Apustilit Suliaat 2:1-47
2 Ullormi piinsip nalliussineqartarfiani tamarmik illumi katersuupput.
2 Issiatillugit qilammit nipi nipitooq anorersuartut ittoq tassanngaannaq tutsiuppoq illumilu tamarmi tusarsaalluni.
3 Oqqallu innertut ittut takussaalerput, siammarteramillu isersimasut tamaasa immikkut tuffigaat.
4 Tamarmillu anersaamik illernartumik peqangaalerput anersaamillu oqalussinnaanngortinneqarnertik naapertorlugu oqaatsit* assigiinngitsut atorlugit oqalulerlutik.
5 Tamatuma nalaani juutit Guutimik mianerinnittut inuiaqatigiinnit tamaneersut Jerusalemmimiipput.
6 Nipi taanna tutsiummat inuppassuit katersuupput tamarmillu immikkut oqaatsitik atorlugit oqaluttut tusaagamikkit paatsiveerullutik.
7 Aap, tupigusungaarlutik oqarput: “Arraa, uku oqaluttut tamarmik Galiliiamiuunnginnerpat?
8 Qanoruna ilillutik ilitsoqqussaralugu oqaatsigut atorlugit oqalussinnaalersimasut?
9 Akorngatsinniipput Partiamiut, Meediamiut, Elarmimiut, Mesopotaamiamiut, Judiiamiut, Kapaduukiamiut, Pontusimiut, Aasiamiut,*
10 Frygiamiut, Pamfyliamiut, Egyptenimiut, Kyrenep eqqaani Liibyami nunat immikkoortuineersut, Romamit tikeraat, juutit, juutit upperisaannut ilanngussimasut,
11 Kretamiut Araabiamiullu – Guutip pissaalluni suliai pillugit oqaatsigut atorlugit oqaluttut tusaavagut.”
12 Aap, tamarmik tupigusullutik paatsiveerullutillu imminnut oqarfigipput: “Qanoruna pisoqartoq?”
13 Allalli ima illaruaatigaat: “Viinniminguna tungusunnitsumik* imerpallaarsimasut.”
14 Petrusilli aqqanillit sassaqatigai nipituumillu oqarfigalugit: “Angutit Judiiamiut Jerusalemmimiullu tamassi, oqaasissaqarfigigassi tusarnaaqqissaaritsi.
15 Inuit uku aalakoorsorisasi aalakuunngillat,* aatsaammi ullaakkut qulingiluanngorpoq.*
16 Pruffiitili Juuili aqqutigalugu oqaatigineqartut uku eqquupput:
17 ‘“Ullunilu kingullerni,” Guuti oqarpoq, “anersaama ilaa inunnut tamalaanut kuerassavara, aamma ernisi panisilu siulittuissapput,* angutitasi inuusuttut takorluuisitaassapput, angutitasi utoqqaat sinnattortitaassapput,
18 allaallu ulluni taakkunani anersaama ilaa inussiaatinnut angutinut arnanullu kuerassavara, taakkulu siulittuissapput.*
19 Aamma qilammi ilisarnaatinik nunarsuarmilu tupinnartulianik* – aammik, innermik putsumillu qernertumik – saqqummersitsiumaarpunga.
20 Jehovap ullussarsuata immikkuullarissup nalliutinnginnerani seqineq taartunngussallunilu qaammat aanngussaaq.
21 Kinaluunniillu Jehovap aqqanik tatiginnittoq* annaanneqassaaq.”’
22 Angutit Israalikkuususi, tusaasinga: Nalunngilarsi Guutip Jiisusi Naazaratsimiu akunnissinni tupinnartuliortittarneratigut aallartitaralugu ilissinnut ersarissumik takutikkaa.
23 Guutip piumasaanut aalajangerneqarsimasumut siumullu ilisimanninneranut naapertuuttumik angut taanna ilissinnut pisinneqartoq angutit inatsisaatsut ikiortigalugit qisummut naalliutsitsiviliamut* kikiattuupparsi toqullugulu.
24 Guutilli toqup erloqinartuinit* aniguisinneratigut makitippaa toqup tigusarisimajuarneq sapermagu.
25 Daavimi taanna pillugu allappoq: ‘Jehova siuninniitittuarpara,* patajalinngisaannarniassagamami* talerpiatunginniippoq.
26 Taamaattumik uummatiga nuannaalerpoq oqaralu qiimmattangaalerluni. Timigalu neriuummi najugaqassaaq
27 Ilivermiitiinnassannginnamma* ilumoorfiginnitsivillu mikiarnissaa* akuerissannginnakku.
28 Inuunermut aqqummik ilitsersuupparma, najorukkit* nuannaangaalersissavarma.’
29 Qatanngutit angutit, ilaqutariinni ittuusoq Daavi, toqusoq ilineqartorlu ullorlu manna tikillugu maani iliveqartoq, pillugu sapiillunga oqaluullassi.
30 Pruffiitiugami nalunnginnamiullu Guutip uppernarsaavigaluni neriorsoraani kinguaami* ilaat issiavissaarsuarminut ingitsinneqassasoq
31 Kristusip toqusunit makititaanissaa siulittuutigalugulu eqqartorpaa, tassa Ilivermiiginnassananilu* timaa mikiassanngitsoq.
32 Guutip Jiisusi taanna toqusunit makitippaa, tamattalu tamatuminnga takunnittuuvugut.
33 Guutip talerpiatungaani qutsissisitaagami Ataatap neriorsuinermisut anersaaq illernartoq tunniussaa kuivaa, tamannalu ilissi takullugulu tusarparsi.
34 Daavimi qilalianngilaq, namminerli allappoq: ‘Jehova Naalakkannut oqarpoq: “Talerpimma tungaani issiagallaat
35 akeqqavit uannit ilinnut tummarfinngortinneqarnissaasa tungaanut.”’
36 Taamaattumik Israalikkut tamarmik qularissanngilaat Jiisusi taanna qisummi naalliutsitsiviliami* toqutarsi Guutip Naalaganngortillugulu Kristusinngortikkaa.”
37 Tamanna tusaramikku uummatimikkut kapineqartutut misigipput, aamma Petrusimut apustileqataanullu aperipput: “Qatanngutit angutit, qanoq iliussaagut?”
38 Petrusip akivai: “Peqqissimigitsi, tamassilu ajortuliassinnik isumakkeerfigineqaqqullusi Jiisusip Kristusip aqqani imermut morsutsitaagitsi, taava anersaamik illernartumik tunissut akeqanngitsoq pissavarsi.
39 Neriorsuummi taanna ilissinnut, qitornassinnut, ungasissuniittunut tamanut Jehovallu Guutitta qaaqqusaanut tamanut atuuppoq.”
40 Nangillunilu ilisimannittutut nassuiaaqqissaarpoq imalu kajumissaartuarlugit: “Inunnit ajortunit nalitsinni inuusunit aniguigitsi.”
41 Taava oqaasiinik nuannaarlutik upperinnittut imermut morsutsinneqarput, ullormilu tassani inuit 3.000-t missaanniittut ilanngutitinneqarput.
42 Apustilit ilinniartitsissutaat, peqatigiittarneq,* nereqatigiittarneq qinusarnerlu aalluttuarpaat.
43 Apustilit tupinnartuliarpassuinik takunnittut tamarmik Guuti mianerilerpaat.
44 Uppertunngortut tamarmik katersuupput pigisaminnillu tamanik avitseqatigiillutik.
45 Nunaatitik pigisatillu tuniniarpaat pisariaqartinneqartullu naapertorlugit aningaasat tamanut agguaallugit.
46 Ullullu tamaasa guutisiorfimmi ataatsimoortuarput, aamma nuannaangaarlutik minguitsunillu pissutiginiagaqarlutik angerlarsimaffinni assigiinngitsuni nereqatigiittarlutillu nerisassaminnik avitseqatigiittarput.
47 Guutimik unnersiutiginnittarput inunnillu tamanit iluarisaallutik. Jehovallu ullut tamaasa annaanneqartussat ilanngutitittuarpai.
Ilanngussat
^ Imalt.: “oqqat”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “nutaamik”.
^ Imalt.: “amaarsorisasi amaanngillat; putumasorisasi putumanngillat; nakeqqasorisasi nakeqqanngillat”.
^ Nutsiinn.: “nalunaaquttap-akunnerisa pingajuat nallerpaa”, tassa seqerngup nuineraniit naatsorsorlugu.
^ Matumani siulittuineq, isumassarsisitaalluni tusarliineq Guutilluunniit piumasaa pillugu oqaluussineq pineqarsinnaapput.
^ Matumani siulittuineq, isumassarsisitaalluni tusarliineq Guutilluunniit piumasaa pillugu oqaluussineq pineqarsinnaapput.
^ Imalt.: “ilimasaarutinik”.
^ Imalt.: “torlorfiginnittoq”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt. immaqa: “qilerutaanit”.
^ Imalt.: “eqqarsaatigiuarpara”.
^ Imalt.: “ernumalinngisaannarniassagamami”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “asiunissaa”.
^ Imalt.: “kiinnavit saaniikkuma”.
^ Nutsiinn.: “makisiata inerittuisa”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “avitseqatigiittarneq”.
