Kapitali 40

Naakkinninnermik ilinniagassaq

JESUS uil­lar­nerup er­neranik qanit­tuk­kut makititsif­fim­mini suli Naimiin­nguatsiar­poq; il­loqarfim­miluun­niit eq­qaaniit­tumiin­nguatsiar­poq. Farisæerip Simonimik atil­lip taama tupin­nar­tigisunik tupin­nar­tuliorsin­naasoq ilisarisimalerusup­paa, taamaat­tumil­lu Jesus neriar­toq­quaa.

Jesusip taman­na najuut­tunut al­lanut oqaluus­sinis­samut periarfis­satut isigaa taamaat­tumil­lu akuersil­luni, soorlu sior­natigut ilan­ngaaserisunit ajor­tulior­tunil­lu neriar­toq­qusaanini akuerisarsimagini. Simonil­li il­luanut iserami pulaat inoroorsaarfigineqar­tar­nerat­tut inoroorsaarfigineqar­tigin­ngilaq.

Aq­qusiner­ni pujoralaqaqisuni angalaar­tarluni isik­kat aloqutaan­nal­lit kis­satsil­lutil­lu iper­tuun­ngor­tar­put, pulaal­lu isigaan­nik imermut nil­lataar­tumut asaaneq inoroorsaar­nermut nalingin­naasumut ilaavoq. Jesusil­li isigai isermat asan­neqan­ngil­lat. Tikil­luaq­qus­sum­mil­lu kunin­neqan­ngilaq, naak taman­na ileq­qoris­saar­nis­sak­kut piumasarineqaraluar­toq. Ileq­quusutul­luun­niit nutsamigut uuliar­ter­neqan­ngilaq.

Pulaat neritil­lugit ar­naq qaaq­qusaan­ngitsoq sal­laatsumik iser­poq. Kan­ngunar­tumik inooriaaseqar­tutut il­loqarfim­mi ilisimaneqar­poq. Qular­nan­ngitsumik Jesus ajoqersuitil­lugu tusarsimavaa ilaatigut ’erloqisunik naner­tugaasunil­lu qasuerser­nias­sagamigit or­neq­qusoq’ tusarsimas­sal­lugu. Takusani tusak­kanilu kil­litsis­sutigalugit Jesus ujarsimavaa.

Jesus tunoq­quteriarlugu isigaasa eq­qaan­nut seeq­qum­mer­poq, qul­linilu isigaanut nak­karmata nutsaminik al­lar­ter­pai. Isigai kunip­pai puiaasan­nguaatinilu tar­nutis­samik tipigis­sumik imalik isigaanut kuil­lugu. Taman­na Simonip nuan­narin­ngilaa. „Una pruf­fiitiuguni,“ eq­qarsar­poq, „at­tor­tini ar­naq una kinaasoq qanorlu it­toq ilisimaq­qajaqaa ajor­tulior­tuum­mat.“

Eq­qarsaataali Jesusip takusin­naavai, oqarlunilu: „Simoniaa! Ilin­nut oqaasis­saqar­punga.“

„Oqarit ajoqersuisoq!“ akivoq.

„Aningaasanik at­tar­tor­titsisar­toq marlun­nik pisas­saqarfigisaqar­poq,“ Jesus aal­lar­tip­poq. „Aap­paa pisas­saqarfigaa aningaasan­nguanik tal­limanik untritilin­nik, aap­paali tal­limanik qulilin­nik. Akis­saqan­ngim­matali tamaasa akileeq­qujun­naar­pai. Taak­kua arlaata kia an­nermik asas­savaa?“

„Isumaqar­punga amerlaner­nik akileeq­qun­ngisaata,“ Simon oqar­poq, im­maqa apeq­qut soqutigival­laan­ngin­namiuk soqutigisaqar­pasigani.

„Eq­qar­tuus­sil­luar­putit,“ Jesus akivoq. Ar­namul­lu saal­luni Simon oqarfigaa: „Ar­naq una isigaajuk? Il­lun­nut iserama imermik tunin­ngilarma isik­kan­nut; uumali isik­kak­ka qul­liminik masatser­pai nutsaminil­lu al­lar­terlugit. Il­lit kunin­ngilarma; unali iserami soraan­ngilaq isik­kak­ka kunis­sorlugit. Il­lit niaqora uuliamik tanin­ngilat; uumali isik­kak­ka tar­num­mik tanip­pai.“

Ar­nap taamaalil­luni ersersip­paa kan­ngunar­tulior­tuunini peq­qis­simis­sutigalugu, Jesusilu naggasiivoq: „Taman­na pil­lugu oqarfigaak­kit: ajor­tuliaminik amerlasuunik isumak­keerfigineqar­poq, angisuumim­mi asan­nip­poq; mikisumil­li isumak­keerfigineqar­toq mikisumik asan­nit­tar­poq.“

Kan­ngunar­tulior­tut Jesusip pin­ngitsuutin­ngilai akuersaar­nagil­luun­niit. Pisimasup tamatuma ersersip­paa inun­nut kuk­kulut­tor­tunut ajor­tuliamin­nil­li peq­qis­simis­sutigin­nin­nermik ersersitsisunut tup­pal­lersar­tik­kusul­lutil­lu im­minukar­tunut Jesus qanoq naak­kin­nitsigalunilu paasin­nit­tuutigisoq. Jesusip ar­naq taan­na nutaamik piviumil­lu nakus­satsip­paa oqarami: „Ajor­tin­nik isumak­keerfigineqar­putit! Up­per­ner­pit an­naap­paatit, eq­qis­sil­lutit aal­larit!“ Lukas 7:36-50; Mattæus 11:28-30.

▪ Jesus qaaq­qusisiminit Simonimit qanoq pineqar­pa?

▪ Jesus kimit or­nin­neqar­pa, sumik pis­suteqar­tumik?

▪ Jesus sumik as­sersuusior­pa, sumul­lu as­sersuutigaa?