Jaaku 1:1-27
1 Jaakumit, Guutip Naalakkattalu Jiisusip Kristusip inussiaataannit, naggueqatigiinnut aqqaneq-marlunnut siammarsimasunut:
Asasakka qatanngutit!
2 Qatanngutikka, assigiinngitsutigut misilinneqartarnisi nuannaarutigisassavasi
3 nalunnginnassiuk uppernikkut misilinneqarnersi pinertusaalersitsisartoq.
4 Pinertusaartuarnikkulli imminut ilinniartilluarussi inorsarfeqarnasi sutigut tamatigut pissuserissuullusilu peqqissuussaasi.
5 Taamaattumik arlarsi ilisimassutsimigut inorsartoq Guutimut, isornartorsiuinani* tamanut tukkorluni tunissuteqartartumut, qinujuaruni ilisimassutsimik tunineqassaaq.
6 Upperlunili qulanngilluinnarlunilu qinujuassaaq, qulartummi assigaa malik anorimit tamanut tamaanga nassataritittoq.
7 Aap, inuup taamaattup Jehovamit* sumilluunniit tunineqarnissani naatsorsuutigissanngilaa.
8 Inuk taamaattoq aalajangersinnaananilu allanngorartuartuuvoq.
9 Qatanngutilli pissakilliortup qutsissisitaanini nuannaarutigiliuk,*
10 pisuullu maniguutilersimanini nuannaarutigiliuk, pisoormi narsaammi naasutut peeruttussaavoq.
11 Soorlu naasoq seqerngup nuisup kissangaarneranit toquliortinneqarluni sikkerneerukkaangami kusanaallisartoq, taamatuttaaq pisooq aningaasarsiorluaruttorluni toquliortutut illuni peerutissaaq.
12 Pilluarpoq misilinneqarnermini pinertusaartuartoq. Jehovamimmi, asannitsigiuakkaminik akissarsisitsinissamik neriorsuisumit, akuerisaaguni inuusussatut niaqoruserneqassaaq.
13 Misilinneqarnermi oqartoqartassanngilaq: “Guutimit misilinneqarpunga.” Guutimi ajortunik misilinneqarsinnaanngilaq, namminerlu kimilluunniit ajortunik misiliineq ajorpoq.
14 Kinaluunniilli pilerissutsiminit kajungilersinneqarnikkut usserneqarnikkullu* misilinneqartarpoq.
15 Pilerissuseq ilumioqaleraangami* ajortuliornermik ernisarpoq ajortuliornerlu toqumik kinguneqartarluni.
16 Qatanngutikka asasakka, tammarniaqinasi.
17 Tunissutit ajunngitsut naammalluinnartullu tamarmik pavannga qilammi qaammaqqutit Ataataannit, tarratut allanngorartartutut inngitsumit,* pisarput.
18 Pinngortitamini inerittooqqulluta siulliit ilumoortoq atorlugu piumasamisut inuulersippaatigut.
19 Qatanngutikka asasakka, una nalussanngilarsi: Kinaluunniit tusaaniapallattassaaq, oqalunniapallattassanngilaq kamajasuujussananilu,
20 inuummi kamannera Guutip isaani eqqortuliornermik kinguneqarneq ajorpoq.
21 Taamaattumik minguttuut ajussutsillu* suulluunniit peerlugit Guutip oqaasia aniguisitsisinnaasoq ilissinnut naasussatut ikkunneqartoq saamallusi akuerissavarsi.
22 Guutilli oqaasia tusaaginnarnagu maleruassavarsi, taamaaliunngikkussi eqqunngitsumik tunngavilersuillusi imminut salloqittassaassi.
23 Kialuunniit oqaaseq tusaraluarlugu iliuuseqanngitsup assigaa kiinnaminik tarrarsuutikkut qimerluuisoq.
24 Imminut qimerlooraluarluni ingerlagami inuttut qanoq ittuunini ingerlaannaq puiorpaa.
25 Inatsisinilli inussiaajunnaarsitsisartunik misissueqqissaartoq maleruaajuartorlu tusartuuvoq puiutunani maleruaasoq. Taamaaliornermigullu pilluarpoq.
26 Guutisiortuusorisoq* oqqaminik aqutsisinnaanngitsoq imminut salloqittarpoq, Guutisiorneralu asuliinnaavoq.
27 Guutisioriaasermi* Guutitta Ataatattalu minguitsutut mingutsinneqarsimanngitsutullu isigisaa tassaavoq: Iliarsunnik uillarnernillu annikilliortunik isumassuineq inuillu ajortut inooriaasiannit mingutsinneqannginneq.
Ilanngussat
^ Imalt.: “kukkunersiuinani”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “tulluusimaarutigiliuk”.
^ Imalt.: “neqitalimmillu pisarineqartutut”.
^ Imalt.: “alliartoraangami”.
^ Imalt.: “alanngerarfigineqanngitsumit”.
^ Imalt. immaqa: “ajungaassutsillu”.
^ Imalt.: “Upperisarsiortuusorisoq”.
^ Imalt.: “Upperisarsioriaasermi”.
