Apustilit Suliaat 18:1-28
18 Tamatuma kingorna Athenimiit aallarpoq Korintimullu pilluni.
2 Juutit tamarmik Romamik qimatsinissaannik Claudiusip peqqusinerata kingorna juuteq Akviilamik atilik Pontusimi inunngortoq nuliani Priskiila ilagalugu Itaaliamiit tikeqqammersoq naapippaa. Taava ornippai
3 taakkunatullu tupiliortuugami najugaqarfigalugillu suleqatigalugit.
4 Ulluni qasuersaarfinni tamani synagogimi oqalugiartarpoq* juutillu grækerillu qularunnaarsittarlugit.
5 Siilarsi Timuutiusilu Makedoniamiit tikimmata Paulusip piffissani tamaat Guutip oqaasianik oqaluussinermut atortalerpaa juutillu Jiisusip Kristusiuneranik qularunnaarsinniartarlugit.
6 Akerlilersortuarmannili illaruaatigiuarmannilu atisani issuttorpai oqarfigalugillu: “Toqugussi nammineq pisuussaasi.* Uanga pisuunngilanga.* Maannamiit allamiut ornittalissavakka.”
7 Taava tassannga* anivoq angutillu Guutimik mianerinnittup Tiitiusi Justusip illuanut iserluni. Taassuma illua synagogimut atavoq.
8 Krispusili, synagogip pisortaa, illuminiittut tamaasa ilagalugit Naalakkamut uppertunngorpoq. Korintimiorpassuillu tusartut uppertunngorput imermullu morsutsitaallutik.
9 Unnuakkullu Naalakkap Paulusi takorluuisillugu oqarfigaa: “Ersinak oqaluussiuarit, aamma nipangissanngilatit.
10 Najorakkit kialuunniit saassunnallu aqqunassanngilaatit. Illoqarfimmimi maani uannut uppertunngortussat amerlapput.”
11 Taava Guutip oqaasia ilinniartitsissutiginiarlugu ukioq ataaseq affarlu tassaniippoq.
12 Gaaliu Akaarjami Romamiut kaasareqarfiannut sinniisuutillugu* juutit ataatsimoorlutik Paulusi saassuppaat, eqqartuussivimmullu sassartikkamikku
13 oqarput: “Angutip uuma inuit inatsisinut akerliusumik guutisiornissaannik ilinniartippai.”
14 Paulusili oqaaseqaleruttortoq Gaaliu juutinut oqarpoq: “Juutinaa, unioqqutitsisoqarsimappat sualuttumilluunniit pinerluttuliortoqarsimappat akornusernasi tusarnaarnissassinnut pissutissaqassagaluarpunga.
15 Kisianni oqaatsit, atit namminerluunniit inatsisisi saqitsaassutigigussigit taava nammineq tamanna aaqqissavarsi. Tamakku pillugit eqqartuussisuunianngilanga.”
16 Taamaalisorlu eqqartuussivimmiit qimagutitippai.
17 Taava tamarmik Sostiinisi, synagogip pisortaa, tigusareriarlugu eqqartuussiviup saavani unatalerpaat. Gaaliuli tamakkununnga akuliukkusunngilluinnarpoq.
18 Paulusilli ullorpaalunni tassaneereerluni qatanngutit inuulluaqquai Priskiilalu Akviilalu ilagalugit Syriamut avalalluni. Guutimullu neriorsuigami Kenkriiami nutsani naatsunngorlugit kipitippai.
19 Efesossimut tikikkamik Paulusip ilani qimallugit synagogimut iserpoq juutillu tunngavilersuiffigalugit.
20 Sivisunerusumik najoqqullutik kimigiiseraluartut itigartippai
21 inuulluaqqoriarlugillu oqarfigalugit: “Jehovap kissaatigippagu ilissinnut uterumaarpunga.” Efesossimiillu avalakkami
22 Cesariiamut tikippoq. Majuaramilu* ilagiit ilasseriarlugit Antiokiamut aterpoq.
23 Tassaniillatsiareerluni aallarami Galaatiami Frygiamilu sumiiffiit assigiinngitsut tikeraartarpai ilinniartitallu tamaasa nakussatsittarlugit.
24 Maanna juuteq Apulusimik atilik Alexandriami inunngortoq Efesossimut tikippoq. Taassuma oqallorissup Allakkat Illernartut ilisimalluarpai.
25 Angut taanna Jehovap aqqutigeqqusaanik ilinniartinneqarsimavoq,* anersaamillu illernartumit sunnerneqangaarluni* Jiisusi pillugu eqqortumik oqalullunilu ilinniartitsisarpoq. Imermulli morsutsitaaneq Johannesip oqaluussissutigisaa taamaallaat ilisimavaa.
26 Sapiilluni synagogimi oqaluttoq Priskiilap Akviilallu tusaramikku ilaliuppaat Guutillu aqqutigeqqusaanik eqqornerusumik nassuiaallugu.
27 Akaarjamut ikaarusummat qatanngutit ilinniartitat allaffigaat kajumissaarlugillu tikilluaqqoqqullugu. Akaarjamut tikikkami Guutip ajunngisaangaarneratigut uppertunngorsimasunut iluaqutaangaalerpoq.
28 Tassami juutit kukkunerat kikkut tamaasa tusaatillugit aalajangersimalluni uppernarsaqqissaartarpaa Allakkallu Illernartut atorlugit Jiisusip Kristusiuneranik paasitittarlugit.
Ilanngussat
^ Imalt.: “tunngavilersuisarpoq”.
^ Nutsiinn.: “Aassi niaqqussinnut pili”.
^ Nutsiinn.: “minguitsuuvunga”.
^ Tassa synagogimit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Jerusalemmimut majuarunarpoq.
^ Imalt.: “oqaluttuutsilluni ilinniartinneqarsimavoq”.
^ Nutsiinn.: “qalaartinneqarluni”.
