Hebræerit 7:1-28
7 Melkizeedekkip, Saalemmip kunngiata Guutillu Qutsinnerpaap palasinngortitaata, Aaperaat kunngit ajugaaffigereerlugit utertoq naapikkamiuk ajunngisaarfigineqarnissaanik kissaappaa,
2 Aaperaallu suut tamarmik qulinginik tunivaa. Ateq Melkizeedekki isumaqarpoq “naapertuilluarnerup kunngia”, tamatumalu saniatigut Saalemmip kunngigaa, tassa “eqqissinerup kunngigaa”.
3 Ataataqannginnami, anaanaqannginnami, kikkunnik siuaasaqarnera allattorneqarsimanngimmat, qanga inunngorneranik toquneranillu allassimasoqanngimmat Guutillu erneratut ikkami qaqugorsuarmut* palasiussaaq.
4 Aaperaap, ilaqutariinni ittuusup, sorsunnermi pissarsiami pitsaanersaasa qulinginik tunimmagu angut taanna pingaartuuvoq.
5 Israalikkut Aaperaamit kingoqqisuugaluartut* Levip erneri palasinngortinneqartut Moorsisip inatsisaani inanneqarput taakkunannga, tassa qatanngutiminnit, isertitat qulinginik katersisarnissamik.
6 Angutilli taassuma Levikkunnit kingoqqisuunngikkaluarluni Aaperaap pissarsiaasa qulinginik pillunilu neriorsorneqartoq ajunngisaarfigineqarnissaanik kissaappaa.
7 Naluneqanngilaq minnerusoq annerusumit ajunngisaarfigineqarnissamik kissaanneqartartoq.
8 Pisumi siullermi Levikkut toqusussaasut isertitat qulinginik pissarsipput, angutilli allap pissarsiat qulinginik pissarsisup uumanera Allakkani Illernartuni uppernarsarneqarpoq.
9 Oqartoqarsinnaavoq Levi, isertitat qulinginik pissarsisoq, siuaasani Aaperaat aqqutigalugu pissarsiat qulinginik akiliisoq
10 Melkizeedekki Aaperaamik naapitsimmat Aaperaamut kinguaanngortussaagami.*
11 Palaseqatigiit Levikkuusut (Moorsisip inatsisaasa Israalikkunnut tunniunneqartut immikkoortuisa ilaat) aqqutigalugit naammalluinnartunngortoqarsinnaagaluarpat taava sooq palasi alla Aaronnitut innani Melkizeedekkitulli ittutut eqqartorneqartoq pisariaqartinneqassava?
12 Palaseqatigiit allanngortinneqarmata aamma Moorsisip inatsisai allanngortinneqartariaqarput.
13 Angummi taama eqqartorneqartoq naggueqatigiinnit allanit, pilliiviup eqqaani kiffartunngitsunit, pivoq.
14 Ersarippormi Naalagarput Juudamit kingoqqisuusoq, aamma Moorsisip palasit naggueqatigiinnit taakkunannga pisussat allaatiginngilai.
15 Palasilu alla Melkizeedekkitut ittoq saqqummermat tamanna ersarinnerulerpoq.
16 Taanna inatsisit aalajangersimasunit kingoqqisuunissamik piumasaqaateqartut tunngaviginagit pissaanerli nungutitaasinnaanngitsumik inuutitsisoq tunngavigalugu palasinngorpoq.
17 Taannami pillugu ima uppernarsaateqarpoq: “Melkizeedekkitut qaqugorsuarmut palasiuvutit.”
18 Taamaattumik inassutaasimasoq killeqarlunilu iluaqutaannginnami atuukkunnaarsinneqarpoq.
19 Moorsisimmi inatsisai naammalluinnartunngortitsinngillat, maannali neriuuterput pitsaanerusoq naammalluinnartunngortitsivoq, taannalu aqqutigalugu Guuti qanillisinnaavarput.
20 Uppernarsaalluni neriorsuinikkut taama pisoqarpoq.
21 (Inuimmi ilaat uppernarsaanertaqanngitsumik palasinngorsimapput, taannali Guutip ima oqarfiginnitsimi uppernarsaalluni neriorsuineratigut palasinngorpoq: “Jehova uppernarsaavoq, isummanilu allanngortissanngilaa:* ‘Qaqugorsuarmut palasiuvutit.’”)
22 Jiisusi taamaalilluni isumaqatigiissummut* pitsaanerusumut qularnaveeqqutaalerpoq.*
23 Tamatuma saniatigut palaserpassuit toqu pissutigalugu palasiujuarsinnaannginnamik kingoraartaattarput,
24 Jiisusili naassaanngitsumik inuugami palasimik kingoraarteqanngilaq.
25 Taamaattumik qinnukkumallugit inuujuarami aqqutigaluni Guutimut qanillisut tamakkiisumik aniguisissinnaavai.
26 Palasiunermi taamaattoq – ilumoorfiginnittoq, pisuussuteqanngitsoq, mingutsinneqarsimanngitsoq, ajortilinnit allaanerusoq qilaallu qulaanut qutsissisitaasoq – pisariaqartipparput.
27 Ataasiaammik imminut pilliutigigami palasiunerit allat ajortuliatik tamatumalu kingorna inuiaqatigiit ajortuliaat pillugit ullut tamaasa pilliutissanik sassaassisariaqartut assiginngilai.
28 Moorsisimmi inatsisai tunngavigalugit palasiunerit sanngiissutillit toqqarneqartarput, Moorsisilli inatsisaasa kingorna uppernarsaalluni neriorsuineq tunngavigalugu Erneq, qaqugorsuarmut naammalluinnartunngortinneqartoq, toqqarneqarpoq.
Ilanngussat
^ Imalt.: “soraajuitsumik”.
^ Nutsiinn.: “Aaperaap makisianit anillakkaluartut”.
^ Nutsiinn.: “siuaasami makisianiittussaagami”.
^ Imalt.: “aamma peqqissimissanngilaq”.
^ Imalt.: “angerutsimut”.
^ Imalt.: “sallunaveeqqutitut tunniunneqarpoq”.
