiutut Tongamiutut Torajasut Torres Strait kreoli Totonakitut Trinidad and Tobago Sign Language Tshiluba Tshwa Tsimanétut Tsonga Tucano Tulu Tuluttut Tuluttut (Liberia) Tuluttut (Zambia) Tumbukatut Tunen Tunumiutut Turkanatut Turkmenitut Tuvalumiutut Tuvanitut Twi Twi (akuapem) Twi (ashanti) Tyrkiamiutut Tyrkiamiutut (Meskhetimiutut) Tyrkiamiutut (kyrillisut allattaaseq) Tyrkiamiutut ussersorneq Tyskisut Tyskisut ussersorneq Tzeltalitut Tzotzilitut Tzutujilitut Uab meto Udmurtitut Ugandamiutut ussersorneq Uighuritut (Arabiamiutut allattaaseq) Uighuritut (kyrillisut allattaaseq) Ukrainemiutut Umbundu Ungarnimiutut Ungarnimiutut ussersorneq Urdu Urhobotut Uruguayimiutut ussersorneq Urundi Usbekistanimiutut Usbekistanimiutut (latinerisut allattaaseq) Ussersuutitigut Finlandimiutut Ussersuutitigut Tuluttut Uzbek (Horezm) Valenciamiutut Vendatut Venezuelamiutut ussersorneq Vezotut Vietnamimiutut Vietnamimiutut ussersorneq Vorumiutut Waama Waimatut Waimoa Walesimiutut Wallisimiutut Wangatut Waraotut Warayitut Watut Wayuutut Wejewa Wenzhoumiutut Wichitut Wolaitatut Wolofitut Xavantetut Xhosatut Xârâcùù Yacouba Yakatut Yakoma Yala Yambassa Yamitut Yansitut Yao Yemba Ye’kuana Yombetut Yong Yorubatut Yuanga Yukpatut Yupik (Alaskami qiterlermi) Zambiamiutut ussersorneq Zandetut Zapotec (Santiago Xanica) Zapotekitut (Guevea) Zapotekitut (Istmo) Zapotekitut (Lachiguiri) Zapotekitut (Manantiales) Zapotekitut (Quiatoni) Zapotekitut (Quiavicuzas) Zarmatut Zazaki (avannaa) Zimbabwemiutut ussersorneq Zulutut romani (Slovakiap kangisissua) Østrigimiutut ussersorneq
