Johannesi 8:12-59
8 12 Taava Jiisusip oqaluuteqqilerpai: “Uanga tassaavunga inuit qaammaqqutaat. Uannik malinnittoq taartumi pisunngisaannassaaq, qaamanermilli inuussutaasumik peqassaaq.”
13 Taava farisiiarit oqarfigaat: “Ilinnut tunngasunik ilisimannittutut nassuiaagavit nassuiaatit atuussinnaanngilaq.”
14 Jiisusip akivai: “Suminngaanneernera sumukarneralu nalunnginnakku uannut tunngasunik ilisimannittutut nassuiaagaluaruma nassuiaatiga atuutissaaq. Ilissili suminngaanneernera sumukarneralu naluarsi.
15 Ilissi inuit eqqarsartaasiat* tunngavigalugu eqqartuussisarpusi. Uanga kimilluunniit eqqartuussinngilluinnartarpunga.
16 Aamma eqqartuussigaluaruma eqqartuussutiga eqqortuussaaq. Ataatammi uannik aallartitsisup eqqartuusseqatigisarmanga nammineerlunga eqqartuussineq ajorpunga.
17 Aamma ilissi inatsisissinni allassimavoq: ‘Ilisimannittut marluk nassuiaataat atuuppoq.’
18 Uannut tunngasunik ilisimannittutut nassuiaavunga, Ataatarlu aallartitsisiga uanga pillunga ilisimannittutut nassuiaavoq.”
19 Taava aperaat: “Ataatat sumiippa?” Jiisusi akivoq: “Ilisarisimanngilassinga, aamma Ataataga ilisarisimanngilarsi. Ilisarisimasuugaluarussinga Ataataga aamma ilisarisimassagaluarparsi.”
20 Guutisiorfimmi tunissutinik nakkaatitsiviit eqqaanni ilinniartitsinermini taama oqaluppoq. Taassumunngali piffissarititaasoq suli nalliutinngimmat tigusarineqanngilaq.
21 Taava oqarfigeqqippai: “Qimagutissaanga, ujassavassingalu, taamaattoq ajortuliornissinni toqussaasi. Ornissinnaanngisassinnut aallassaanga.”
22 Taava juutit oqarput: “Imminununa toqunniartoq? Imami oqarpoq: ‘Ornissinnaanngisassinnut aallassaanga.’”
23 Jiisusi nangippoq: “Ilissi nunarsuarmeersuuvusi, uanga qilammeersuuvunga. Ilissi nunarsuarmiuuvusi, uanga nunarsuarmiuunngilanga.
24 Taamaattuminguna oqarfigigissi: Ajortuliornissinni toqussaasi. Upperinngikkussiummi tassaasunga tikiuttussaq ajortissinni toqussaasi.”
25 Taava aperaat: “Kinaavit?” Jiisusip akivai: “Sooruna oqaluukkissi uffa paasisaqarusunngitsusi?
26 Ilissi pillusi oqaasissarpassuaqarpunga amerlasuunullu tunngatillugu eqqartuussissallunga. Aallartitsisigali ilumoortumik oqaluppoq, taassumanngalu tusakkakka tamaasa nunarsuarmi oqaatigaakka.”
27 Ataataq eqqartoraa paasinngilaat.
28 Taava Jiisusi oqarpoq: “Inuup Ernera nivinngareerussiuk paasiumaarparsi taannaasunga nammineerlungalu iliuuseqarneq ajortunga. Ataatannilli ilinniartinneqarnittut oqaluttarpunga.
29 Aallartitsisimalu najorpaanga. Iluarisaatut iliortuaannarama imminiinngisaannarpaanga.”
30 Taama oqalutsillugu amerlasuunit upperfigineqalerpoq.
31 Taava Jiisusip juutit imminut uppertunngorsimasut oqarfigai: “Oqaatsikka maleruartuarussigit uannit ilinniartitaviussaasi,
32 aamma ilumoortoq ilisimassavarsi, ilumoortullu inussiaajunnaarsissavaasi.”
33 Allat akipput: “Uagut Aaperaap kinguaaraatigut aamma inussiaataanngisaannarsimavugut. Taava sooq oqarpit: ‘Inussiaajunnaassaasi’?”
34 Jiisusip akivai: “Ilumuuillunga oqarfigaassi: Kinaluunniit ajortuliortartoq ajortimut inussiaataavoq.
35 Aamma inussiaq naalakkap illuaniittuaannassanngilaq. Ernerli naalakkap illuaniittuaannassaaq.
36 Taamaattumik Ernerup inussiaajunnaarsippasi inussiaajunnaavissaasi.
37 Nalunngilara Aaperaap kinguaarigaasi. Oqaatsikkali upperinnginnassigit toqukkusuppassinga.
38 Ataataga najorallarakku takusakka eqqartorpakka, ilissili ataatassinnit tusakkasi iliuuseraasi.”
39 Akivaat: “Aaperaat ataatagaarput.” Jiisusip oqarfigai: “Aaperaap qitornarisuuppasi Aaperaap maligassiuinera ilaassagaluarparsi.
40 Maannali uanga, ilumoortumik Guutimit tusakkannik ilissinnut oqartunga, toqunniarpassinga. Aaperaat taamaaliorsimanavianngikkaluarpoq.
41 Ataatassitut iliorpusi.” Oqarfigaat: “Uersagaanngilagut.* Ataaseq, tassa Guuti, Ataatagaarput.”
42 Jiisusip oqarfigai: “Guuti Ataatagisuugussiuk asassagaluarpassinga, taassumami aallartimmanga maanna maaniippunga. Tikiunnissara nammineq aalajangigarinngilara, Guutilli aalajangerpaa.
43 Ilinniartitsissutiga uppererusunnginnassiuk oqaatsikka paasinngilasi.
44 Diaavulu ataatagaarsi ataatassilu piumasaatut iliorusullusi. Taanna Guuti pillugu sallusaleramili toqutsisunngorpoq. Ilumoortoq nuannarinnginnamiuk aalajangiusimanngilaa. Sallutuujugami sallumullu ataataagami sallugaangami kinaanini takutittarpaa.
45 Uangali ilumoortumik oqalukkama upperinngilassinga.
46 Kia arlassi ajortuliorsimanera uppernarsarsinnaavaa? Ilumoortumik oqalukkuma taava sooq upperinngilisinga?
47 Guutimeersup oqaatsit Guutimeersut tusarnaartarpai. Ilissi Guutimeersuunnginnassi tusarnaanngilasi.”
48 Juutit aperaat: “Ilumuunnginnerpugut oqaratta Samaariamiuusutit anersaapiloqartutillu?”
49 Jiisusi akivoq: “Anersaapiloqanngilanga, Ataatagali ataqqivara, ilissilu ataqqinngilassinga.
50 Imminut ataqqinarsisinnianngilanga. Guutilli ataqqinarsisikkusuppaanga, taannalu eqqartuussisuuvoq.
51 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Oqaatsinnik maleruaasoq toqunngisaannassaaq.”
52 Juutit oqarfigaat: “Maanna paasivarput anersaapiloqartutit. Aaperaat pruffiitillu toqupput, illilli oqarputit: ‘Oqaatsinnik maleruaasoq toqunngisaannassaaq.’
53 Isumaqarpit ataatagigaluatsinnit Aaperaamit annerullutit? Pruffiitit aamma toqupput. Kinaasorigavit?”
54 Jiisusi akivoq: “Imminut ataqqinarsisikkuma ataqqinassusera naleqassanngilaq. Ataatamaana ataqqinarsisikkaanga, oqarpusilu taanna Guutigalugu.
55 Ilissili ilisarisimanngilarsi, uangali ilisarisimavara. Oqaraluarumalu ilisarisimanagu ilissitut sallutuujussaanga. Kisianni ilisarisimavara oqaasialu maleruarlugu.
56 Ataatassi Aaperaap uanga ullunnik takunninnissani qilanaaringaarpaa, takuaalu nuannaarlunilu.”
57 Taava juutit aperaat: “50-iliineqarnalluunniit Aaperaat takusimanerarpiuk?”
58 Jiisusip akivai: “Ilumuuillunga oqarfigaassi: Aaperaat inunngunngitsorli pinngorpunga.”
59 Taava milloorniarlugu ujaqqanik tigusipput, Jiisusili toqqorpoq guutisiorfimmiillu anilluni.
Ilanngussat
^ Imalt.: “najoqqutassiaat; qallikkut qanoq ittuunerat”.
^ Imalt.: “Atoqatigiinnikkut eqqunngitsuliornerup kingunerisaanik inunngunngilagut”. Grækerisut: porneia. Nassuiaatit takukkit.
