Johannesi 2:1-25
2 Ullut marluk qaangiummata Kaanami Galiliiamiittumi katittorsiortoqarmat Jiisusip arnaa najuuppoq.
2 Jiisusi ilinniartitaalu aamma katittorsiortunut qaaqqusaapput.
3 Viinnimik nunguutsilermata arnaa Jiisusimut oqarpoq: “Viinniutaarupput.”
4 Jiisusilli oqarfigaa: “Arnaq,* uagut sussagatsigu? Iliuuseqarnissannut suli piffissanngunngilaq.”
5 Arnaa saqisunut oqarpoq: “Oqarneratut iliussaasi.”
6 Juutit minguersarnissamut malittarisassaat naapertorlugit arfinilinnik imiisiveqarpoq ujaraasunik. Taakku tamarmik immikkut imerpalasunut uuttuutinik marlunnik pingasunilluunniit imaqarsinnaapput.*
7 Jiisusip oqarfigai: “Imiisiviit imermik immersigit.” Ulikkaavillugillu immerpaat.
8 Taava oqarfigai: “Qaluseriarlusi katittorsiornermik aqutsisumut tunniussiuk.” Taava taamaaliorput.
9 Katittorsiornermik aqutsisup imeq viinninngorsimasoq usserpaa. Suminngaanneernersoq naluaa, saqisulli imermik qalusisut nalunngilaat. Taava katittorsiornermik aqutsisup angut katernaaq aggeqquaa
10 oqarfigalugulu: “Allat tamarmik viinni pitsaasoq sassaalliutigeqqaartarpaat inuillu aalakuuleraangata* pitsaannginneq sassaalliutigisarlugu. Illilli pitsaaneq aatsaat massakkut sassaalliutigaat.”
11 Jiisusi Kaanami Galiliiamiittumi siullerpaamik tupinnartuliorpoq. Taamatut alutornassutsini takutimmagu ilinniartitaasa upperilerpaat.
12 Tamatuma kingorna anaanani, qatanngutini ilinniartitanilu ilagalugit Kapernaamut aterpoq, ullualuinnarnili tassaniillutik.
13 Maanna juutit qaangiinersiorfiat* nalliutingajalermat Jiisusi Jerusalemmimut majuarpoq.
14 Guutisiorfimmullu iserami takuai inuit nersussuarnik, savanik tuinillu tuniniaasut aningaasanillu taarsiisartut issiavimminni issiasut.
15 Taava allunaasanik iperaatsioriarluni savat nersussuillu tamaasa ilanngullugit guutisiorfimmiit aniatippai, aningaasanillu taarsiisartut aningaasaataat eqqarpai nerriviilu uppitillugit.
16 Tuinillu tuniniaasut oqarfigai: “Makku tigoriarlugit annissigit! Ataatama illua niuertarfittut* atorunnaarniarsiuk!”
17 Ilinniartitaasa allassimasut eqqaalerpaat: “Illit illunnut tunniusimanera ilunni ikualasutut issaaq.”
18 Taamaattumik juutit aperaat: “Taamaaliorsinnaatitaanerit uppernarsarniarlugu qanoq tupinnartuliorfigisinnaavisigut?”
19 Jiisusip akivai: “Guutisiorfik una ingutsersiuk, ullullu pingasut ingerlaneranni sanaqqissavara.”
20 Taava juutit oqarput: “Guutisiorfik una ukiuni 46-ni sananeqartoq ullut pingasut ingerlaneranni sanaqqinniarpiuk?”
21 Guutisiorfilli eqqartoramiuk timini pivaa.
22 Toqusunit makititaammat ilinniartitaasa taama oqartarnera eqqaalerpaat, aamma allassimaffik Jiisusillu oqaasii upperaat.
23 Qaangiiffiup nalliussineqarnerani Jerusalemmimiitilluni tupinnartuliai inuit takugamikkit Jiisusi upperilerpaat.
24 Jiisusilli tatigivallaanngilai tamaasa nalunnginnamigit
25 inuillu pillugit nassuiaanneqartariaqarnani, tassami qanoq ittuusut nalunngereeramiuk.
Ilanngussat
^ Uani oqaatsip ‘arnap’ atorneqarnera ataqqinninnginnermut takussutissaanngilaq.
^ Uani imerpalasunut uuttuut bati, 22 liiterisut imaqqortutigisoq, pineqarunarpoq.
^ Imalt.: “amaaleraangata; putumaleraangata; nakeqqaleraangata”.
^ Imalt.: “poorskisiorfiat”. Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “silami tuniniaasarfittut; pisiniarfittut”.
