Filippimiut 3:1-21
3 Kingullertut, qatanngutit: Naalakkamik malinnittutut nuannaartuaritsi. Allaatigeriikkama allaatigeqqinnissaat qatsunneq ajorpara, tamannami illersuutigissagassiuk.
2 Mianersorfigisigit qimmisut ittut, mianersorfigisigit ajoqusiisut, mianersorfigisigit timimik aqqunartiterisut.
3 Uagununa kipineqartuusugut, uagut Guutip anersaavanit siulersorneqarluta Guutimut kiffartortuusugut qallikkullu ittut tatiginagit* Kristusip Jiisusip iliuusiinik tulluusimaarutiginnittuusugut.
4 Qallikkut ittunut tunngatillugu imminut tatiginissamut pissutissaqarpunga.
Aap, qallikkut ittunut tunngatillugu imminut tatiginissamut pissutissaqarsorisumit suli amerlanerusunik pissutissaqarpunga:
5 Ullut arfineq-pingajuanni kipineqarpunga, Israalimi naggueqatigiit Biiniakkut ilagaannga, hebræeriuvunga hebræerinit erniusoq farisiiarisullu inatsisinik maleruaaqqissaartoq.
6 Ilagiit ilungersorlunga malersorpakka inatsisinilu eqqortuunerarneqartunut tunngatillugu isorineqarsinnaananga.
7 Siusinnerusukkulli pingaartitakka Kristusimik malinnittuugama naleqartinngilakka.*
8 Naalagara Kristusi Jiisusi pillugu paasisimasaqarneq naleqarnerungaartoq pissutigalugu suut tamaasa naleqartinngilakka. Taanna pillugu suut tamaasa immineerlugillu eqqakkatut* isigaakka Kristusimit iluarineqarniassagama
9 taassuminngalu ataasioqateqartutut isigineqarniassagama. Moorsisip inatsisaanik maleruaaneq pissutiginagu Kristusimulli uppernera pissutigalugu naapertuilluartuuvunga. Naapertuilluartuutitaaneq tamanna Guutimeersuullunilu uppernermik tunngaveqarpoq.
10 Kristusip ilisarisimalernissaa pissaanerullu taassuminnga makititsisup paasinissaa Kristusitullu naalliunnissara, tassungalu atatillugu taassumatut toqunissamut piareersimanissara, anguniagaraara.
11 Neriuutigaaralu ajornanngippat siulliullutik toqusunit makititaasut ilagissagaannga.
12 Soorunami tamanna suli angunagulu naammalluinnartunngortinneqanngilanga, akissarsiassalli tigunissaa tamaviaarutigaara Kristusip Jiisusip tamanna pillugu toqqarmanga.
13 Qatanngutit, isumaqanngilanga tamanna tigoreerlugu, unali qularnanngilaq: Tununniittut puiorlugit siuninniittut tiguniarsaraakka.
14 Guutimit Kristusi Jiisusi aqqutigalugu qilaliaqquneqartut akissarsiassaat pissarsiariumallugu tamaviaarlunga arpappunga.
15 Taamaattumik akorngatsinni inersimalluartuusugut taama isiginnittaaseqarta. Arlaatigullu allaanerusumik isiginnittaaseqarussi Guutip eqqortumik isiginnittaaseqaleqqullusi ikiussavaasi.
16 Qanorli siumukartigisimanerput apeqqutaatinnagu toraakkatsinnut tassunga torersumik ingerlajuarta.
17 Qatanngutit, ataasioqatigiillusi uannik ilaarsisunngorlusilu ilissinnut maligassiuinitsinnut naapertuuttumik inuusut maluginiarsigit.
18 Kristusimmi qisummik naalliutsitaaffianik* akerlilersuillutik inuusut amerlapput. Eqqaaqattaartarsimagaluarpakka, maannali qiallunga eqqaavakka.
19 Taakku naggataatigut suujunnaarsitaassapput. Nassatik guutigaat, kanngusuutigisassaraluatik tulluusimaarutigaat nunallu pii kisiisa eqqarsaatigalugit.
20 Uagulli qilammi innuttaassuseqarpugut. Tassannga, Naalakkatsinnit Jiisusimit Kristusimit, aniguisitaanissarput qilanaarluta utaqqivarput.
21 Taassuma pissaanersuani, sunik tamanik naalakkersuinermut atorsinnaasani, atorlugu sanngiitsumik timeqarunnaarsilluta immisut alutornartumik timeqalersissavaatigut.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “timilu tatiginagu”.
^ Imalt. immaqa: “kajumillunga qimappakka”.
^ Imalt.: “igitassatut”.
^ Nassuiaatit takukkit.
