ATAATAGA, Ar­thur, Guutimik mianerin­nit­tuugami inuusut­tuul­luni metodistinut palasin­ngorusup­poq. Biibilimil­li Atuaq­qis­saar­tar­tut Biibililersaarutaan­nik atuareerluni taak­kunin­ngalu peqateqar­talerami isum­mani al­lan­ngor­tip­paa. 1914-imilu 17-inik ukioqarluni kuisip­poq. Sorsun­nersuup siul­liup nalaani sak­kutuun­ngoruman­ngin­nami Canadami Kingston Penitentiary-mi Ontariomiit­tumi qaam­matini qulini par­naarus­sas­san­ngor­tin­neqar­poq. Iperagaanermi kingor­na kolpor­tørinngor­poq, tas­sa pionerin­ngor­poq.

1926-mi ataatama Hazel Wilkinson nulis­siup­paa. Taas­suma ar­naata sal­lusuis­sut 1908-mi paasisimavaa. Uanga 1931-mi apriilip 24-an­ni qatan­ngutigiin­ni sisamaasuni angajul­liup tul­liatut inun­ngor­punga. Ataatama Biibili nuan­naralugulu ataq­qivaa taamaalior­nis­samil­lu ilin­niar­til­luta. Jehovamik pal­lorfigin­nin­neq inuunitsin­ni pingaar­ner­paavoq. Ilaqutariit­tut il­lumiit il­lumut oqaluus­sikulasar­pugut. – ApS 20:20.

1939-mi sorsun­nersuaq kingul­leq aal­lar­tip­poq. Aap­paaguani Jehovap Nalunaajaasuisa Canadami sulinerat iner­teq­qutaaler­poq. Atuarfim­mi meeq­qat erfalasoq ilas­seriarlugu inuiat­tut erinarsuut atoraangas­suk qatan­ngutigalu Dorothy klas­siup silataani utaq­qisar­nis­sar­put ilin­niar­titsisut akuerisar­paat. Ilin­niar­titsisumali taamaal­luni kan­ngusutsin­niarlunga qunutunerar­paanga. Soraarat­ta atuaqatima arlal­lit saas­sup­paan­nga orlutil­lunga. Taman­nali ‘Guutip inun­nit naalan­nerunis­saanik’ aalajangiusiman­nin­nerulis­sutigaara. – ApS 5:29.

1942-mi juulimi aq­qanilin­nik ukioqarlunga nunaateqarfim­mi imiisivis­suarmi kuisip­punga. Atuan­ngif­fiup nalaani pioneriusar­neq (tas­sa ikior­ti-pioneriusar­neq) nuan­narisar­para. Ukiut ilaan­ni qatan­ngutit angutit pingasut ilagalugit Ontariop avan­naatungaani or­pip­pas­suar­ni sulisar­tunut oqaluus­siar­tor­punga.

1949-mi maajip aal­laq­qaataan­ni pionerin­ngor­punga. Canadami im­mik­koor­tor­taqarfim­mik sanaar­tor­nermi suleqataasus­satut tamatumalu kingor­na Canadami Betelimi kif­far­tor­tus­satut qaaq­quneqar­punga. Naqiterivim­mi naqiterisutut ilin­niar­tin­neqar­punga. Eq­qaamavara Jehovap in­nut­taanik Canadami malersuineq pil­lugu naqitaaq­qanik sapaatit-akun­nerini arlalin­ni un­nuarsuarmut naqiterisarluta.

Kingusin­nerusuk­kut Kif­far­tor­nermik Nak­kutil­liisoqarfim­mi kif­far­tuler­punga. Pionerit Quebecimi, sumiif­fim­mi malersuisoqarfiungaar­tumi, kif­far­tor­tus­sat apersor­tus­san­ngor­pak­ka. Mary Zazula Albertami Edmontonimeersoq taak­kua ilagaat. Biibilimik atuaq­qis­saar­tar­ner­tik unitsik­kusun­ngim­mas­suk angajoq­qaavisa ilagiin­nut grækerilerisunut ilaasor­taasut Mary anialu angerlarsimaf­fim­min­nit anisip­paat. Mary aninilu 1951-imi juunimi kuisip­put qaam­matil­lu arfinil­lit qaangium­mata pionerin­ngorlutik. Apersuinin­ni Maryp Jehovamik asan­ningaar­nera takusin­naavara. Eq­qaamavara eq­qarsarlunga nuliar­taarerusul­lugu. Qaam­matit qulingiluat qaangium­mata 1954-imi januaarip 30-an­ni katip­pugut. Katin­nit­ta kingor­na sapaatip-akun­nera ataaseq qaangiut­toq nak­kutil­liisutut angalasar­tutut ilin­niar­tin­neqar­nis­samut qaaq­quneqar­pugut. Ukiuni marlun­ni tul­liut­tuni Ontariop avan­naatungaani nak­kutil­liisutut angalasar­pugut.

Nunarsuaq tamak­kerlugu oqaluus­sineq siumukar­nerujar­tor­til­lugu ajoqersuiar­tor­titat amerlanerusut  pisariaqar­tin­neqaler­put. Marylu eq­qarsar­pugut Canadami ukioq is­sit­torsuaq aasak­kul­lu ip­per­nakasiit anigorsin­naagutsigit sumiluun­niit najugaqarsin­naal­luta. Ilin­niarfim­mi Gileadimi klas­sit 27-ssaanni ilin­nialer­pugut 1956-imilu juulimi naam­mas­sil­luta. Novembarimi Brasiliamut nuup­pugut.

Brasiliamut tikik­kat­ta Por­tugalimiutut ilin­nialer­pugut. Aal­laq­qaam­mut ilas­sin­nin­neq ilin­niar­par­put. Taava aal­lar­neeriaaseq naatsoq alan­ngaarsin­naan­ngor­par­put. Aatsaavis­suaq oqaluus­sinitsin­ni ar­naq tusarlius­satsin­nik soqutigin­nit­toq naapip­par­put. Pulaagaq soqutigin­nip­pat Guutip naalagaaf­fiani inuuneq pil­lugu al­las­simaf­fim­mik atuaaniarluta aalajanger­nikuugat­ta Saq­qum­mersitat 21:3, 4-lu atuar­pak­ka. Isugutat­tumili kias­suaq sungiusiman­ngin­nak­ku taar­tip­punga. Kiak sungiutin­ngisaan­nar­para.

Il­loqarfim­mi Camposimi kif­far­tor­pugut. Maan­nak­kut tas­sani ilagiit 15-iup­put! Taamani il­loqarfim­mi oqaluus­sisar­toqatigiit avin­ngarusimasumiit­tut ataasiin­naap­put, ajoqersuiar­tor­titanul­lu angerlarsimaf­fim­mi qatan­ngutit ar­nat sisamat Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz aam­ma Lorraine Brookes (maan­na Wal­len) najugaqatigiip­put. Ajoqersuiar­tor­titanut angerlarsimaf­fim­mi errorsineq qisut­tar­nerlu isumagisar­pak­ka. Ataasin­ngor­nik­kut un­nuk­kut Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mik atuaq­qis­saareerluta Mary akisilerluni sofami qasuersaar­poq. Ul­lup ingerlanerani misigisavut eq­qar­tor­pavut. Mary mas­sim­mat akitsip ataaniit pulateriaarsuk anil­lariataar­poq! Tatam­mutereerluta toqup­para.

Por­tugalimiutut ukioq ataaseq ilin­niareerluta nak­kutil­liisutut angalasaler­pugut. Sumiif­fin­ni in­naal­lagiaqan­ngitsuni kif­far­tor­pugut. Al­lequt­tani sinit­tar­pugut hestinil­lu qimut­toqarluta angalasarluta. Taamaal­luta sumiif­fim­mi avin­ngarusimasumiit­tumi oqaluus­siumal­luta il­loqarfim­mut qaq­qamiit­tumut qimut­tuitsor­pugut. Tas­sani ineeq­qamik at­tar­tor­pugut. Im­mik­koor­tor­taqarfiup atuagas­sianik 800-nik nas­sip­paatigut. Karsit atuagas­sianik imal­lit al­lak­kerivim­mut uteqat­taarlugit aasaqat­taar­pavut.

1962-imi Brasiliami sumiif­fin­ni as­sigiin­ngitsuni Naalagaaf­fim­mut Kif­far­tor­nermik Ilin­niarfik ingerlan­neqar­poq. Qaam­matini arfinilin­ni kisimiil­lunga ilin­niarfin­nut taak­kunun­nga angalaqat­taar­punga. Manausimi, Belémimi, Fortalezami, Recifemi aam­ma Salvadorimi ilin­niar­titsivunga. Manausimiil­lunga operar­tarfim­mi tusaamasami ataatsimeersuar­neq aaq­qis­suup­para. Sialus­suar­nera pis­sutigalugu minguitsumik imeqar­nanilu qatan­ngutit naleq­qut­tumik neriar­tor­tarfis­saqan­ngil­lat. Sak­kutuut naalagaat oqaloqatigigak­ku ajor­nar­torsiutitsin­nik nas­suiaap­para. Ajun­ngisaarluni imermik sorujoqan­ngitsumik pilersor­paatigut. Aam­ma sak­kutuut tupersuar­nik marlun­nik igaf­fit­tut nerisarfit­tul­lu atorsin­naasatsin­nik nap­paatip­pai.

Angalanin­ni Mary niuer­tarfin­ni oqaluus­sivoq. Inuil­li aningaasarsior­niarlutik Por­tugalimiit Brasiliamut nuus­simagamik soqutigin­nin­ngil­lat. Maryp  nikal­lorluni ikin­ngutimi ilaat oqarfigai: “Por­tugalimut nuun­ngisaan­nas­saanga.” Tamatuma kingunin­ngua Por­tugalimi, nunami oqaluus­sinermik iner­teq­quteqarfiusumi, kif­far­torsin­naanersugut aperineqarat­ta Mary as­sut tupap­poq! Akuersivugul­li Por­tugalimul­lu nuul­luta.

1964-imi aggustimi Por­tugalimi Lis­sabonimut tikip­pugut. Qatan­ngutit iser­tor­tumik politiinit sak­kor­tuumik malersor­neqarmata aalajanger­pugut aal­laq­qaam­mut at­taviginiar­nagit. Ineeq­qamik at­tar­toreerluta visum­mit pigatsigit inis­siamik at­tar­tor­pugut. Qaam­matit tal­limat qaangium­mata im­mik­koor­tor­taqarfim­mi qatan­ngutit at­tavigisin­naan­ngor­pavut. Kiisami ataatsimiin­ner­ni najuus­sin­naalerat­ta nuan­naaqaagut!

Sulinit­ta iner­teq­qutaanera pis­sutigalugu naalagaaf­filersaarfiit matuneqarmata qatan­ngutit angerlarsimaf­fin­ni ataatsimiit­tar­put. Taak­kua angerlarsimaf­fii politiinit misis­sor­neqakulasar­put. Qatan­ngutit hundredil­lit politeeqarfin­ni kil­lisior­neqar­tar­put. Qatan­ngutit angutit akisus­saasut atii nalunaarutigeq­qul­lugit politiinit ajor­tumik pineqar­taramik im­min­nut il­lersorumal­lutik kinguliaqutit atorun­naarlugit atit kisiisa ator­tar­paat.

Qatan­ngutit­ta Biibililersaarutinik piner­tusaar­nis­samut iluaqutis­samin­nik pisar­nis­saat pingaar­ner­tut anguniagaraar­put. Maryp al­laaserisat atuaq­qis­saagas­sat Napasuliaq Alapernaarsuiffik-meersut pap­piaq­qanut duplikeeriil­luni naqiterinermut atugas­sanut al­lat­tar­pai.

1966-imi juunimi Lis­sabonimi pingaarutilim­mik eq­qar­tuus­sisoqar­poq. Qatan­ngutit 49-t Feijómi ilagiin­neersut angerlarsimaf­fim­mi iner­teq­qutaasumik ataatsimiis­simasutut un­nerluun­neqar­put. Eq­qar­tuus­sinermut piareersar­niarlugit qatan­ngutit pisuunerat up­per­narsar­niarlugu eq­qar­tuus­sis­suserisuusaar­punga. Ilimageriik­katsitul­li ajorsar­pugut. Qatan­ngutit angutit ar­nal­lu 49-t ul­lut 45-t qaam­matil­lu tal­limat af­farlu akor­nan­ni par­naarus­saasus­satut eq­qar­tuun­neqar­put. Eq­qar­tuus­sinerli nalunaajaataal­luar­poq. Al­laat eq­qar­tuus­sinermi eq­qar­tuus­sis­suserisut­ta Biibilimi Gamalielip oqaasii is­suar­pai. (ApS 5:33-39) Tamatuma kingor­na eq­qar­tuus­sineq tusagas­siuutini eq­qar­tor­neqar­poq. Eq­qar­tuus­sis­suserisor­put Biibilimik atuaq­qis­saar­talermat ataatsimiin­ner­nilu najuut­talermat nuan­naangaar­pugut.

1966-imi decembarimi im­mik­koor­tor­taqarfim­mi nak­kutil­liisutut kif­far­tulerama pif­fis­sarujus­suaq atorlugu eq­qar­tuus­sinermut tun­ngasut isumagisar­pak­ka. Jehovap Nalunaajaasuisa Por­tugalimi akor­nusersor­neqaratik pal­lorfigin­nis­sin­naanerat sapin­ngisatsin­nik inatsisitigut tun­ngavilersor­niar­tar­par­put. (Fil 1:7) Kiisami 1974-imi decembarip 18-ian­ni inatsisitigut akuerineqarat­ta qatan­ngutit Nathan Knorrip aam­ma Frederick Franzip qul­lersaqarfim­mit tikeraar­paatigut. Opor­tomi Lis­sabonimilu puiunaatsumik ataatsimiin­nitsin­ni 46.870-it najuup­put.

 Qeqer­tani Por­tugalimiutut oqaaseqarfiusuni – soorlu Acorini, Kap Verdemi, Madeirami aam­ma São Tomé & Príncipemi – oqaluus­sinermik sulineq Jehovap pil­luaq­quaa. Sumiif­fin­ni taak­kunani Nalunaajaasut amerliar­tor­til­lugit im­mik­koor­tor­taqarfik anginerusoq pisariaqaler­poq. Sanaar­tor­neq naam­mas­sim­mat qatan­ngut Milton Henschel 1988-imi apriilip 23-an­ni atoq­qaar­titsinermi oqalugiar­poq. Qatan­ngutit 45.522-t taak­kunan­ngalu Por­tugalimi ajoqersuiar­tor­titatut kif­far­torsimasut 20-t najuup­put.

Ukiut ingerlanerini Marylu qatan­ngutit angutit aalajaatsut ilin­niarfigingaar­pavut. As­sersuutigalugu qatan­ngut Theodore Jaracz qul­lersaqarfim­mit aal­lar­titatut angalaqatigigak­ku pingaarutilim­mik ilik­kagaqar­punga. Im­mik­koor­tor­taqarfim­mi tikeraak­katsin­ni ajor­nar­torsiut an­ner­tooq Im­mik­koor­tor­taqarfiup Ataatsimiititaliaanut ilaasor­tat sapin­ngisamin­nik aaq­qin­niarsimagaluarlugu iliuuseqar­nerusin­naan­ngin­ner­tik ajuusaarutigaat. Qatan­ngutil­li Jaraczip tup­pal­lersarlugit ima oqarfigai: “Maan­na anersaap il­ler­nar­tup sun­niuteqar­tin­nis­saanut pif­fis­san­ngor­poq.” Aam­ma ukior­pas­suit matuma sior­na Marylu Brooklynimi tikeraarluta qatan­ngutip Franzip oqaasii puiun­ngisaan­nas­savak­ka. Arlaliul­luta siunersioratsin­ni oqar­poq: “Ima siun­nersus­savas­si: Qanorluun­niit pisoqaraluar­pat Jehovap peqatigiis­sor­taa takus­saasoq qiman­ngisaan­nas­savarsi. Guutip naalagaaf­fianik nutaarsias­sap nuan­nersup oqaluus­sis­sutigineqar­nis­saanik Jiisusip peq­qus­sutaa taamaal­laat maleruarsin­naavar­put!”

Siun­nersuutaanik maleruaaner­put Marylu nuan­naarutigeqaar­put. Aam­ma qul­lersaqarfim­mit aal­lar­titatut nunani tamalaani im­mik­koor­tor­taqarfin­nut tikeraar­tar­nivut puiunaatsut amerlap­put. Taamatut angalasar­nitsigut inuusut­tunut utoq­qar­nul­lu aalajaatsunut qujamasun­nermik ersersitsinis­samut im­mik­kul­lu it­tumik Jehovamut kif­far­tor­tuar­nis­samik kajumis­saarinis­samut periarfis­saqar­tar­pugut.

Ukior­pas­suit ingerlareer­put, marluul­lutalu 80-it qaangereer­pavut. Mary as­sigiin­ngitsunik peq­qiil­liuuteqar­poq. (2 Kor 12:9) Aam­ma al­latigut misilin­neqar­tar­pugut. Misilin­neqar­neril­li taak­ku up­per­nik­kut nakus­satsis­sutigalugil­lu Jehovamut aalajaat­tuar­nis­samik aalajangiusiman­nin­nerulis­sutigaavut. Ukior­pas­suar­ni Jehovamut kif­far­tor­ner­put eq­qarsaatigigaangatsigu naluneq ajor­par­put amerlasoor­pas­suar­tigut Jehovap pisas­sarin­ngisaraluatsin­nik ajun­ngisaarfigisaraatigut. *