Galaatiamiut 6:1-18

  • “Nammaqatigiittuaritsi” (1-10)

    • Naajartortussat siaruartikkat katersorneqartarput (7, 8)

  • Kipineqarneq iluaqutaanngitsoq (11-16)

    • Nutaatut pinngortitaaneq (15)

  • Naggasiineq (17, 18)

6  Qatan­ngutit, inuk nalusaminik kuk­kusumik toraagaqaler­pat ilissi anersaamit siulersor­tit­tusi eqqor­tumik toraagaqaleq­qul­lugu saamasumik ikior­nias­savarsi. Nam­minerli usser­neqaq­qunak mianersus­saatit.  Nam­maqatigiit­tuaritsi, taamaalior­nik­kummi Kristusip inatsisai maleruas­sagas­sigit.  Kinaluun­niimmi pingaaruteqan­ngik­kaluarluni pingaaruteqarsorisoq imminut sal­loqit­tar­poq.  Kialuun­niilli iliuutsini allat iliuusiinut sanil­liun­nagit misis­sus­savai, taamaalioreerunilu iliuutsini nuan­naarutigisin­naas­savai.  Kialuun­niimmi nam­magas­sani* nam­mineq nam­mas­savaa.  Kialuun­niit Guutip oqaasianik ilin­niar­tin­neqar­tup* ilin­niar­titsisini ajun­ngitsunik sunik tamanik avitseqatigiliuk.  Tam­mar­niaqinasi: Guuti sal­loqit­tar­neqarsin­naan­ngilaq. Kialuun­niimmi naajar­tor­tus­sat siaruar­tik­kani katersorumaar­pai.  Pileris­susipiluni malil­lugit siaruar­terisup pileris­susipilum­mit mikiar­neq* katersugariumaar­paa, anersaarli malil­lugu siaruar­terisup anersaamit inuuneq naas­saan­ngitsoq katersugariumaar­paa.  Taamaat­tumik pif­fis­san­ngor­pat qasunermik sapilersiman­ngik­kutta katersuisus­saagatta ajun­ngitsulior­neq qatsutis­san­ngilar­put. 10  Taamaat­tumik periarfis­saqaral­lar­til­luta* tamanut, pingaar­tumilli upper­nik­kut ilaqut­tatsin­nut, ajun­ngitsulior­niarta. 11  Naqin­nerit angisuut nam­mineq assan­nik ilis­sin­nut allatakka takusigit. 12  Pin­ngitsaalil­lusi ilis­sin­nik kipiserusut­tut* Kristusip qisuk naal­liutsitaaf­fia* pis­sutigalugu malersor­neqarusun­ngiin­narlutik inoqatimin­nut iluareq­qusaar­put. 13  Allaammi kipineqar­tit­tut Moorsisip inatsisaanik nam­min­neq maleruaaneq ajor­put, ilis­sili pil­lusi oqarataar­nis­samut pis­sutis­saqar­nias­sagamik kipineqar­tik­kusup­paasi. 14  Qanor­toq Naalak­katta Jiisusip Kristusip qisuk naal­liutsitaaf­fia kisiat oqarataarutigisarilara. Guutimut kif­far­tun­ngitsut Kristusi pis­sutigalugu toqusutut* isigaakka taak­kualu uangat­taaq taama isigaan­nga. 15  Kipineqar­neq kipineqan­ngin­nerluun­niit apeq­qutaan­ngilaq, nutaatulli pin­ngor­titaaneq pingaaruteqar­poq. 16  Qanor­toq taama pis­suseqar­nis­samik malit­tarisas­saq malil­lugu torersumik inuusut tamarmik, aap, Guutip Israalianut ilaasut, eqqis­sil­lutillu nal­lit­tor­neqarilik. 17  Jiisusip inus­siaataatut timik­kut uutarlunga nalunaaqutser­neqarsimagama maan­namiit kialuun­niit ajor­nar­torsior­tin­ngik­kilinga. 18  Qatan­ngutit, qanor­toq eqqor­tumik isigin­nit­taaseqar­nersi pis­sutigalugu Naalak­katta Jiisusip Kristusip ajun­ngisaangaarfigilisi. Amen.

Ilanngussat

Imalt.: “nam­magas­satut akisus­saaf­fini”.
Imalt.: “oqaluun­neqarluni ilin­niar­tin­neqar­tup”.
Imalt.: “asiuneq”.
Imalt.: “pif­fis­saqaral­lar­til­luta”.
Nas­suiaatit takuk­kit.
Nas­suiaatit takuk­kit.
Imalt.: “qisummi naal­liutsitsiviliami toqun­neqar­tutut”.