KAPITALI 18
‘Guuti ujarsiuk nassaarivillugulu’
Paulusi oqaluussinermini naleqqussarpoq tusarnaartimilu soqutigisaannik oqaluussilluni
Apustilit Suliaat 17:16-34 tunngavigalugit
1-3. (a) Sooq apustilip Paulusip Athenimi takusani narrutsaatigai? (b) Paulusip oqalugiaataa qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
PAULUSI narrutsappoq. Grækenlandimi Athenimiippoq. Illoqarfimmilu tassani pingaarutilinnik ilinniarfeqarfiusumi Sokrates, Platon aamma Aristoteles ilinniartitsisarsimapput. Athenimiut upperisarsiornermik pingaartitsisuupput. Sumi tamani – guutisiorfinni, tamanit orninneqarsinnaasuni aqqusinernilu – guutiliaqarpoq, Athenimiummi guutipiluppassuit guutisiorfigisarpaat. Paulusip nalunngilaa Jehovap, Guutip ilumoortup, guutipilussiorneq qanoq isigineraa. (Mos 2. 20:4, 5) Taassumatullu nammineq isiginnittaaseqarpoq, tassa guutipiluit maajugai!
2 Paulusi silami tuniniaasarfimmut pigami takusani tupassutigerujussuarpai. Silami tuniniaasarfiup avannaata-kitaatungaani isaaffiata pingaarnerup eqqaani Hermesimik inuusaliarpassuaqarpoq kanngunartunik. Tuniniaasarfimmi illernartuuterpassuaqarpoq. Paulusi taama guutipilussiorfiutigisumi qanoq oqaluussisinnaava? Eqqissisimalluni ataqqinnillunilu oqaluussiffigerusutami soqutigisaannik eqqartuisinnaassava? Guutimik ilumoortumik ujaasinissaannut nassaarivinninnissaannullu ikiorsinnaavai?
3 Athenimiunut ilinniagaqarluarsimasunut Paulusip oqalugiaataa Apustilit Suliaat 17:22-31 allaatigineqartoq oqallorissuunermik, periaaserinnermik naliliilluarsinnaassutsimillu ersersitsivoq. Paulusip oqalugiaataata misissorneratigut paasisinnaavarput tusarnaartitta soqutigisaannik qanoq oqaaseqarsinnaasugut aamma qanoq eqqarsalersitsisinnaasugut.
‘Silami tuniniaasarfimmi’ oqaluussineq (ApS 17:16-21)
4, 5. Athenimi sumi Paulusi oqaluussiva, aamma inuit qanoq ittut oqaluussiffigai?
4 Paulusip aappassaanik oqaluussisartutut angalanermini ukiup 50-ip missaani Atheni tikippaa. a Siilarsi Timuutiusilu Beruuamiit tikittussat utaqqitillugit Paulusip pisarnermisut ‘juutit synagogini tunngavilersuiffigisalerpai’. Aamma Athenimiut juutiunngitsut silami tuniniaasarfimmi oqaluussiffiginiarsarai. (ApS 17:17) Athenimi silami tuniniaasarfik angisoorujussuuvoq qattunermullu Akropolissimik taaneqartartumut qanilluni. Tuniniaasarfik taanna niuerfiuinnanngilaq. Aamma naapeqatigiittarfiuvoq pingaarutilik. Qinerlerfissiaq naapertorlugu silami tuniniaasarfimmi niuertut, politikerit, isumaliutersortartut atuakkiortullu naapeqatigiittarput. Athenimiut isumaliuutersuutinik oqallikkiartorlutik tassunnarusuttarput.
5 Tuniniaasarfimmiittut tunngavilersuiffiginissaat imaannaanngitsuusimassaaq. Taakkua ilagaat epikoriiarit stoikerillu, filosoffiusut assigiinngitsunik isumaliutersortartut. b Epikoriiarit upperaat inuuneq nalaatsornerinnakkut pinngorsimasoq, ima isiginnittaaseqarput: “Guuti mianerineqartariaqanngilaq. Toqusimasut naalliunneq ajorput. Ajunngissuseq anguneqarsinnaavoq. Ajortoq naammagalugu atorneqarsinnaavoq.” Stoikerit silatusaartumik tunngaveqarluartumillu eqqarsartaaseq pingaartippaat upperinagu Guuti kinaassusiliusoq. Epikoriiarit stoikerillu toqusunit makititaaneq kristumiut oqaluussissutigisaat upperinngilaat. Ersarippoq taakkua isumaliuutersuutaat ilumoortunit minguitsunit Paulusip oqaluussissutigisaanit allaanerungaartut.
6, 7. Grækerit ilinniagaqarluartut ilaat Paulusip oqaluussineranut qanoq qisuariarpat, aamma nalitsinni assingusumik qanoq qisuariartoqarsinnaava?
6 Grækerit ilinniagaqarluartut Paulusip oqaluussineranut qanoq qisuariarpat? Ilaasa ‘makkuluinnartukasimmik’ taavaat, oqaaserlu grækerisooq taanna ‘naatitassanik katersuisumik’ aamma isumaqarsinnaavoq. (ApS 17:18; studienote “det snakkehoved” qallunaatuuaniittoq takuuk, nwsty-D). Oqaaseq taanna pillugu ilisimatooq ima allappoq: “Oqaaseq aallaqqaammut timmiaaqqanut naatitassanik pukuttunut tunngatillugu atorneqartarpoq, kingusinnerusukkullu inummut silami tuniniaasarfimmi nerisassanik sinnikunik pigisanillu allanik katersuisumut tunngatillugu atorneqartarpoq. Sulilu kingusinnerusukkut inuk paasissutissaalunnik tusagaqartoq pineqartarpoq, ingammik paasissutissaaluit tusakkani taakku iluamik paasilluarsinnaanngikkaangagit.” Tassa angutit ilinniagaqarluartut taakku oqarpullusooq Paulusip eqqartukkani allanit tusarsimallugit iluamik ilisimasaqarfiginngikkai. Paasisassatsitulli Paulusip taamatut eqqartorneqarnini nikallussutigilinngilaa.
7 Aamma nalitsinni oqaluussinitsinnut assingusumik qisuariartoqartarpoq. Jehovamik Nalunaajaasuunerput Biibilimillu upperinninnerput pissutigalugit taaguutinik nikassaaniutinik taaneqarajuttarpugut. Assersuutigalugu ilinniartitsisut ilaasa pinngoriartuaarsimaneraaneq ilinniartitsissutigaat oqarlutillu inuit silassorissut tamarmik tamanna upperigaat. Taamaalillutik oqamisaarput tamatuminnga upperinninngitsut sianiitsuusut. Biibilimi allassimasut pinngortitarsuarmilu pinngortitsisoqarneranut uppernarsaatit eqqartoraangatsigit ilinniagaqarluartut taamaattut isumaqalersitsiniartarput uagut tassaasugut ‘makkuluinnartukasiit’. Tamannali nikallussutigineq ajorparput. Jehovap Guutip inuunermik pinngortitsisimaneranik upperinninnerput sapiilluta illersortarparput! – Saqq 4:11.
8. (a) Paulusip oqaluussineranik tusarnaartut ilaat qanoq qisuariarpat? (b) Paulusip ‘Areopagussiliaanneqarnera’ qanoq isumaqarsinnaava? (Quppernerup ataani ilanngussaq takuuk).
8 Silami tuniniaasarfimmi Paulusip oqaluussineranut aamma allatut qisuariartoqarpoq. Ilaat ima oqarput: “Guutit takornartat pillugit oqaluussigunarpoq.” (ApS 17:18) Paulusi navianartorsiorpoq. Ukiorpassuimmi tamatuma siorna Sokrates filosoffiusoq guutinik takornartanik eqqartuinerarneqarluni unnerluunneqarpoq, tamannalu allallu pissutigalugit toqumut eqqartuussaavoq. Tupinnanngilaq Paulusi ilinniartitsissutigisani pillugit nassuiaaniassammat Areopagussiliaanneqartoq. c Allakkanik Illernartunik ilisimasaqanngitsunut Paulusip tusarliussani qanoq illersussavaa?
“Athenimiuususi, … takusinnaavara” (ApS 17:22, 23)
9-11. (a) Paulusip oqalugiaatimini suna aallarniutigaa? (b) Oqaluussinitsinni Paulusi qanoq ilaarsinnaavarput?
9 Eqqaamajuk Paulusip Athenimi guutipilussiorneq narrutsaatigigaa. Taamaattorli isornartorsiuinani eqqissisimaannarpoq. Periaaserilluni tusarnaartinilu isumaqatigiissutigisinnaasartik tunngavigalugu oqaluussilerpoq. Ima aallartippoq: “Athenimiuususi, allanit sutigut tamatigut guutinik mianerinninnerorpasittusi takusinnaavara.” (ApS 17:22) Ima oqarporlusooq: ‘Takusinnaavara upperisarsiornermik pingaartitsisuususi.’ Tassa Paulusip silatusaarluni Athenimiut upperisarsiortuunerat pillugu nersualaarpai. Aamma nalunngilaa upperisarsiornikkut salluliuutinit uukapaatinneqarsimagaluarlutik tusarnaarusussinnaassasut. Paulusimi nammineq ‘ilisimasakinnini uppersuseqannginninilu pissutigalugit iliuuseqarnikuuvoq’. – Tim 1. 1:13.
10 Taava Paulusi oqarpoq Athenimiut upperisarsiortuunerannut uppernarsaat takusinnaallugu. Tassa pilliivik ima allannilik takusimavaa: “Guutimut ilisimaneqanngitsumut.” Atuakkat ilaat naapertorlugu grækerit inuiaallu allat guutinut ilisimaneqanngitsunut pilliiviliortarput. Taamaaliortarput annilaanngatigisaramikku guutisiorfiginngisaminnik guuteqarpat taanna kamalissasoq. Taamatut pilliiviliorsimagamik Athenimiut nassuerutigaat ilisimasaqarfiginngisaminnik guuteqartoq. Paulusip pilliivik taanna atorlugu nutaarsiassat nuannersut oqaluussissutigisalerpai. Ima oqarpoq: “Ilisarisimanagu guutisiorfigisarsi pillugu oqaluussiffigaassi.” (ApS 17:23) Torrattumik tunngavilersueriaaseqarpoq. Unnerluunneqarnermisut guuti nutaaq takornartarluunniit oqaluussissutiginngilaa. Guutili ilisimasaqarfiginngisaat – tassa Guuti ilumoortoq – oqaluussissutigaa.
11 Oqaluussinitsinni Paulusi qanoq ilaarsinnaavarput? Takusinnaasagut eqqumaffigigutsigit immaqa oqaluussiffiginiakkatta upperisarsiortuuneranut ersiutaasumik takusaqassaagut. Imaassinnaavoq upperisarsiornermut tunngasumik pigisaqartoq imaluunniit illup silataani arlaannik tamatumunnga tunngasumik saqqumisoqartoq. Immaqa ima oqarsinnaavugut: ‘Takusinnaavara upperluartuusutit. Nuannerpoq upperisaminik pingaartitsisoq oqaloqatigalugu.’ Upperisaqarnera ataqqillugu ersersikkutsigu immaqa isumaqatigiissutigisinnaasatsinnut tunngasoq eqqartorsinnaavarput. Eqqaamajuk oqaluussiffiginiakkagut allamik upperisaqaraluarpataluunniit siumut isummeriissanngitsugut. Uppeqatittami ilaat immaqa Jehova ilisarisimanngikkallaramikku taamatut upperisaqarsimapput.
Guutip “tamatta immikkut ungasinngilaatigut” (ApS 17:24-28)
12. Paulusi oqaluussinermini qanoq naleqqussarpa?
12 Paulusip Athenimiut soqutigisaat pillugit oqaluussiffigiuarsinnaavai? Nalunngilaa tusarnaartimi grækerit isumaliutersuutaat paasisimasaqarfigigaat Allakkalli Illernartut ilisimasaqarfiginagit. Taamaattumik oqaluussinermini naleqqussarpoq. Siullertut, Allakkat Illernartut tunngavigalugit ilinniartitsivoq toqqaannartumilli issuaaffiginagit. Aappaattut, tusarnaartini misigitinniarpai taakkuninnga paasinnittuulluni namminerlu taakkunatut illuni. Pingajuattut, grækerit atuakkiaat issuarpai ersersinniarlugu ilinniartitsissutigisani aamma taakkunani allaatigineqartartut. Paulusip oqalugiaataa pikkunartoq misissoriartigu. Guuti Athenimiut ilisimasaqarfiginngisaat pillugu ilumoortut pingaarutillit suut oqaluttuarai?
13. Paulusi nunarsuup qilaallu pilerfiat pillugu qanoq oqarpa, sunalu erseqqissarniarpaa?
13 Guuti sunik tamanik pinngortitsisimavoq. Paulusi ima oqarpoq: “Guuti avataarsuanik tassaniittunillu tamanik pinngortitsisoq, qilaap nunarsuullu Naalagaat, guutisiorfinni inunnit sananeqartuni najugaqanngilaq.” d (ApS 17:24) Qilak nunarsuarlu nalaatsornerinnakkut piulinngillat. Guuti ilumoortoq sunik tamanik pinngortitsisuuvoq. (Tuss 146:6) Taanna nunarsuarmi qilammilu kisimi oqartussaasuugami guutisiorfinni inuit sanaavanni najugaqarsinnaanngilaq. Inuillu guutiliaat, soorlu Athena, nunarsuarmi guutisiorfeqartariaqartut assiginngilai. (Kng 1. 8:27) Paulusip paasiuminartumik una erseqqissarniarpaa: Guuti ilumoortoq inuit guutiliaannit guutisiorfiliaannillu annerungaarpoq. – Es 40:18-26.
14. Paulusip qanoq ersersippaa Guuti inuit tunissutaannik pisariaqartitsinngitsoq?
14 Guuti inuit tunissutaannik pisariaqartitsinngilaq. Guutipilussiortartut guutigititatik atisanik kusanartunik, tunissutinik akisuunik, nerisassanik imigassanilluunniit tunissuteqarfigisarpaat – soorlu tassa guutipiluit taamaattunik pisariaqartitsisut! Imaassinnaavorli Paulusip tusarnaartaasa ilaat filosoffit isumaqartut guutit inunnit tunissuteqarfigineqartariaqanngitsut. Taamaappat Paulusip oqaasii uku isumaqatigisimassavaat: “[Guutip] inunnit kiffartuunneqarnissani pisariaqartinngilaa.” Inuit tunissutigisinnaasaat sunaluunniit Pinngortitsisup pisariaqartinngilaa. Paarlattuanik taassuma inuit pisariaqartitaannik – “inuunermik, anersaartornermik tamanillu”, ilaatigut seqinermik, sialummik naggorissuunermillu – tunisarpai. (ApS 17:25; Mos 1. 2:7) Tassa Guuti tunisisartoq inunnit tunineqarnissaminik pisariaqartitsinngilaq.
15. Athenimiut grækeriunngitsunit pingaaruteqarnerusorisut Paulusip qanoq naqqippai, aamma qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
15 Guutip inuit pinngortippai. Athenimiut grækeriunngitsunit pingaaruteqarnerusoripput. Inuiaassutsimilli ammilluunniit qalipaataanik tulluusimaarutiginninneq Biibilimi assuarineqarpoq. (Mos 5. 10:17) Paulusip pissuserilluni tamanna torrattumik ima oqaatigaa: Guutip ‘inummit ataatsimit inuiaqatigiit tamaasa pilersippai’. (ApS 17:26) Taama oqarami tusarnaartiminik eqqarsalersitsisimassaaq. Adami, inunnut tamanut siuaasaasoq, pivaa. (Mos 1. 1:26-28) Inuit tamarmik ataatsimik siuaasaqarmata kikkulluunniit inuiaassusertik naggueqatigiissusertilluunniit pissutigalugu allanit pingaaruteqarnerusinnaanngillat. Paasiuminartumik tamanna oqaatigimmagu tusarnaartaasa paasilluarsimassavaat. Paulusip periaasia ilinniarfigilluarsinnaavarput. Oqaluussinitsinni pissuserillutalu naleqqussarusuttarpugut, kisianni ilumoortut Biibilimeersut allanut akueritinniarsaralugit allanngortikkusunngilagut.
16. Pinngortitsisup inunnut suna siunertaraa?
16 Guutip imminut inuit qanillinissaat siunertaraa. Paulusip tusarnaartaasa filosoffiusut inuunerup suna siunertarineraa ukiorpassuarni oqallisigisarsimavaat naammaginartumilli nassuiarsinnaanagu. Pinngortitsisulli inunnut siunertaa Paulusip paasiuminartumik nassuiarpaa. Oqarpoq ‘satsillutik Guuti ujartassagaat nassaarivissallugulu. Guutimmi tamatta immikkut ungasinngilaatigut’. (ApS 17:27) Guuti Athenimiut ilisimanngisaat ilumut ilisarisimaneqalersinnaavoq. Aap, ilumoorlutik ujarlertiminut imminullu qanillerusuttunut qanippoq. (Tuss 145:18) Maluginiaruk Paulusip oqaatsimini imminut ilanngukkami ersersikkaa nammineq ‘satsilluni Guuti ujartariaqarlugu’.
17, 18. Sooq inuit Guutimut qanittutut misigisariaqarpat, aamma Paulusip tusarnaartiminut naleqqussaanera qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
17 Inuit Guutimut qanittutut misiginissartik pisariaqartippaat. Paulusi oqarpoq Guuti ‘pissutigalugu inuullutalu aalallutalu maaniittugut’. Ilisimatuut ilaat isumaqarput Paulusip uani Epimenidesip oqaasiisa ilaat issuarai. Taanna Kretamiuuvoq taalliortoq 500-kkunni Kr.in.si. inuusimasoq Athenimiullu kulturianni pingaartinneqartoq. Inuit Guutimut qanittutut misiginissaannut pissutaasoq alla Paulusip ima eqqaavaa: “Taalliortortassi ilaat oqarput: ‘Uaguttaarmi taassuma qitornaraatigut.’” (ApS 17:28) Guuti inummik siullermik, inuit tamarmik siuaasaannik, Pinngortitsisuummat inuit taanna Ataatamissut isigissavaat. Paulusip tusarnaartini soqutiginnilersinniarlugit grækerit allagaataat taakkua tutsuigigunagaat issuarpai. e Paulusip pisimaneratut uaguttaaq ilisimatuut allataat, qinerlerfissiat atuakkallu allat tutsuiginartut ilaatigut issuartarsinnaavagut. Assersuutigalugu ileqqup aalajangersimasup aallaavia pillugu issuagaqarutta Nalunaajaasuunngitsoq qularunnaarsissinnaavarput tamanna upperisarsiornermut eqqunngitsumut tunngassuteqartoq.
18 Paulusip oqalugiarnermini Guuti pillugu ilumoortut pingaarutillit oqaatigigamigit periaaserilluni tusarnaartiminut naleqqussaavoq. Athenimiut paasissutissat taakku sumut atussavaat? Ingerlaannaq Paulusip tamanna erseqqissarpaa.
‘Inuit sumiikkaluartulluunniit tamarmik peqqissimisariaqarput’ (ApS 17:29-31)
19, 20. (a) Paulusip qanoq periaaserilluni erseqqissarpaa guutipilussiorneq asuliinnaasoq? (b) Athenimiut susariaqarpat?
19 Paulusip tusarnaartini iliuuseqarnissaannut maanna kajumissaarsinnaalerpai. Grækerit allagaataat issuaqqeriarlugit ima oqarpoq: “Taamaattumik Guutimut qitornaagatta eqqarsassanngilagut Guuti kuultitut, sølvitut ujaqqatulluunniit ittoq, qiperukkatut inunnit eqqumiitsuliatut ilusilersukkatullu ittoq.” (ApS 17:29) Guuti inunnik pinngortitsisuugami qanoq guutiliatut inuit sanaavattut ittuusinnaagami? Paulusip periaaserilluni erseqqissarpaa guutilianik guutisiorneq qanoq asuliinnaatigisoq. (Tuss 115:4-8; Es 44:9-20) Paulusi oqarami “eqqarsassanngilagut”, tassa imminut ilanngukkami, oqaaqqissaarinini tusarnaartiminut akueriuminarsarpaa.
20 Iliuuseqartariaqarnerat apustilip Paulusip erseqqissarpaa ima oqarluni: “Ilisimasakinneq taamaattoq [tassa guutipilussiortut Guutimit iluarisaasinnaanerannik isumaqarneq] Guutip siusinnerusukkut isiginngitsuusaarsimavaa, maannali inuit sumiikkaluartulluunniit tamaasa peqqissimisariaqarnerannik ilisimatippai.” (ApS 17:30) Paulusip peqqissimisariaqarnerarmatik tusarnaartut ilaat tupigusussimassapput. Oqalugiarneranilli pikkunartumit erserpoq taakkua inuunerat Guutimit tunissutaasoq taamaattumillu inooriaasertik pillugu Guutimut akisussaassasut. Guuti ujartariaqarpaat, taanna pillugu ilumoortoq paasisariaqarpaat Guutillu iluarisaatut inooriaaseqartariaqarlutik. Tassa Athenimiut paasisariaqarpaat guutipilussiorneq ajortuullunilu ileqqorineqarunnaartariaqartoq.
21, 22. Paulusip oqalugiaatini pikkunartoq qanoq naggaserpaa, oqaasiilu uagutsinnut qanoq isumaqarpat?
21 Paulusip oqalugiaatini pikkunartoq ima naggaserpaa: ‘Guutip aalajangersarsimavaa ulloq inuit nunarsuarmiittut tamarmik angummit toqqakkaminit naapertuilluartumik eqqartuunneqarfissaat. Ullullu tamatuma nalliukkumaarnera taassuma toqusunit makitinneratigut uppernarsarpaa.’ (ApS 17:31) Ulloq eqqartuussiffissaq nalliutissasoq paasigamikku Guutimik ilumoortumik ujaasillutillu nanisinissaminnut pissutissaqarluarput! Paulusip eqqartuussisutut toqqarneqartoq atiagut taanngilaa. Oqarporli nunarsuarmi inuusimasoq toqunermilu kingorna Guutimit makitinneqarsimasoq!
22 Paulusip killitsinnartumik naggasiinera uagutsinnut isumaqangaarpoq. Nalunngilarput eqqartuussisoq Guutip toqqagaa tassaasoq Jiisusi Kristusi makititaasimasoq. (Joh 5:22) Aamma nalunngilarput ulloq eqqartuussiffissaq ukiunik 1.000-nik sivisussuseqassasoq qanittukkullu piumaartoq. (Saqq 20:4, 6) Ulloq eqqartuussiffissaq siooraginngilarput, nalunngilarpummi naapertuilluartutut nalilerneqartussat tupinnangaartumik pilluaqquneqarumaartut. Siunissamut nuannersumut neriuutitta piviusunngorumaarnera tupinnartuliornikkut annerpaakkut – tassa Jiisusip Kristusip makititaaneratigut – uppernarsarneqarpoq!
‘Ilaat uppertunngorput’ (ApS 17:32-34)
23. Paulusip oqalugiaataa qanoq qisuariarfigineqarpa?
23 Paulusip oqalugiaataa assigiinngitsumik qisuariarfigineqarpoq. Ilaasa toqusunit makititaasoqassasoq tusaramikku illaruaatigaat. Allat kajumissaarneqarnermissut iliorusunngillat, inussiarnersumilli ima oqarput: “Ulloq alla oqaluttuuteqqissinnaavatsigut.” (ApS 17:32) Arlaqanngitsunnguilli ajunngitsumik qisuariarput. “[Angutit] ilaat taassumunnga ilaliupput uppertunngorlutillu. Taakkua ilagaat Dioniisiusi, eqqartuussivimmi Areopagussimi eqqartuussisuusoq, arnarlu Damarissimik atilik allallu.” (ApS 17:34) Nalitsinni oqaluussinerput assingusumik qisuariarfigineqartarpoq. Ilaasa illaruaatigisarpaatigut, allallu inussiarneraluarlutik iliuuseqarusunngillat. Inuilli Kunngeqarfimmik tusarliussarput akueralugu uppertunngoraangata nuannaangaartarpugut.
24. Paulusip Areopagussimi oqalugiaataa qanoq ilinniarfigaarput?
24 Paulusip oqalugiaataa ilinniarfigalugu paasisinnaavarput inunnut kajumissinartumik qanoq nassuiaasinnaanerluta aamma ilumoortoq pillugu qanoq qularunnaarsitsisinnaanerluta. Aamma paasivarput inuit upperisanit eqqunngitsunit tappiillisinneqartut qanoq naammagittarfigalugillu periaaserilluta oqaluussinnaanerigut. Kiisalu ilinniutissaq pingaarutilik una paasivarput: Oqaluussinerput allanut akueriuminarsarniarlugu ilumoortoq Biibilimeersoq allanngortittassanngilarput. Aap, apustilip Paulusip ilaarneratigut oqaluussinermi sunniuteqarluartumik ilinniartitsisarsinnaavugut utoqqaanertallu ilagiinni ilinniartitsillaqqinnerulersinnaallutik. Taamaaliorutta inuit Guutip ‘ujarnissaanut nassaarivinnissaanullu’ ikiorsinnaavagut. – ApS 17:27.
a Takuuk ungalusaq “ Atheni – illoqarfik itsaq kulturikkut pingaarutilik”.
b Takuuk ungalusaq “ Epikoriiarit stoikerillu”.
c Areopagussi tassaavoq Akropolissip avannaata-kitaani qattuneq Athenimi naalakkersuisut naapeqatigiittarfiat. Oqaaserli ‘Areopagussi’ atorneqaraangat qattuneq imaluunniit naalakkersuisut pineqarsinnaapput. Taamaattumik Biibilimik ilisimatuut naluaat Paulusi qattunermut tamatumunnga aallartinneqarnersoq imaluunniit naalakkersuisunut sumiiffimmi allami, immaqa silami tuniniaasarfimmi, naapeqatigiittunut aallartinneqarnersoq.
d Grækerit oqaasiat kosmos, versimi matumani atorneqartoq, Biibilimi atorneqaraangat inuit pineqartarput. Grækerilli oqaaseq taanna nunarsuarmut avataarsuanullu tunngatittarpaat. Ilimanarpoq Paulusip matumani grækerit oqaluussiffigisami soqutigisaat pillugit oqaluusserusukkami oqaaseq taanna nunarsuarmut avataarsuanullu tunngatikkaa.
e Stoikeriusup Aratusip taalliaa Fainomena Paulusip issuarpaa. Oqaatsit taakkununnga assingusut aamma grækerit allagaataanni allani allassimapput, soorlu Kleanthesip stoikeriusup atuakkiortup allagaani Hymne til Zeus-imi.