Canadami nunap ilaani Quebecimi franskisut oqalut­toqarfiusumi il­loqarfim­mi Quebec Citymi inun­ngor­punga. Angajoq­qaama Louisip aam­ma Zéliap asan­nit­tumik perorsar­paan­nga. Ataataga inut­tut tunuarsimaar­tuuvoq atuar­nerlu nuan­narisaralugu. Uanga al­lan­neq nuan­narisarigak­ku siunis­sami tusagas­sior­tun­ngorusup­punga.

Aq­qaneq-marluk mis­saan­nik ukioqar­tunga ataatama suleqataa Rodolphe Soucy taas­sumalu ikin­ngutaa uagutsin­nut pulaar­put. Taak­ku Jehovamik Nalunaajaasuup­put. Nalunaajaasut pil­lugit ilisimasaqar­pian­ngilanga up­perisaal­lu soqutigival­laar­nagu. Apeq­qutitsin­nul­li Biibili atorlugu akil­luar­tar­nerat alutorisar­para. Angajoq­qaama taman­na aam­ma ajasoorutigaat, taamaat­tumik Biibilimik atuaq­qis­saaqatigineqar­tar­nis­sar­put akueraar­put.

Tamatuma nalaani katuul­lit atuarfian­ni atuar­tuuvunga. Biibilimik atuaq­qis­saar­tar­nin­ni ilik­kak­kan­nik atuaqatik­ka ilaan­nik­kut oqalut­tuut­tar­pak­ka. Naggataatigut ilin­niar­titsisut, aam­ma palasiusut, taman­na paasivaat. Ilin­niar­titsisut ilaata oqaatsin­nik as­sor­tuinermini Biibili atorlugu up­per­narsaanani atuaqatik­ka tamaasa tusaatil­lugit pikitsitsisuunerar­paanga. Pisimasoq nuan­niik­kaluar­toq uan­nut iluaqutaagin­nar­poq paasigak­ku atuarfiup up­perisarsior­nermik ajoqersuutaa Biibilimut naaper­tuutin­ngitsoq. Aam­ma paasivara atuarfik uan­nut tul­luar­tuun­ngitsoq. Angajoq­qaama akuersineratigut atuarfim­mut al­lamut nuup­punga.

Biibilimik atuaq­qis­saaqatigineqar­taraluarlunga matumiit matumut oqaluus­sineq merserigak­ku anersaak­kut siumukar­niaaluusaar­punga. Ilagiit katuul­lit taamani pis­saaneqangaar­put oqaluus­sinitsin­nil­lu sak­kor­tuumik akerlilersuil­lutik. Maurice  Duples­sis, Quebecimi ministeriuneq, oqaluf­fim­mik tapersersuisuuvoq. Taan­na tapersersor­tigalugu inup­pas­suit Nalunaajaasunik malersuisuup­put, al­laat saas­sut­tarlugit. Taamani oqaluus­siniaraan­ni sapiis­suseqarluin­nar­tariaqar­poq.

Qatan­ngut John Rae, ilin­niarfim­mi Gileadimi klas­sit qulingiluaan­ni naam­mas­sisimasoq, an­nilaangasar­nerma qaanger­nis­saanut iluaqutigeqaara. John misilit­tagaqarluar­toq, saamasuul­lunilu maniguut­tuuvoq. Qaqutigoor­tumik oqaatsitigut siun­nersor­tar­paanga, maligas­saal­luar­nerali ilin­niarfigingaar­tar­para. John franskisut oqalun­nis­sani saper­nar­tit­tar­paa, taamaat­tumik oqaluus­seqatigikulasar­para oqaatsitigul­lu ikior­tarlugu. Johnip ilagisar­nera sal­lusuis­sutip aalajangiun­nis­saanut iluaqutigaara. Nalunaajaasut naapeq­qaar­neran­nit ukiut qulit qaangiut­tul­lu 1951-imi maajip 26-an­ni kuisip­punga.

Quebec Citymi ilagiin­ni ikik­kaluarluta amerlanersavut pioneriup­put. Taak­kua maligas­saal­luar­nerisa pionerin­ngor­nis­san­nut kil­lip­paan­nga. Taamani Biibili kisiat atorlugu matumiit matumut oqaluus­sisar­pugut. Biibililersaarutaateqan­ngin­nat­ta Biibili atorluar­tariaqar­tar­par­put. Taamaat­tumik sal­lusuis­sut il­lersor­niarlugu Biibilimik atuil­laq­qin­neruler­niarsariuar­punga. Inuil­li amerlasuut Biibili ilagiin­nit katuul­linit akuerineqarsiman­ngitsoq atuarumaneq ajor­paat.

Simone Patry, qatan­ngut ar­naq aalajaatsoq ilageeqatigisara, 1952-imi katip­para. Montrealimut nuup­pugut, ukiorlu ataaseq qaangiutiin­nar­toq panip­put, Lise, inun­ngor­poq. Naak katin­nis­sar­put sioq­qutilaarlugu pioneritut unik­kaluarlunga ilaqutariit­tut ilagiit tamak­kiisumik tapersersorsin­naanias­sagatsigit pilimanian­ngitsumik inuuner­put at­tatiin­nar­niarsaraar­put.

Ukiut qulit qaangiut­tul­lu pioneritut kif­far­toq­qiler­nis­sara pimoorul­lugu eq­qarsaatigeq­qit­taler­para. 1962-imi Betelimi Canadamiit­tumi utoq­qaaner­tanut Naalagaaf­fim­mut Kif­far­tor­nermik Ilin­niarfik qaam­mam­mik ataatsimik sivisus­suseqar­toq peqataaf­figigak­ku qatan­ngut Camil­le Ouel­let­te ineqatigaara. Naak meeraqaraluarluni Camil­lep oqaluus­sinermik aal­lus­sil­luar­tuunera ajasoorutigaara. Taamanik­kut Quebecimi meeq­qamik perorsaajutigaluni pioneriuneq qaqutigoor­tuuvoq, taamaat­torli Camil­lep taman­na anguniagarivaa. Ineqatigiin­nit­ta nalaani kajumis­saar­paanga periarfis­sak­ka eq­qarsaatigis­sagik­ka. Qaam­matialun­nguit qaangiutiin­nar­tut paasivara pioneritut  kif­far­toq­qilersin­naal­lunga. Taamatut aalajanger­nera silatusaar­nerunersoq ilaasa apeq­quser­tar­paat, oqaluus­sinermili iliuuseqar­nerorusul­lunga ilungersor­nik­ka Jehovap pil­luaq­qujumaarai tatigigak­ku tamak­ku unif­figin­ngilak­ka.

1964-imi Simonelu peroriar­torfitsin­ni Quebec Citymi specialpioneritut kif­far­tuler­pugut. Ukiut arlal­lit tas­saniip­pugut. Pif­fis­sami tas­sani sior­natigutul­li malersugaan­ngik­kaluarluta suli akerlilersor­neqar­tar­pugut.

Arfinin­ngor­nerit ilaan­ni ualik­kut, Quebec Cityp silatin­nguani il­loqarfeeq­qami Sainte-Mariemi politiimit tigusaavunga. Akuersis­suteqar­nanga il­lumiit il­lumut oqaluus­sigama politeeqarfiliaap­paanga iser­titsivim­mul­lu par­naarul­lunga. Kingusin­nerusuk­kut eq­qar­tuus­sisumut merser­nar­tumut, Bail­largeonimik atilim­mut, sas­sar­tin­neqar­punga. Aperivaanga kina eq­qar­tuus­sivim­mi il­lersuisoris­saneriga. Ateq Glen How, * angut Nalunaajaasoq il­lersuisoq ilisimaneqarluar­toq, taagak­ku aarleritsal­luni akivoq: “Ajja, taan­naan­ngitsoq!” Taamani Glen How Jehovap Nalunaajaasuinik il­lersuisutut tusaamaneqarluar­tuuvoq. Sivitsun­ngitsoq eq­qar­tuus­sivim­miit nalunaarfigineqar­punga un­nerluus­sutit taamaatiin­nar­neqar­tut.

Quebecimi akerlilersor­neqar­ner­put pis­sutigalugu ataatsimiit­tarfis­satsin­nik tul­luar­tumik at­tar­tor­niar­neq ajor­nakusooqaaq. Taamaal­laat biilinut inis­siisarfik kias­saateqan­ngitsoq ilagiitsin­nut angival­laan­ngitsumut pis­sarsiaraar­put. Ukiuunerani is­sit­taq­qim­mat kias­saat uuliator­toq ator­neqar­tar­poq. Ataatsimiin­nis­saq akun­nialuit sioq­qul­lugu kias­saat ungul­lugu katersuut­tar­pugut misigisanik qiim­mas­saataasin­naasunik avitseqatigiin­niarluta.

Ukiut ingerlaneran­ni oqaluus­sinermi angusaqarluarsimaneq takul­lugu nuan­neqaaq. 1960-ik­kun­ni ilagiit Quebec Citymi, Côte-Nordimi Gaspé Peninsulamilu katil­lugit amerlan­ngil­lat. Sumiif­fin­ni taak­kunani ul­lumik­kut marlun­nit amerlanerusunik ilageeqatigeeqar­poq, qatan­ngutil­lu naalagaaf­filersaarfin­ni kusanarluin­nar­tuni ataatsimiit­tarlutik.

1970-imi Simonelu ilagiin­nik nak­kutil­liisutut angalasar­tutut kif­far­tuler­pugut. Taava 1973-imi ilageeqatigiin­ni arlalin­ni angalasar­tutut kif­far­tuler­pugut. Ukiuni taak­kunani qatan­ngutit angutit pik­koris­sut Laurier Saumur * aam­ma David Splane, * angalasar­tutut kif­far­tor­tut, ilin­niarfigeqaak­ka. Ataatsimeersuareeraangat­ta David uangalu ilin­niar­titsinitsin­ni qanoq pik­korin­nerulersin­naanerluta im­mitsin­nut siun­nersoqatigiit­tar­pugut. Eq­qaamavara Davidip oqarfigigaanga: “Léonce, naggataarutaasumik oqalugiaatit nuan­nareqaara. Ajun­ngeqaaq, oqalugiaatin­nili ilan­ngus­satit atorlugit uanga pingasunik oqalugiaatiliorsin­naagaluar­punga!” Oqalugiaatin­nut paasis­sutis­sanik amerlaval­laanik ilan­nguseq­qajaasar­punga. Eq­qoq­qis­saar­tunik naatsun­nguanil­lu paasis­sutis­siisar­nis­sara ilin­niar­tariaqar­para.

 Ilageeqatigiin­nik arlalin­nik nak­kutil­liisut ilagiin­nik nak­kutil­liisunut qiim­mas­saasus­saap­put. Quebecimili oqaluus­sisar­tor­pas­suit ilisarisimal­luarman­nga ilageeqatigiin­nut tikeraaraangama oqaluus­seqatigiumasaqaan­nga. Taak­kua oqaluus­seqatigisar­nerat nuan­nareqaara, ilagiin­nil­li nak­kutil­liisoq naam­mat­tumik pif­fis­saqarfigin­ngitsoor­tar­para. Ilaan­ni ilagiin­nik nak­kutil­liisup asan­nit­tup eq­qaasip­paanga: “Nuan­ner­poq qatan­ngutit pif­fis­saqarfigisarak­kit, eq­qaamas­saval­li sapaatip-akun­nera una uan­nut ator­tus­saagak­ku. Uangat­taaq qiim­mas­sagas­saavunga!” Inus­siar­nersumik eq­qaasin­neqar­nera oqimaaqatigiis­saarineruler­nis­san­nut iluaqutigeqaara.

Alianaraluar­tumik 1976-imi ilimagin­ngisatsin­nik pisoqar­poq. Nuliara asasara, Simone, perulul­luni nap­parsimaler­poq toquk­kul­lu qimagul­luni. Tun­niusimal­luin­nar­tuugami Jehovamil­lu asan­nit­tuul­luni nuliaal­luar­tuuvoq. Taas­sumin­nga an­naasaqar­nerma naam­magalugu ator­nis­saanut oqaluus­sinermik ulap­puteqar­nera iluaqutigeqaara, Jehovalu qutsavigaara pif­fis­sami ar­tor­nar­torsior­nin­ni asan­nil­luni an­ner­toq­qusersorsimam­manga. Kingor­na, Carolyn El­liot­t, pioneri aal­lus­sil­luar­toq tulut­tut oqaasilik, pisariaqar­titsif­fiunerusumi kif­far­tor­niarluni Quebecimut nuus­simasoq, katip­para. Carolyn am­masuuvoq inun­nil­lu ilumoorluni soqutigin­nit­tuul­luni, pingaar­tumik it­toor­tunut imaluun­niit kiserlior­tunut. Angalasar­tutut kif­far­tor­nin­ni ilagisalermanga uan­nut iluaqutaaqaaq.

1978-imi januaarimi Quebecimi Pioneritut Ilin­niarfim­mi aatsaavis­suaq aal­lar­tit­tus­sami ilin­niar­titsisus­satut toq­qar­neqar­punga. Sam­mineqar­tus­sat uan­nut ilin­niar­tunul­lu nutaajum­mata pis­sangaqaanga. Qujaqaanga klas­simi siul­lermi ilin­niar­titak­ka pionerer­pas­suum­mata misilit­tagaqarluar­tut. Naak uanga ilin­niar­titsisuugaluarlunga ilin­niar­titan­nit ilik­kagaqaqaanga.

1978-imi kingusin­nerusuk­kut Olympic Stadiumimi Montrealimiit­tumi nunanit tamalaanit peqataaf­figineqar­tumik ataatsimeersuar­toqar­poq ima qulequtalim­mik “Guutip ajugaanera”. 80.000-t sin­nerlugit  najuup­put, Quebecimilu ataatsimeersuar­nermi najuut­tut aatsaat taama amerlatigalutik. Ataatsimeersuar­nermi tusagas­sior­tunik nak­kutil­liisoqarfim­mi sulisus­san­ngor­tin­neqar­punga. Tusagas­sior­tor­pas­suit oqaloqatigisar­pak­ka tusagas­siuutinilu nuan­nersumik eq­qar­tor­neqaqat­taar­ner­put tupaal­laatigalugu. Tv-k­kut ratiuuk­kul­lu apersor­neqar­nerit akun­nerit 20-t sin­nerlugit aal­lakaatin­neqar­put al­laaserisal­lu hundredilin­nit amerlanerusut naqin­neqarlutik. Taman­na nalunaajaataal­luaqaaq!

1996-imi inuunin­ni al­lan­ngorujus­suar­toqar­poq. Kuisik­kamali Quebecimi franskisut oqalut­toqarfiusumi kif­far­tor­nikuul­lunga Torontomi tulut­tut oqalut­toqarfiusumi kif­far­toq­quneqar­punga. Im­minut piuk­kutin­ngil­luin­nar­punga tulut­tul­lu oq­qarluk­kama oqalugiar­nis­sara merseralugu. Misigisimavunga Jehovamut qinunerusariaqarlunga tatiginerusariaqarlugulu.

Kingumut eq­qarsaatigalugu oqarsin­naavunga ukiuni marlun­ni nuan­nersorsuarmik Torontomi kif­far­torsimal­lunga. Im­minut tatigalunga tulut­tut oqalut­taler­nis­san­nik Carolynip qasusuil­luni ikior­paanga qatan­ngutil­lu tapersersorlungalu qiim­mas­sar­tar­paan­nga. Pif­fis­sap sivikitsup ingerlanerani ikin­ngutitaar­tupal­lap­pugut.

Weekendimi ataatsimeersuar­nis­samut piareersar­nerup aam­ma pisas­sat al­lat saniatigut tal­liman­ngor­nik­kut un­nuk­kut matumiit matumut akun­nerup ataatsip mis­saani oqaluus­sisar­punga. Im­maqa inuit ilaat eq­qarsar­tar­put: ‘Sooq weekendimi ataatsimeersuar­nis­saq ulapaarfioreeqisoq sioq­qul­lugu oqaluus­sisoqas­sava?’ Oqaluus­sinermili nuan­nersumik misigisaqarsimaneq uan­nut nakus­satsis­sutaasar­poq. Maan­namut al­laat oqaluus­sereeraangama nuan­naar­neruler­tar­punga.

1998-imi Carolyn uangalu specialpioneritut Montrealimut uteq­qip­pugut. Tamanut oqaluus­sinermik aaq­qis­suus­sisutut aam­ma Jehovap Nalunaajaasui pil­lugit eq­qor­tumik paasis­sutis­siin­niarlunga tusagas­siuutitigut tun­ngasunik ukiuni arlalin­ni suliaqar­punga. Mas­sak­kut Carolynilu al­lamiunut Canadamut nooq­qam­misunut, amerlaner­tigut Biibili pil­lugu paasisaqar­nerorusut­tunut, oqaluus­sisar­ner­put nuan­nareqaar­put.

Ukiuni 68-ini kuisimasutut Jehovamut kif­far­tor­nera eq­qarsaatigigaangak­ku pil­luaq­qusaangaarsimasutut misigisar­punga. Oqaluus­sineq nuan­nariler­nikuul­lugu al­lanil­lu sal­lusuis­sum­mik ilin­niar­titsisarluni pil­luar­naqaaq. Paniga Lise uialu, qitor­naat perormata, pioneritut aal­lar­tip­put. Panim­ma kif­far­tor­nermini aal­lus­sil­luar­tuujuar­nera takul­lugu uum­matik­kut kil­litsis­sutigisar­para. Pingaar­tumik kristumioqatik­ka maligas­siuil­luar­nermik­kut siun­nersuil­laq­qin­nermik­kul­lu anersaak­kut ineriar­tor­nis­san­nut kif­far­tor­nin­nilu as­sigiin­ngitsunik suliaqar­nis­san­nut ikiuisimasut qujas­sutis­saqarfigeqaak­ka. Paasivara qanorluun­niit sulias­sin­neqaraluarut­ta aatsaat Jehovap anersaava pis­saaneqangaar­toq tatigigutsigu aalajaasin­naasugut. (Tuss 51:13) Jehova qutsavigiuar­tar­para taas­suma aq­qanik un­nersiutigin­nin­neq pisin­naatitaaf­figigak­ku. – Tuss 54:8.