Atuagaq atuarneqartariaqartoq

„Biibili ilumoorun­neqar­tariaqan­ngilaq,“ universitetimi profes­soriusup ar­naq inuusut­toq taama oqarfigaa.

„Nam­mineq Biibili atuar­nikuuiuk?“ ar­nap inuusut­tup aperaa.

Tupaal­lal­luni profes­sorip taamaaliorsiman­ngin­nini nas­suerutigisariaqar­paa.

„Qanoq ilil­lutit atuagaq atuarsiman­ngisat taama qulan­ngitsigalutit oqaatigisin­naaviuk?“

Ilumoor­poq. Profes­sori aalajanger­poq Biibili atuar­niarlugu atuareeruniul­lu aatsaat isum­merfiginiarlugu.

BIIBILI atuak­kanit 66-init katitigaasoq tas­saanerar­neqarsimavoq „qular­nan­ngitsumik inuiaat oqalut­tuarisaaneran­ni atuak­kanik katitik­kat sun­niuteqar­ner­paar­taat“.¹ Aap, Biibili silarsuarmi eq­qumiitsuliat, atuak­kiat nipilersugas­sial­lu pingaar­nersaan­nut sun­niuteqan­ngitsoorsiman­ngilaq. Nunanilu amerlasuuni inatsisilior­nermut sun­niuteqar­torujus­suusimavoq. Atuak­kiatut nersor­neqarluarsimavoq inun­nil­lu ilin­niagar­toor­pas­suar­nit ataq­qineqarluarluni. Inun­nut in­nut­taaqatigiin­ni sumiluun­niit inis­sisimaf­filin­nut sun­niuteqarsimavoq. Biibilimik atuar­tar­tut amerlasuut un­neq­qaris­suul­luar­nis­samin­nut tamatumun­nga kil­lin­neqarsimap­put. Ilaasa atuarumal­lugu al­laat inuuner­tik navianar­torsior­tis­simavaat.

Aam­mali Biibilimik qularin­nit­toqar­poq. Inuit ilaasa aalajangersimal­luin­nar­tumik isum­merfigisimavaat naak atuarsiman­ngik­kaluarlugu. Im­maqa atuak­kiatut oqalut­tuarisaanermul­lu tun­ngasutut naleqarsin­naasutut isigisin­naagaluar­paat, imali eq­qarsar­tarlutik: Atuagaq ukiut tuusintilik­kuutaat matuma sior­na al­lan­neqarsimasoq qanoq ilil­luni ul­lutsin­ni muteer­niusuni pingaaruteqarsin­naagami? Ukiut paasis­sutis­sanik ulik­kaar­tut inuuf­figaavut. Pisimasut teknik­kik­kul­lu ator­toris­saarutit pil­lugit paasis­sutis­sat nutaaner­paat at­tataasan­nguaq tuuin­narlugu ingerlaan­naq pisin­naavavut. Ul­lumik­kut inuunermi ajor­nar­torsiutaasin­naasut suul­luun­niit pil­lugit ’im­mik­kut ilisimasal­lit’ siun­nersuutaat pisin­naavavut. Biibili ilumut nalitsin­ni atoriaan­naasunik paasis­sutis­siisin­naas­sava?

Atuagas­siaaq­qami matumani apeq­qutit tamak­ku akineqas­sap­put. Aalajangersimasumik up­perisarsior­nik­kut isumaqalersin­niar­nis­sat siuner­tarin­ngilar­put, takutik­kusup­par­pul­li Biibili, atuagaq oqalut­tuarisaanermut sun­niuteqarluarsimasoq, misis­sor­tariaqar­tuusoq. 1994-imi nalunaarusiami eq­qaaneqar­poq ilin­niar­titsisut ilaat isumaqar­tut Biibili nunat kil­liit kulturian­nut ima at­tuumas­suteqar­tigisoq „kinaluun­niit, up­per­toq up­pin­ngitsorluun­niit, Biibilimi ajoqersuutigineqar­tunik oqalut­tuarineqar­tunil­lu ilisimasaqan­ngik­kuni kulturik­kut paasisimasaqan­ngitsutut oqaatigisariaqarluni“.²

Im­maqa atuagas­siaaraq man­na atuareeruk­ku isumaqataas­saatit Biibili tas­saasoq atuagaq kialuun­niit — up­perisaqar­tup up­perisaqan­ngitsul­luun­niit — atuar­tariaqagaa.

[Qupp. 3-mi ungalusaq/​assiliartaq]

„Qaam­maasaqar­nera atuak­kamik atuarsimasan­nik pis­suteqarluin­nar­poq. — Atuak­kamik? Aap, atuak­kamik pisoqaal­lunilu pin­ngor­titarsuar­tul­li pilimaniar­palun­ngitsigalunilu pis­susis­samisoor­palutsigisumik. . . . Atuak­kal­lu tamatuma taaguutaa tas­saagin­nar­poq ’atuagaq’, Biibili.“ — Heinrich Heine, taal­lior­toq tyskeq, 1800-kkun­ni inuusimasoq.³