Hebræerit 13:1-25

  • Kajumissaarutit kingulliit inuulluaqqusinerillu (1-25)

    • “Inoroorsaarnissaq puioqinasiuk” (2)

    • Aappariinneq tamanit ataqqisaali (4)

    • Siulersortisi naalassigit (7, 17)

    • Pilliummik unnersiutiginnissummik Guutimut sassaassiuarta (15, 16)

13  Qatan­ngutigiit­tut asaqatigiit­tuaritsi.  Inoroorsaar­nis­saq* puioqinasiuk, inoroorsaar­nik­kummi ilaat ilisimanagu inngilinik pulaar­toqarsimap­put.  Ilissi aamma inut­tut timeqarassi par­naarus­saaq­qasut* par­naarus­saaqatigisutut ajor­tumillu pineqar­tut eqqaamasigit.  Guutip atoqatigiin­nik­kut eqqun­ngitsulior­tar­tut* allasior­tullu eqqar­tuutis­sam­magit aap­pariin­neq tamanit ataq­qisaal­lunilu aap­pariit sinif­fiat mingutsin­neqan­ngik­kili.  Aningaaserituutut* inuus­san­ngilasi, pigisasili naam­magisigit. Guutimi oqar­poq: “Qiman­ngisaan­narlutillu imminiin­ngisaan­nas­savak­kit.”  Taamaat­tumik isumal­luarluta oqarsin­naavugut: “Jehova ikior­tigigakku annilaangas­san­ngilanga. Inuup qanoq iliorfigisin­naagaminga?”  Siulersor­tisi, Guutip oqaasianik ilis­sin­nut oqalut­tut, eqqaamasigit. Pis­suserin­nik­kut angusaat maluginiarlugillu upper­nik­kut ilaarsigit.  Jiisusi Kristusi ippas­saq, ullumi qaqugorsuarmullu allan­ngun­ngilaq.  Ilin­niar­titsis­sutinit assigiin­ngitsunit eqqumiitsunillu tam­mar­tin­neqar­niaqinasi, ajun­ngin­neruvormi uum­mat nerisas­sanit* pin­nani ajun­ngisaangaar­nermit nakus­satsin­neqaruni. Nerisas­sanimmi ulap­puteqar­neq iluaqutaan­ngilaq. 10  Tupermi Guutimut kif­far­tor­tut nerif­figisin­naan­ngisaan­nik pil­liiveqar­pugut. 11  Uumasummi taak­kunan­nga pil­liutigineqar­tut timaat tam­maarfiup silataani ikual­lan­neqar­tar­put, aavalli ajor­tuliat isumak­keerfigineqaq­qul­lugit palasiunermit Iller­nar­ner­paamut eqqun­neqar­tar­put. 12  Taamatut­taaq Jiisusi inuiaqatigiit aam­minik iller­narsiseq­qul­lugit illoqarfiup isaaf­fiata silataani naal­liup­poq. 13  Taamaat­tumik tam­maarfiup silataanut ornitsigu taas­sumatullu nikanarsagaal­luta. 14  Illoqarfip­pummi ataan­nar­navian­ngim­mat illoqarfik pilersin­neqar­tus­saq qilanaarluta utaq­qivar­put. 15  Jiisusi aqqutigalugu pil­lium­mik unnersiutigin­nis­sum­mik, tassa qanitta* inerititaan­nik, Guutimut sas­saas­siuarta. Taamaalior­tar­pugut atia pil­lugu tamanut oqaluus­sinik­kut. 16  Aamma ajun­ngitsulior­tar­nis­sarsi avitseqateqar­tar­nis­sarsilu puioqinasiuk, Guutimmi pil­liutit taamaat­tut iluaril­luin­narmagit. 17  Siulersor­tisi ilissi pil­lusi akisus­saatitaasus­satut paarsisuum­mata maniguul­lusi kajumil­lusilu naalas­sigit. Taamaaliorsin­naalik nuan­naarlutik anersaarulun­natillu, taamaan­ngip­pammi ilissi tamanna ajoqutigis­sagas­siuk. 18  Unneq­qaris­sumik* nalun­ngeqatigin­nis­suteqar­ner­put qularin­ngin­natsigu sutigullu tamatigut unneq­qaris­soorusuk­katta qin­nut­tuar­tigut. 19  Pingaar­tumilli ilis­sin­nut piaar­ner­paamik uter­nis­sara pil­lugu qinusaq­qul­lusi kajumis­saar­passi. 20  Qanor­toq Guutip eqqis­sisitsisup savanik paarsisumik annermik – Naalak­katsin­nik Jiisusimik, aam­mik isumaqatigiis­sum­mik* qaqugorsuarmut atuutilersitsisumik sas­saas­sisumik – toqusunit makititsisup 21  piumasamisut ilioq­qul­lusi sutigut tamatigut pigin­naatil­lusilu Jiisusi Kristusi aqqutigalugu iluarisamisut ilior­nis­samut piumas­suseqalersil­lisi. Guuti qaqugorsuarmut kipisuitsumillu ataq­qinarsisin­neqarli. Amen. 22  Qatan­ngutit, naatsumik allaf­figigassi qin­nuigaassi kajumis­saarutikka tusar­naarluaq­qis­saaq­qul­lugit. 23  Qatan­ngutitta Timuutiusip iperagaasimaneranik ilisimatik­kusup­passi. Qanit­tuk­kut tak­kutis­sap­pat ilagalugu tikeraarumaar­passi. 24  Siulersor­tisi iller­nar­tullu tamaasa inuul­luaq­qutik­kisigit. Itaaliamiut inuul­luaq­qusip­put. 25  Guutip ajun­ngisaangaar­nerata tamassi najorilisi.

Ilanngussat

Imalt.: “Takor­nar­tanut inus­siar­nisaar­nis­saq”.
Nutsiinn.: “kalun­ner­nik qilersugaaq­qasut”.
Nas­suiaatit takuk­kit.
Nutsiinn.: “Aningaasanik asan­nit­tutut”.
Tassa nerisas­sat pil­lugit malit­tarisas­sanit.
Nutsiinn.: “qarlut­ta”.
Nutsiinn.: “Ajun­ngitsumik”.
Imalt.: “angerutsimik”.