„Guutimut palligunniaritsi“

„Guutimut palligunniaritsi, taava ilissinnut palligutissaaq.“ — JAAKU 4:8, NV.

1, 2. (a) Inuppassuit qanoq oqartarpat? (b) Kristumiut ilaat Jaakup qanoq kajumissaarpai, aamma sooq pisariaqarpa?

„GUUTIP ILAGILISIGUT“ oqaasiupput sakkutuut atisaanni naalagaaffiillu ilisarnaataanni takussaasartut. „Guuti tatigaarput“ USA-mi aningaasani allassimasarpoq. Guutimut qanittumik attaveqarnerartarneq nalinginnaasuuvoq. Isumaqannginnerpilli taamatut attaveqarnerarluni oqaannarnermit imaluunniit oqaatsit oqaasinnaatut atornerannit annerusumik iliuuseqartoqartariaqartoq?

² Guutimut qanittumik attaveqartoqarsinnaasoq Biibilimi takutinneqarpoq, suliniuteqarnissarli pisariaqarpoq. Ukiuni hundredelinni siullerni tanitanik kristumioqarpoq Jehova Guutimut qaninnerusumik attaveqalernissaminnik pisariaqartitsisunik. Ilaat timikkut ajortulioqqajaanerannik anersaakkullu minguikkunnaarsimanerannik nakkutilliisup kristumiup Jaakup nalunaarfigisariaqarsimavai. Mianersoqqussutiminut atatillugu ilungersorluni ima kajumissaarivoq:“Guutimut palligunniaritsi, taava ilissinnut palligutissaaq.” (Jaaku 4:1-12, NV) Guutimut ’palliguteqqusigami’ Jaaku qanoq isumaqarpa?

3, 4. (a) Ukiuni hundredelinni siullerni Jaakup allagaanik atuartartut „Guutimut palligunniaritsi“ tusaramikku qanoq eqqaasinneqarsimassappat? (b) Sooq qularutiginngilarput Guutimut palliguttoqarsinnaasoq?

³ Jaakup oqaaseq atugaa taamanikkut allagaanik atuartartorpassuarnit ilisimaneqarluarpoq. Palasit Guutimut inuit sinnerlugit ’palliguttarnissaat’ pillugu Mosesip inatsisaani immikkut ilitsersuuteqarpoq. (2 Mosesi 19:22; nutsikkami Septuaginta-mi takuneqarsinnaavoq Mosesip allagaasa aappaanni oqaaseq atorneqartoq Jaakup atoraa.) Tamanna allagaanik atuartartunut eqqaasitsissaaq Jehovamut palligunnissaq qarsupiinnagassaanngitsoq, Jehovami silarsuarmi qutsinnerpaajummat.

⁴ Kisiannili „kajumissaarut taanna [Jaaku 4:8-miittoq] isumalluarnerujussuarmik ersersitsivoq,“ Biibilimut tunngasumik oqaaseqaammi allaatigineqarpoq. Jaakup ilisimavaa Jehova inunnik naammalluinnanngitsunik asannilluni imminut palliguteqqusiuartoq. (2 Nalunaarsuutit 15:2) Jiisusilli pilliutaa aqqutigalugu Guutimut palligunnissamut suli annerungaartumik periarfissaqalerpoq. (Efesosimiut 3:11, 12) Ullumikkut millionit palligussinnaalersimapput! Periarfissaq nuanningaartoq tamanna qanoq iluaqutigisinnaavarput? Jehova Guutimut palligunniarluta periaaserisinnaasavut pingasut uani sammitsiassavavut.

’Jehova ilisarisimalerniartuaruk’

5, 6. ’Guutimik ilisarisimannilerniarneq’ qanoq isumaqarnersoq Samuelimik oqaluttuami qanoq paasineqarsinnaava?

⁵ Ny Verden nutsigaq naapertorlugu Johannesi 17:3-mi Jiisusi oqarpoq: „Inuuneq naassaanngitsoq tassaavoq: ilinnik, Guutimik ilumoortutuamik, aallartitannillu, Jiisusi Kristusimik, ilisarisimannilerniarnerat.“ Biibilimik nutsigarpassuarni versi taanna Ny Verden nutsikkamiit allaanerulaartumik issuarneqartarpoq. ’Ilinnik ilisarisimannilerniarnerat’-mut taarsiullugu ’ilinnik ilisimanninneq’ imaluunniit ’illit ilisaralutit’ atuinnartarpaat. Biibilili pillugu oqaaseqartartut grækerisut ilisimasaqarluartut arlallit malugeqquaat grækerit oqaasiat atorneqartoq imaqarnerusoq, tassa iliuuseqartuarneq pineqarmat, iliuuseqarneq allamut qanittumik tatigeqatigiiffiusumillu ilisarisimannilernermik kinguneqarsinnaasoq.

⁶ Guutip ilisarisimallualerniarnissaanik eqqarsaat Jiisusip nalaani takornartaanngilaq. Assersuutigalugu Allakkani Hebræerisuuni atuarsinnaavarput Samuelip nukappiaraalluni ’Jehova suli ilisarilersimanngikkaa’. (1 Samueli 3:7) Tamanna isumaqarpa Samuelip Guuti ilisarisimarpianngikkaa? Naamik. Qularnanngitsumik angajoqqaavisa palasillu Guuti pillugu ilinniartingaatsiarsimassavaat.  Oqaaserli hebræerisooq uani atorneqartoq, qinerlerfissiaq hebræerisooq naapertorlugu isumaqarsinnaavoq „tatigeqatigiilluni ilisarisimaneq”. Kingusinnerusukkut Guutimut oqariartortitatut sassarami tatiginnilluni ilisarisimanninnermisut Samuelip Jehova suli ilisarisimalersimanngilaa. Samuelilli alliartortilluni Jehova qanittumik attaveqarfigileramiuk ilisarisimallualerniarpaa. — 1 Samueli 3:19, 20.

7, 8. (a) Ajoqersuutit paasiuminaannerit Biibilimiittut atuaqqissaarnissaat sooq tunuarsimaarfigisariaqanngilarput? (b) Guutip oqaasiani sallusuissutit itinerusut ilaannik atuaqqissaartariaqakkatsinnik taasaqarit.

⁷ Jehova ima ilisarisimallualerniartigaajuk tatigilernissaa sulissutigalugu? Tamanna kissaatigigukku Jehovap anersaakkut inuussutissat pilersitai ’kajungerisariaqarpatit’. (1 Petrusi 2:2) Biibilimi ajoqersuutit tunngaviusut kisiisa ilikkarnissaat naammagiinnaqinagu. Sallusuissutit itinerusut Biibilimiittut ilikkarniarsarikkit. (Hebræerit 5:12-14) Ilikkaruminnaappallaarsoralugit misissornissaat merseraajuk? Taamaappat, taava eqqaamajuk Jehova ’ajoqersuisorsuusoq’. (Esaja 30:20, NV) Nalunngilaa inuup isumaa naammalluinnanngitsoq sallusuissutinut itisuunut qanoq tigusilluarsinnaalersinneqarsinnaasoq, paasiniarlugillu ilumoorlutit ilungersornitit pilluaqqusinnaavai. — Tussiaat 25:4.

⁸ ’Guutip itissusii’ pillugit sallusuissutinik itinerusunik Guutip oqaasianiittunik paasinninnerit pillugu imminut misilissinnaavutit. (1 Korinthimiut 2:10) Atuagassat qasunartuunngillat palasiinnarnit soqutigineqarsinnaasut. Ajoqersuutaapput pingaarutillit iluaqutaasullu Ataatatta qilammiusup asannittup isumaanik uummammiorisaanillu uagutsinnut paasisaqalersitsisinnaasut. Sammisassat ilagaat utertitsissut, „anngigisaq isertugaasimasoq” angerutsillu assigiinngitsut Jehovap innuttaminut iluaqutissatut siunertaminillu piviusunngortitsisussatut pilersissimasai. Tamakku assingusorpassuillu allat nammineq atuaqqissaarnermi soqutiginarlutillu pissarsinartuussapput. — 1 Korinthimiut 2:7.

9, 10. (a) Makitasuujuneq sooq navianarpa, makitasuunngunnginnissatsinnullu suna iluaqutaassava? (b) Jehovamik ilisarsinermut tunngatillugu sooq maniguunnissamut pissutissaqarpugut?

⁹ Anersaakkut sallusuissutit itinerusut pillugit ilisimasaqarnerujartortillutit navianartoqarnera  sianigisariaqarpat: makitasuunngorneq. (1 Korinthimiut 8:1) Makitasuujuneq navianartuuvoq Guutimit ungasilliartortittaramisigut. (Ussatit 16:5; Jaaku 4:6) Eqqaamaniaruk inuup kialuunniit ilisimassuseqarnini pingaakujunniutigissallugu pissutissaqanngimmat. Ilisimatuussutsikkut siuariaatit kingulliit pillugit atuakkiamut aallaqqaasiutigineqartumi qanoq oqaatigineqarnersoq malugeriaruk: „Ilisimasaqarnerujartortilluta qanoq ilisimasakitsiginerput paasinerulersarparput. . . . Ilikkakkavut tamarmik suli ilikkanngisatsinnut naleqqiullugit suunngillat.“ Maniguunneq taamaattoq ilorraallannarpoq. Ilisimasaqarnermut pingaarnerpaamut — Guutimik ilisarsinermut — tunngatillugu maniguuttuaannarnissamut suli annerusumik pissutissaqarpugut. Sooq?

¹⁰ Jehova Biibilimi qanoq oqaatigineqarnersoq malugeriaruk: „Eqqarsaatitit itisoorujussuupput.“ (Tussiaat 92:6, NV) „[Jehovap] paasisimasaqassusia killisissaanngilaq.“ (Tussiaat 147:5) „[Jehovap] paasisimasaqassusia siunersissaanngilaq.“ (Esaja 40:28) „Ilami Guutip pisuussusiata ilisimassusiatalu siuneqassusiatalu itissusiat!“ (Romamiut 11:33) Ersarippoq Jehova pillugu paasisassat tamaasa qaquguluunniit paasinavianngikkivut. (Oqaluussisartup oqaasii 3:11) Nuanningaartorpassuarnik ilinniartissimavaatigut, piumaguttali killeqanngitsumik ilinniagassaqartuarsinnaavugut. Tamatuma nuannaangaalersillutalu maniguuttunngortinnginnerpaatigut? Taamaammat ilikkakkavut Jehovamut palligunnissatsinnut allanillu taamaaliornissaannut ikiuinissatsinnut tunngavissatut tamatigut atorniartigik — allanut anneruniutissatut atornagit. — Matthæusi 23:12; Lukasi 9:48.

Jehovamut asanninnerit takutiguk

11, 12. (a) Jehova pillugu ilikkakkatsinnit qanoq sunnerneqartariaqarpugut? (b) Jehovamut asanninnerup piviusuuneranut suna aalajangiisuusarpa?

¹¹ Apustili Paulusip ilisimasaqarneq asanninnermut tulluartumik attuumassuteqartippaa. Allappoq: „Qinnutigaaralu asanninnissi alliartuinnarnissaa paasisimasaqarnermik silatusaallaqqinnermillu peqangaalerluni.“ (Filippimiut 1:9) Pingaarniartunngornissatsinnut makitasuunngornissatsinnullu taarsiullugu, Jehova siunertaalu pillugit sallusuissutit naleqangaartut ilikkakkavut tamarluinnaasa Jehovamut asanninnerulissutigisariaqarpavut.

¹² Inuppassuit Guutimik asanninnerartut ilumoortumik asanninngillat. Imaassinnaavoq ilumoorullugu isumaqartut uummatertik misigissutsinik sakkortuunik ulikkaartoq. Misigissutsit taamaattut ilisimasaqarnermik eqqorluartumik aallaaveqaraangamik ajunngittaqaat, allaallumi nersornarput. Misigissusiinnaalli Guutimut ilumoortumik asannissuseqarnermut uppernarsaataanngillat. Sooq? Guutimut asanninneq Guutip oqaasiani qanoq allaaserineqarnersoq malugeriaruk: „Guutimummi asanninneq tassaavoq inassutai maleruaratsigit.“ (1 Johannesi 5:3) Taamaammat Jehovamut piviusumik aatsaat asannittoqartarpoq, asanninneq naalalluni iliuuseqarnikkut ersersinneqaraangat.

13. Guutimik mianerinninneq Jehovamut asanninnitta takutinnissaanut qanoq iluaqutigissavarput?

¹³ Guutimik mianerinninneq Jehovamut naalannissatsinnut iluaqutigissavarput. Jehovamik taamatut mianerinningaalersarlutalu ataqqinningaalersarpugut ilisarisimannilerniaraangatta, pissusiinik nalissaqanngitsunik, illernassusianik, naalannassusianik, pissaaneranik, naapertuilluassusianik, ilisimassusianik asanninneranillu ilisimannileraangatta. Taassumunnga palligutissagutta Guutimik mianerinninneq pingaaruteqarpoq. Ny Verden nutsigaq naapertorlugu Tussiaat 25:14-imi allassimasoq malugeriaruk: „Jehovamik mianerinnittut taassumannga tatigineqarput.“ Ataatatta qilammiusup iluarinngisaanik iliunnginnissarput mianerilluinnarutsigu, aatsaat qanittumik attaveqarfigilersinnaavarput. Siunnersuutip silatuup Ussatit 3:6-imiittup malinnissaanut Guutimik mianerinninneq iluaqutigissavarput: „Eqqarsaatigiuartaruk sumiikkaluaraangavilluunniit, taava ingerlavissatit nalimmatsissavai.“ Tamanna qanoq isumaqarpa?

14, 15. (a) Ullut tamaasa aalajangigassarisartakkatta ilaannik taasaqarit. (b) Qanoq aalajangigaqarsinnaavugut Guutimik mianerinnittuunitsinnik takutitsisumik?

¹⁴ Ullut tamaasa pingaarutilinnik pingaaruteqannginnerusunillu aalajangigassaqartarpugut.  Soorlu: Suleqatitit, atuaqatitit sanilitillu suut pillugit oqaloqatigissavigit? (Lukasi 6:45) Ilinnut suliassiissutigineqartut eqiasuillutit suliarissavigit, imaluunniit naammassiniapallaannartassavigit? (Kolossemiut 3:23) Jehovamut asannilaaginnartut asanninngivissulluunniit ilaginerusassavigit, imaluunniit anersaakkut ittunik pingaartitsisut qanitarinerussavigit? (Ussatit 13:20) Qanoq iliussavit Guutip naalagaaffiata soqutigisai siuarsarniarlugit, allaat annikitsualutsigut? (Matthæusi 6:33) Najoqqutassianit Biibilimeersunit soorlu uani innersuussutigineqartunit siulersortittaruit — aamma ulluinnarni aalajangigassaqartillutit — taava oqaatigineqarsinnaavoq Jehova „sumiikkaluaraangavilluunniit” eqqarsaatigisarit.

¹⁵ Aalajangigassaqalernerit tamaasa ima eqqarsartariaqarpugut: ‘Jehovap qanoq iliornissara kissaatigaa? Sunamita nuannaarutiginerussavaa?’ (Ussatit 27:11) Taamatut Jehovamut mianerinninnerput asanninnerpullu takutissavarput. Guutimik mianerinninneq minguitsuujuassutigissavarput — anersaakkut, ileqqussatigut timikkullu. Eqqaamajuk — kristumiut ’Guutimut palliguteqqullugit’ kajumissaareerlugit — Jaaku aamma oqarmat: „Ajortiliususi, assasi ipiiarsigit; isumassigut marluususi, uummatisi salissigit!“ — Jaaku 4:8.

16. Jehova piffissatsinnik, nukitsinnik pigisatsinnillu tunigaangatsigu qanoq iliorsinnaanngilagut, qanorli takutitsisarpugut?

¹⁶ Soorunami Jehovamut asanninnermik takutitsineq ajortuliornaveersaarnermit annerungaarpoq. Asanninneq eqqortumik iliornissatsinnut kajumississutigissavarput. Assersuutigalugu Jehovap tukkussusersua akillugu qanoq iliorsinnaavugut? Jaaku allappoq: „Tunissutit ajunngitsut naammalluinnartuusullu tamarmik pavannga qaamasut ataataannit . . . pisarput.“ (Jaaku 1:17) Ilumoorpoq pigisatsinnik tunineratigut Jehova pisuunerulersissinnaanngikkipput. Nunarsuarmiittut suut tamaasa pigereerpai. (Tussiaat 50:12) Aamma piffissarput nukivullu tunniukkaangatsigit pisariatitaanik allatut matussuserneqarsinnaanngitsumik naammassinnittanngilagut. Allaat Naalagaaffimmik nutaarsiassaq nuannersoq oqaluussissutiginngikkaluarutsigu ujaqqat torlulatissinnaavai! Taava sooq Jehova piffissatsinnik, nukitsinnik pigisatsinnillu tunissavarput? Pingaarnerusumik taamaaliornitsigut takutissagatsigu uummatitsigut, tarnitsigut, isumatsigullu iluunngarluta nukivullu tamakkerlugit asallugu. — Markusi 12:29, 30.

17. Nuannaarluta Jehovamut tunissuteqarnissatsinnut suna pissutigissavarput?

¹⁷ Jehovamut tunissuteqaraangatta nuannaarluta taamaaliortariaqarpugut, „kajumittumimmi tunisisoq Guutimit nuannarineqartuuvoq!“ (2 Korinthimiut 9:7) Najoqqutassiaq Mosesimik allakkat tallimaat 16:17-imiittoq nuannaarluta tunisisarnissatsinnut iluaqutigisinnaavarput: „Kinaluunniit pisinnaasani naapertorlugu tunniussissaaq [Jehovap] pilluaatissiissutaanut naapertuuttumik.“ Jehovap uatsinnut qanoq tukkortigissusia eqqarsaatigigaangatsigu, tukkorfiginissaanut kajumissisinneqartassaagut. Uummataa nuannaassaaq, ataataasup anaanaasulluunniit meeqqaminit tunissutinnguamik tunisittup nuannaartarneranut assingusumik. Asanninnerput taamatut takutikkaangatsigu Jehovamut qaninnerusumik attaveqalersarpugut.

Qinunikkut Guutimut palligugit

18. Qinnutivut qanoq pitsanngorsarsinnaanerlugit eqqarsaatigissallugu sooq pitsaassava?

¹⁸ Piffissaq inuttut Guutimut qinunitsinnut atortagarput erlinnartuuvoq. Piffissaavoq Ataatatsinnik qilammiusumik tatigeqatigiilluta oqaloqateqarfigisinnaasarput. (Filippimiut 4:6) Qinuneq Guutimut palligunnissatsinni pingaartuuvoq, taamaattumillu pitsaassaaq qinnutivut qanoq ittuunersut eqqarsaatigissallugit. Imaanngilaq oqaasertai iluarsartuulluagaasariaqarnatillu aaqqissuulluagaasariaqanngitsut, ilumoortuusariaqarlutillu qamannga pisuusariaqarput. Qinnutivut qanoq pitsanngorsarsinnaavavut?

19, 20. Sooq qinnutiginiakkavut eqqarsaatigeqqaartariaqarpavut, sunalu aallaavigisinnaavarput?

¹⁹ Qinulinnginnitsinni qanoq oqassanerluta eqqarsaatigisinnaavarput. Taamaaliorutta qinnutivut immikkut erseqqissarlugillu isumaqarnerulersissinnaavavut, oqaatsit oqariartaatsillu eqqaaqqaakkavut uteqattaarnaveersaarlugit. (Ussatit 15:28, 29) Immaqa iluaqutaasinnaavoq qinnummi najoqqutassaasumi Jiisusip taasaasa ilai eqqarsaatiginerussallugit, uagullu nammineq atukkatsinnut qanoq attuumassuteqarnersut  eqqarsaatigalugit. (Matthæusi 6:9-13) Assersuutigalugu immitsinnut aperisinnaavugut qanoq atsigisumik — qanorluunniit suunngitsigisumik — Jehovap piumasaata nunarsuarmi naammassinissaanut peqataasinnaanersugut. Oqarsinnaanerpugut Jehovamit sapinngisatsinnik atorneqarnissarput kissaatigalugu, suliassiissutigineqartunillu naammassinninnissatsinnut ikiuinissaa qinnutigalugu? Timikkut pisariaqartitatsinnik ernumassuteqarpugut? Isumakkeerfigeqqulluta qinnutigisariaqakkatsinnik sunik ajortuliorsimavugut, aamma kina uagut isumakkeerfigisariaqarparput? Ussernartut suut sissuertariaqarpavut, Jehovallu sernissuinissaa qanoq pisariaqartitsigalugu paasivarput?

²⁰ Aamma Jehovamit ikiorneqarnissaminnik immikkut pisariaqartitsisut eqqarsaatigisinnaavavut. (2 Korinthimiut 1:11) Aammattaaq Jehovap qutsaviginissaa eqqaamasariaqarparput. Qularnanngitsumik Jehovamut qujanissatsinnut ajunngingaassusersualu pillugu unnersiutiginnissaanut pissutissarpassuavut eqqaasinnaavavut. (5 Mosesi 8:10; Lukasi 10:21) Tamanna aamma allatut iluaqutigissavarput — inuunermut isumalluarnerusumik qujamasunnerusumillu isiginnittaaseqarnissatsinnut iluaqutaassaaq.

21. Qinunikkut Jehovamut saqqummiussaqarniaraangatta maligassat Biibilimeersut suut iluaqutaasinnaappat?

²¹ Nammineq atuaqqissaarnitsigut aamma qinnutivut pitsanngorsarsinnaavavut. Angutit arnallu aalajaatsut itsaq inuusimasut qinnutigisimasaannik pitsaasunik oqaatsinillu iluarsartuulluakkanik Biibili imaqarpoq. Arlaannik nalaataqarutta ajornartorsiuteqaruttaluunniit isumakuluutigisatsinnik, uatsinnik ilaquttatsinnilluunniit attuisumik, taava immaqa Jaakup qatanngummi akiniaajumatuup, Esauip, naapilinnginnerani qinnutigisimasaa atuarsinnaavarput. (1 Mosesi 32:10-13) Imaluunniit Guutip innuttai Nubiamiunit millioninit siorasaarneqarmata kunngi Asap qinnutigisimasaa atuarsinnaavarput. (2 Nalunaarsuutit 14:10, 11) Jehovap aqqanut kanngunarsaataasinnaasumik ernumassuteqarutta Eliap Ba’alisiortut pillugit qaqqami Karmelimi qinnutaa eqqarsaatigineqarluarsinnaavoq, aamma taamaappoq Nehemiap qinnutaa Jerusalemimi alianartunik atugaqartoqarnera pillugu tusagaqarami qinnutigisimasaa. (1 Kunngit 18:36, 37; Nehemia 1:4-11) Qinnutinik taamaattunik atuarnikkut eqqarsaatiginneqqissaarnikkullu uppernerput nakussatsinneqarsinnaavoq, isumassarsisissavaatigullu eqqarsaatitta Jehovamut qanoq saqqummiunnissaannut.

22. 2003-mi suna ukiumoortumik allassimaffiussava, ukiullu ingerlanerani imminut qanoq aperisarsinnaavugut?

²² Jaakup ’Guutimut palliguteqqusilluni’ kajumissaarutaata  malinnissaanit allamik ataqqinarnerusoqarnanilu anguniakkamik qutsinnerusoqanngilaq. (Jaaku 4:8) Taamaattumik Guutimut palligunniarta ilisarisimanerulerniarneratigut, taassumunnga asanninnitta suli annerusumik takutinneratigut qinunitsinnilu tatigeqatigiilluta attaveqarfigilerneratigut. 2003-mi — Jaaku 4:8 ukiumoortumik allassimaffiusoq eqqaamaatigalugu — Jehovamut qanittumik attaveqarnissaq sulissutiginerlugu imminut misilittuarniarta. Maannakkulli apeqqutaalerpoq: Versimimi oqaaseqatigiit kingulliit? Qanoq Jehova ’uatsinnut palligussinnaava’, tamannalu qanoq uatsinnut iluaqutaassava? Allaaserisami tulliuttumi tamakku sammineqassapput.

Eqqaamavigit?

• Jehovamut qanittumik attaveqalernissap ineriartortinneqarnissaa sooq pingaaruteqarpa?

• Jehovap ilisarisimanerulerniarnissaanut atatillugu suut anguniagarisinnaavavut?

• Jehovamut piviusumik asannilluta qanoq takutissinnaavarput?

• Qinunikkut Jehovamut sutigut tatigeqatigiiffiunerusumik attaveqalersinnaavugut?

[Atuaqqissaarnermi apeqqutit]

[Qupp. 24-mi issuagaq]

2003-mi ukiumoortumik allassimaffik tassaassaaq: „Guutimut palligunniaritsi, taava ilissinnut palligutissaaq.“ — Jaaku 4:8, NV.

[Qupp. 20, 21-mi assiliartaq]

Samuelip peroriartornermini Jehova ilisarisimallualerniarsimavaa

[Qupp. 24-mi assiliartaq]

Eliap qaqqami Karmelimi qinnutaa uatsinnut maligassaalluarpoq