Johannesi 3:1-36
3 Anguteqarpoq farisiiariusumik Nikodiimusimik atilimmik, taanna juutini siulersortaavoq.
2 Unnuakkut Jiisusimukarpoq oqarfigalugulu: “Ilinniartitsisoq,* kinaluunniit Guuti ikiortiginagu ilittut tupinnartuliorsinnaanngimmat nalunngilarput ilinniartitsisutut Guutimit aallartitaasutit.”
3 Jiisusip oqarfigaa: “Ilumuuillunga oqarfigaakkit: Kinaluunniit ernioqqissimanngitsoq* Guutip kunngeqarfianut isernavianngilaq.”
4 Nikodiimusip oqarfigaa: “Inuk utoqqaq qanoq ernioqqissinnaagami? Kinaluunniit anaanami illiaanut iseqqeriarluni ernioqqissinnaanngilaq.”
5 Jiisusi akivoq: “Ilumuuillunga oqarfigaakkit: Kinaluunniit imermit anersaamillu erniusimanngitsoq Guutip kunngeqarfianut isernavianngilaq.
6 Inummit erniusoq inuuvoq, Guutillu anersaavanit erniusoq anersaajuvoq.
7 Ernioqqittariaqarnissinnik oqarfigigakkit tupigusussanngilatit.
8 Anorip sammivigiumasani sammivigisarpaa. Siorsuppalua tusaasarpat, suminngaanneernersorli sumukarnersorlu nalusarpat. Taamatuttaaq Guutip anersaavanit erniuneq paasisinnaanngilat.”
9 Nikodiimusip aperaa: “Qanoq taamaattoqarsinnaagami?”
10 Jiisusi akivoq: “Israalimi ilinniartitsisuugaluarlutit tamanna naluiuk?
11 Ilumuuillunga oqarfigaakkit: Ilisimasagut oqaluuserisarpagut takusimasagullu ilisimannittutut nassuiartarlugit, nassuiaatigulli akuerinngilasi.
12 Nunarsuarmut tunngasut eqqartukkakka upperinngikkussigit qanoq ilillusi qilammut tunngasut eqqartukkakka upperisinnaagassigit?
13 Tamatuma saniatigut kinaluunniit qilaliarsimanngilaq, inuulli Ernera kisimi qilammit aqqarpoq.
14 Soorlu Moorsisip inoqajuitsumi pulateriaarsuk qisummut nappakkamut nivinngaraa, taamatuttaaq inuup Ernera nivinngarneqassaaq
15 taassumunnga uppertoq kinaluunniit naassaanngitsumik inuusinnaaqqullugu.
16 Guutimmi inuit asangaaramigit Ernituani* tunniuppaa kinaluunniit taassumunnga uppertoq suujunnaarsinneqarnani naassaanngitsumik inooqqullugu.
17 Guutimmi Ernini eqqartuussiartortillugu nunarsuarmut aallartinngilaa, inuilli taassumuuna annaanneqaqqullugit aallartippaa.
18 Taassumunnga uppertoq eqqartuunneqassanngilaq. Taassumunnga uppinngitsoq, Guutip Ernituata aqqanik upperinninnginnini pissutigalugu, eqqartuunneqareerpoq.
19 Una eqqartuussinermut tunngaviuvoq: Qaamaneq inuit akorngannut pivoq, inuilli ajortuliortaramik taartoq qaamanermit asaneruaat.
20 Ajortuliortartormi kinaluunniit qaamanermik uumissuivoq iliuutsinilu takuneqaqinammata qaamanermut pineq ajorluni.
21 Eqqortuliortartorli iliuutsini Guutip piumasaanut naapertuuttut takuneqarniassammat qaamanermut pisarpoq.”
22 Tamatuma kingorna Jiisusip ilinniartitani Judiiap nunaqarfiinukaqatigai, sivisulaartumillu nunaqarfinneeqatigai imermullu morsutsitsisarluni.
23 Johannesili Saalemmip eqqaani Ainonnimi imeqarluartumi aamma imermut morsutsitsisarpoq, inuillu imermut morsutsitaajumallutik takkussuuttuarput
24 Johannesi suli parnaarussaasimanngimmat.
25 Maanna Johannesip ilinniartitaasa juutillu ilaata minguersarneq oqallissutigaat.
26 Taamaattumik Johannesimukarput oqarlutillu: “Ilinniartitsisoq,* kuussuup Jordanip ungataani ilinnukartoq eqqartukkallu maanna imermut morsutsitsisarpoq inunnillu tamanit ornigarneqarluni.”
27 Johannesi akivoq: “Inuk sumilluunniit pissarsisinnaanngilaq qilammit tunineqanngikkuni.
28 Ilissi ima oqartunga uppernarsarsinnaavarsi: ‘Kristusiunngilanga, taannali sioqqullugu aallartitaavunga.’
29 Angutip arnaq katitani pigaa. Angutilli katittup ikinngutaa sanianiittoq ikinngunni oqaluttoq tusaagaangamiuk assut nuannaartarpoq. Taamaattumik nuannaangaarpunga.
30 Taanna anneruleraluttuinnassaaq uangali minneruleraluttuinnassallunga.”
31 Pavanngaanneersoq allanit tamanit qutsinneruvoq. Nunarsuarmeersoq nunarsuarmeerpoq nunarsuarmullu tunngasunik eqqartuisarluni. Qilammeersoq allanit tamanit qutsinnerpaavoq.
32 Taassuma takusani tusakkanilu ilisimannittutut nassuiarpai, nassuiaataali inuit upperinngilaat.
33 Ilisimannittutut nassuiaataanik upperinnittup Guutip ilumoortumik oqalunnera uppernarsarpaa.
34 Guuti tukkorluni anersaaminik tunisisarmat aallartitaata Guutip oqaasii oqaatigisarpai.
35 Ataatap Erneq asavaa suullu tamaasa taassuma assaanut tunniullugit.
36 Ernermut uppertoq naassaanngitsumik inuussaaq. Ernermut naalanngitsoq naassaanngitsumik inuussanngilaq, Guutilli kamannerata qulangersimajuassavaa.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “Rabbi”.
^ Imalt. immaqa: “qulaaniit erniunngitsoq”.
^ Imalt.: “Erneq kisimiilluni pinngortitatuani”.
^ Nutsiinn.: “Rabbi”.
