Johannesi 5:1-47
5 Tamatuma kingorna juutit nalliussiviisa ilaat nalliummat Jiisusi Jerusalemmimut majuarpoq.
2 Jerusalemmimi Savat Isaaffiata eqqaani naluttarfiusaqarpoq hebræerisut Betzáta-mik taaneqartartumik. Taanna tallimanik torsuusaasaqarpoq sukalinnik.
3 Taakkunani nalasarput napparsimasorpassuit, tappiitsut, tusiattut innarluutillillu.
4 *——
5 Angut ukiuni 38-ni napparsimasimasoq aamma tassaniippoq.
6 Jiisusip angut tassani nalasoq takugamiuk nalunnginnamiullu sivisuumik napparsimasimasoq aperaa: “Peqqisserusuppit?”
7 Angutip napparsimasup akivaa: “Naalagaq, imeq aalaleraangat naluttarfiusamut ikinissamut ikiortissaqarneq ajorpunga, aqqarniartillungali allap ingiartarpaanga.”
8 Jiisusip oqarfigaa: “Nikuigit! Allequttat* tigoriarlugu pisugit.”
9 Angullu ingerlaannaq peqqissivoq allequttanilu tigoriarlugu pisulerluni.
Ulloq taanna qasuersaarfiummat*
10 juutit angummut ajorunnaarsinneqartumut oqarput: “Ullumi qasuersaarfiummat allequttannik tigumiarnissat inerteqqutaavoq.”
11 Akivaali: “Uannik ajorunnaarsitsisup oqarfigaanga: ‘Allequttat tigoriarlugu pisugit.’”
12 Aperaat: “Kia oqarfigigamitit allequttat tigoriarlugu pisussasutit?”
13 Jiisusili malugineqarani inuppassuarnut akulerussimammat angutip kimit ajorunnaarsinneqarluni naluaa.
14 Tamatuma kingorna Jiisusip guutisiorfimmi naapikkamiuk oqarfigaa: “Maanna ajorunnaarsimagavit suli ajornerusumik eqqorneqaqqunak ajortuliussaarit.”
15 Taava angutip juutit oqarfigiartorpai Jiisusimit ajorunnaarsinneqarsimalluni.
16 Jiisusi ullormi qasuersaarfimmi taamaaliormat juutit malersulerpaat.
17 Akivaali: “Ataataga manna tikillugu suliuarmat uangattaaq suliuassaanga.”
18 Jiisusip ullormi qasuersaarfimmi inatsisit unioqqutiinnarnagit Guuti Ataataminik taammagu, Guuti naliginerarmagu, toqunnissaa juutit aalajangiusimanerulerpaat.
19 Taamaattumik Jiisusip oqarfigai: “Ilumuuillunga oqarfigaassi: Erneq nammineerluni ataatsimilluunniit iliuuseqarsinnaanngilaq, Ataatamili iliuusii takusani kisiisa iliuuserisinnaavai. Ernermi Ataatani ilaarlugu iliuuseqartuaannarpoq.
20 Tassami Ataatap Erneq asavaa namminerlu iliuutsiminik tamanik ilinniartittarlugu, tupigusunniassagassilu suli annerusunik iliuuseqaqqullugu ilinniartissavaa.
21 Soorlu Ataatap toqusut makitittarai inuulerseqqillugillu, taamatuttaaq Ernerup kinaluunniit makitikkusutani inuulerseqqissavaa.
22 Ataatarmi eqqartuussinngilluinnartarpoq, eqqartuussinermilli suliassat tamaasa Ernermut isumagisassanngortippai
23 kikkut tamarmik Ataatamik ataqqinninnermittut Erneq ataqqiniassammassuk. Ernermik ataqqinninngitsup Ataataq aallartitsisua ataqqinngilaa.
24 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Oqaatsinnik tusartoq Aallartitsisinnillu upperinnittoq naassaanngitsumik inuussaaq, toqumiillu inuunermut pigami eqqartuunneqassanngilaq.
25 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Piffissaq nalliukkumaarpoq, maannalu nalliutereerluni, toqusut Guutip ernerata nipaanik tusarfissaat aamma tusartut naalattullu inuulerfissaat.
26 Ataatammi inuulersitsisinnaanermisut Erneq inuulersitsisinnaatippaa.
27 Aamma taanna tassaammat inuup Ernera eqqartuussinissamut piginnaatippaa.
28 Tamanna tupigusuutigissanngilarsi, piffissarmi nalliukkumaarpoq ilivermiittut* tamarmik taassuma nipaanik tusarumaarfissaat
29 aniumaarfissaallu. Ajunngitsuliorsimasut naassaanngitsumik inuuneqalissapput ajortuliorsimasullu eqqartuunneqassallutik.
30 Nammineerlunga ataatsimilluunniit iliuuseqarsinnaanngilanga. Ataatannit tusakkakka malillugit eqqartuussisarpunga, namminerlu piumasara malinnagu aallartitsisima piumasaa malikkumasarakku naapertuilluartumik eqqartuussisarpunga.
31 Uanga kisima imminut pillunga ilisimannittutut nassuiaaguma nassuiaatiga atuutissanngilaq.
32 Alla aamma uanga pillunga ilisimannittutut nassuiaavoq, nalunngilaralu taassuma uanga pillunga nassuiaataa ilumoortoq.
33 Johannesimut aallartitsivusi, taannalu ilumoortoq pillugu ilisimannittutut nassuiaavoq.
34 Inuilli ilisimannittutut nassuiaanissaat pisariaqartinngilara, tamakkuli eqqartorpakka annaanneqaqqullusi.
35 Angut taanna qulliuvoq ikumasoq qaammaarissorlu, taassumalu qaamanerani sivikitsumik assut qiimmattarusuppusi.
36 Johannesilli ilisimannittutut nassuiaataanit annermik uppernarsaatissaqarpunga, Ataatamami uannut suliassiissutitut naammasseqqusai, maanna suliakka, Ataatannit aallartitaaninnut uppernarsaataapput.
37 Ataatarlu aallartitsisiga uanga pillunga ilisimannittutut nassuiaavoq. Taassuma nipaa tusarsimanngisaannarlugulu kiinaa takusimanngisaannarparsi.
38 Aallartitaalu upperinnginnassiuk oqaasii uummammiuliutinngilasi.
39 Allakkat Illernartut iluaqutigalugit naassaanngitsumik inuuneqalersinnaasoralusi misissortarpasi, taakkorpiaallu* uanga pillunga nassuiaapput.
40 Taamaattorli inuuneqalerumallusi uannukarusunngilasi.
41 Inunnit ataqqineqarusunngilanga,
42 nalunngilluinnarparali Guuti asanngikkissi.
43 Ataatama aqqani tikiuppunga, tikilluaqqunngilassingali. Alla atermini tikiussimasuuppat tikilluaqqussagaluarparsi.
44 Ataqqeqatigiittarussi Guutituaasumilli ataqqiniarneqassanasi qanoq uppersuseqarsinnaagassi?
45 Isumaqassanngilasi Ataatannut unnerluutigissagissi. Ataatsip, tassa Moorsisip tatigisassi, unnerluutigaasi.
46 Aap, Moorsisi upperisuugussiuk upperisimassagaluarpassinga, taassumami allaatigaanga.
47 Allagaali upperinngikkussigit qanoq oqaatsikka upperissagassigit?”
Ilanngussat
^ Allassimaffik una Biibilit nutsikkat ilaanni ilanngunneqarsimavoq, grækerisulli allagatoqqani tutsuiginartuni arlalinni allassimanngilaq.
^ Imalt.: “Akiutit; Siniffiit”.
^ Imalt.: “sabbatiummat”.
^ Tassa toqusut Guutip eqqaamasai ilivermiittut.
^ Tassa Allakkat Illernartut.
