Filippimiut 2:1-30
2 Kristumiutut qiimmassaatissaqarussi, asannittumik tuppallersaatissaqarussi, isumassuigussi* aamma qamannga pisumik misigissuseqarlusilu misiginneqataagussi
2 taava assigiimmik eqqarsartaaseqarlusilu asanninnikkut, ataasioqatigiilluinnarnikkut isumakkullu ataasioqatigiinnikkut nuannaarnera naammatsissiuk.
3 Isumaqataannginniaannarlusi namminissarsiorlusiluunniit iliuuseqartarnasi maniguullusi allat immissinnit pingaarnerusutut isigisassavasi.
4 Nammineq iluaqutissasi kisiisa eqqarsaatiginagit aammali allat iluaqutissaat eqqarsaatigisigit.
5 Kristusitut Jiisusitut isiginnittaaseqartuaritsi.
6 Taassuma Guutitut ikkaluarluni Guuti naligilerumallugu qaffasinnerusumik inissisimaffeqalernissani eqqarsaatiginngilaaluunniit.
7 Aap, suut tamaasa qimallugit* inussiatut ilerpoq inunngorlunilu.*
8 Tamatumalu saniatigut inunngorami* maniguulluni allaat toqussi, aap, qisummik naalliutsitsiviliami* toqussi, tikillugu naalappoq.
9 Tamannarpiarlu pissutigalugu Guutip qaffasinnerusumik inissisimaffeqalersillugu qutsissisippaa ajunngisaarfigalugulu aternit allanit tamanit qutsinnerusumik atserlugu.
10 Taamaattumik kikkut tamarmik – qilammiittut, nunarsuarmiittut nunallu iluaniittut* – Jiisusip aqqani seeqqummertassapput.
11 Qanorluunniillu oqaasillit Jiisusi Kristusi Guutimut Ataatamut ataqqinaataasumik Naalagaasoq kikkut tamaasa tusaatillugit nalunaarutigissavaat.
12 Taamaattumik, asasakka, najorassi naalattuarpusi, maannalu najunngikkaluarissi suli naalanneruvusi. Taamatuttaaq tamassi immikkut aniguisitaanissarsi mianerinnillusi ataqqinningaarlusilu* sulissutigiuarsiuk.
13 Guutimmi iluarisamisut ilioqqullusi nakussatsittarlusilu piumassuseqalersittarlusilu pissatsittarpaasi.
14 Qanorluunniit ilioraluarussi naammagittaalliorasilu akerliliissanngilasi
15 tassaaleqqullusi isornaateqanngitsut pisuussuteqanngitsullu, Guutip qitornai minguitsut nalitsinni inuit ajortut eqqortuliorusunngitsullu akornganni qaammaqqutaasut.
16 Oqaaseq inuussutaasoq tigummilluarsiuk. Taava arpannera tamaviaarlungalu sulinera asuliinnaanngitsut nalunagu Kristusip ulluani nuannaarnissamut pissutissaqassaanga.
17 Uppernersili kajumississutigalugu pilliutissinnut illernartumillu kiffartornissinnut allaat viinnisut pilliutissatut kuineqaraluaruma nuannaassallungalu tamassi nuannaaqatigissavassi.
18 Taamatuttaaq aamma ilissi nuannaassallusilu nuannaaqatigissavassinga.
19 Qanoq innersi tusarlugu qiimmaallaatiginiassagakku neriuppunga Timuutiusi qanittukkut ilissinnut aallartissinnaassallugu, Naalakkallu Jiisusip piumasarippagu aallartikkumaarpara.
20 Timuutiusitummi isiginnittaaseritsigisumik, pisariaqartitassinnik ilumoorluni isumassuerusuttumik, allamik aallartitassaqanngilanga.
21 Allammi tamarmik Jiisusip Kristusip kissaatai pinnagit namminneq iluaqutissatik kisiisa eqqarsaatigaat.
22 Nalunngilarsili Timuutiusip meeraq ataataminik kiffartoqateqartoq assigalugu nutaarsiassat nuannersut siammarsarniarlugit tamaviaaqatigigaanga.
23 Taamaattumik neriuppunga qanoq pineqarnissara paaseriarukku aallartissinnaassallugu.
24 Qularinngilara qanittukkut uangattaaq ilissinnut tikeraarnissara Naalakkap akuerissagaa.
25 Maannali isumaqarpunga Epafroditusi – qatanngutiga, suleqatiga sakkutooqatigalu pisariaqartitannik matussusiisussatut kiffartuussisussatullu uannut aallartissimasarsi – ilissinnut aallartittariaqarlugu.
26 Tamassimi assut takorusullusilu napparsimanerminik tusagaqarsimanersi nikallungassutigaa.
27 Aap, napparsimangaarami toqungajakkaluarpoq. Guutilli nallittuinnarnagu aamma uanga nallittorpaanga suli annerusumik aliasuuteqaqqunanga.
28 Taamaattumik takoqqikkussiuk nuannaaqqilersinnaaniassagassi uangalu ernumavallaarunnaarniassagama piaarnerpaamik aallartippara.
29 Naalakkap kiffaanik nuannaarlusi tikilluaqqusisarnissitut tikilluaqquniarisiuk, angutillu taassumatut ittut pingaartittuarsigit.
30 Kristusimummi kiffartornini* pissutigalugu toqungajappoq. Maani sinnerlusi kiffartuukkumallunga inuunini navianartorsiortippaa.
Ilanngussat
^ Imalt.: “anersaakkut ataqatigiikkussi”.
^ Nutsiinn.: “imminut imaarluni”.
^ Nutsiinn.: “inuttullu ittunngorluni”.
^ Nutsiinn.: “inuttut isikkoqalerlunilu pissuseqalerami”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Tassa toqusut makititaasussat.
^ Nutsiinn.: “sajullusilu”.
^ Imalt. immaqa: “Naalakkammi suliaa”.
