Jaaku 5:1-20
5 Pisuujususi, tusaasinga: Naalliussagassi qiallusilu kappialagitsi.
2 Pisuussutisi asiupput, atisasilu uumasuaqqanit* nungullarneqarput.
3 Kuultiutisi sølviutisilu manngertornerlutik asiupput, manngertornernerisalu kukkusimanersi uppernarsassallugulu nungutissavaasi. Katersukkasi ulluni kingullerni innertut issapput.
4 Tusariassagissi! Narsaatissinni katersuisut akissarsisissimanngisasi suaartarlutik ikioqqupput, katersuisullu ikioqqunerat sakkutoorpassuarnut naalakkap Jehovap tusarpaa.
5 Nunarsuarmi piisaarlusi iluatallusilu inuusimavusi. Ullormut toqoraaffissamut uummatisi puallarsersimavasi.
6 Naapertuilluartoq toqumik pillagassanngortipparsi. Taamaattumik akerlilersorpaasi.
7 Qatanngutit, taamaattumik Naalakkatta najuunnissaata tungaanut naammagittaritsi. Naasorissaasup nunap pingaaqisunik inerititaqarnissaa, ukiakkut upernaakkullu siallernissaa, naammagittarluni utaqqisarpaa.
8 Aamma ilissi naammagittassaasi. Naalakkap najuunnissaa nalliutilermat uummatisi nakussatsissigit.
9 Qatanngutit, pillarneqaqqunasi qatanngutisi pillugit naammagittaallioqinasi.* Takuuk! Eqqartuussisoq matup silataaniippoq.
10 Qatanngutit, pruffiitit Jehovap aqqani oqaluttut ajortumillu pineqartarnerminni naammagittartut ilaarsigit.
11 Aap, pilluarput* pinertusaartut. Juubi pinertusaartoq tusarlugulu Jehovamit ajunngitsuliorfigineqartoq nalunnginnassiuk Jehova qamannga pisumik misigissuseqarlunilu* nallittuisuusoq nalunngilarsi.
12 Qatanngutikka, aamma pingaaruteqarpoq qilak, nuna allaluunniit uppernarsaasiullugu neriorsuissaarnissarsi. Pillagassatut eqqartuunneqaqqunasi iliuuseqarniarlusi oqarussi iliuuseqassaasi, iliuuseqarniarnasilu oqarussi iliuuseqassanngilasi.
13 Arlarsi erloqiva? Qinujuarli. Arlarsi nuannaarpa? Tussiarli.
14 Arlarsi napparsimava? Ilagiinni utoqqaanertanik aggeqqusili. Taakkua qinnullugulu Jehovap aqqani uuliamik tanissavaat.
15 Upperluni qinunerup napparsimasoq* peqqissisissavaa, Jehovallu makitissavaa. Aamma ajortuliorsimaguni isumakkeerfigineqassaaq.
16 Taamaattumik peqqissiumallusi ajortuliasi isertuarnasi nassuerutigalugillu immissinnut qinnuttaritsi. Naapertuilluartup qamannga pisumik qinnutaa sunniuteqangaartarpoq.*
17 Elia uatsitulli misigissuseqarpoq, siallinnginnissaali pillugu ilumoorluni qinummat ukiuni pingasuni qaammatinilu arfinilinni siallinngilaq.
18 Taava qinoqqimmat qilammit siallilerlunilu nuna inerititaqalerpoq.
19 Qatanngutikka, ilumoortumit avissaartoq utertinneqarpat
20 nalussanngilarsi ajortumik inuuseqarunnaarnissamut ajortuliarpassuarnillu isumakkeerfigineqarnissamut ikiuisoq ajortuliortup inuuneranik annaassisuusoq.
Ilanngussat
^ Uani sullerngit tingisinnaasut atisanik nungullartitsisartut pineqarput.
^ Nutsiinn.: “itisuumik anersaarulussanngilasi”.
^ Imalt.: “ajunngitsuliorfigineqarput”.
^ Imalt.: “misiginneqataangaartuullunilu”.
^ Imalt. immaqa: “qasusoq”.
^ Nutsiinn.: “sunniuteqaraangat pissaaneqangaartarpoq”.
