Korintimiunut 1. 9:1-27

  • Paulusip apustilisut maligassiuinera (1-27)

    • ‘Nersussuaq angutiviaq nerinaveeqqusissanngilat’ (9)

    • “Oqaluussinngikkuma ajorluinnartumik pineqassaanga!” (16)

    • Inuit qanorluunniit ittut ikiorumallugit sapinngisamik iliuuseqartarneq (19-23)

    • Inuuneq pillugu arpaliunnermi imminut aquttariaqarneq (24-27)

9  Qanorluun­niit iliorsin­naatitaan­ngin­ner­punga? Apustiliun­ngin­ner­punga? Jiisusi Naalagar­put takusiman­ngin­ner­para? Ilissi tas­saan­ngin­ner­pisi Naalak­kamut kif­far­tor­nermi angusak­ka? 2  Allaat allanut apustiliun­ngik­kaluaruma ilumut ilis­sin­nut apustiliuvunga! Naalak­kamummi tun­ngatil­lugu apustiliunin­nut ilissi naqis­sutitut upper­narsaataavusi. 3  Isor­nar­torsiuisin­nut ima imminut illersus­saanga: 4  Nerinis­sar­put imer­nis­sar­pullu pisin­naatitaaf­figin­ngin­ner­par­put? 5  Apustileqatitsitut Naalak­kallu qatan­ngutaasut Keefas­situllu* nuliatsin­nik upper­tumik angalaqateqar­nis­sar­put pisin­naatitaaf­figin­ngin­ner­par­put? 6  Imaluun­niit Bar­nabalu marluul­luta kisitta immitsin­nut pilersor­niarluta sulisariaqar­pugut? 7  Kina aningaasar­tuutit nam­mineq akilerlugit sak­kutuujusar­pa? Kina viin­nequteqarfilior­tarpa inerititaanillu neris­sanani? Imaluun­niit kina savanik paarsisarpa immuan­nillu imis­sanani? 8  Inut­tut isigin­nit­taaseqarlunga taama allap­punga? Moorsisip inatsisaani tamakku aamma eqqaaneqan­ngin­ner­pat? 9  Moorsisimmi inatsisaani allas­simavoq: “Nersus­suaq angutiviaq karrer­taajaasoq nerinaveeq­qusis­san­ngilat.” Guutip matumani nersus­suit eqqarsaatigai? 10  Imaluun­niit uagut pil­luta taama allas­simava? Aap, uagut pil­luta taama allas­simavoq, assal­latserisormi karrer­taajaasorlu pis­sarseqataanis­sar­tik neriuutigalugu sulisar­put. 11  Ilis­sinni anersaak­kut ittunik siaruar­terisimagutta pisariaqar­titatsin­nik ilis­sin­nit katersuinis­sar­put ingasap­pal­laas­sava? 12  Inuit allat ilis­sin­nit tunineqar­nis­samik pisin­naatitaaf­feqar­pata uagut suli pisin­naatitaaf­feqar­nerus­san­ngin­ner­pugut? Taamaat­toq pisin­naatitaaf­fip­put tamanna atun­ngilar­put, Kristusili pil­lugu nutaarsias­sat nuan­nersut siam­mar­ter­neqar­neranni arlaatigut akor­nutaarusun­ngin­natta suut tamaasa naam­magalugit ator­tar­pagut. 13  Nalugas­siuk iller­nar­tunik sulial­lit guutisiorfim­meersunik nerisar­tut pil­liivim­milu kif­far­tor­tar­tut pil­liutigineqar­tut ilaan­nik pis­sarsisar­tut? 14  Taamatut­taaq Naalak­kap peq­qus­sutigaa nutaarsias­sat nuan­nersut pil­lugit oqaluus­sisar­tut nutaarsias­sanik nuan­nersunik inuus­suteqas­sasut. 15  Pisin­naatitaaf­fiilli taak­kua arlaan­naal­luun­niit atorsiman­ngilara. Taama pineqaq­qul­lunga allan­ngilanga, tas­sami toqorusun­neruvunga … Tul­luusimaar­nis­samut pis­sutigisan­nik kimil­luun­niit arsaar­neqas­san­ngilanga! 16  Nutaarsias­sat nuan­nersut pil­lugit oqaluus­sinera tul­luusimaar­nis­samut pis­sutis­saan­ngilaq, taman­nami pisus­saaf­figigakku. Nutaarsias­sammi nuan­nersut pil­lugit oqaluus­sin­ngik­kuma ajorluin­nar­tumik pineqas­saanga! 17  Kajumil­lunga taamaalioruma akis­sarsis­saanga. Kajumin­nangali taamaalioraluaruma suli nak­kutil­liisuutitatut akisus­saaf­feqar­punga. 18  Taavami suna akis­sarsiaris­savara? Nutaarsias­sat nuan­nersut pil­lugit akeqan­ngitsumik oqaluus­sisin­naaneq. Taamaalil­lunga nutaarsias­sanut nuan­nersunut tun­ngatil­lugu pigin­naatitaanera* ator­nerlus­san­ngilara. 19  Kimul­luun­niit inus­siaataan­ngik­kaluarlunga sapin­ngisamik amerlaner­paat ikiorsin­naajumal­lugit tamanut inus­siaatin­ngor­punga. 20  Juutit ikiorumal­lugit juutinut juutisut iler­punga. Moorsisip inatsisaanik maleruaasut ikiorumal­lugit taak­kunin­nga maleruaan­ngik­kaluarlunga Moorsisip inatsisaanik maleruaasunut taak­kunin­nga maleruaasutut iler­punga. 21  Guutip inatsisai Kristusillu inatsisai maleruaraluarlugit Moorsisip inatsisaanik maleruaan­ngitsut ikiorumal­lugit taak­kunun­nga Moorsisip inatsisaanik maleruaan­ngitsutut iler­punga. 22  San­ngiitsut ikiorumal­lugit san­ngiitsunut san­ngiitsun­ngor­punga. Inuit ilaan­naan­nil­luun­niit an­naas­saqarumal­lunga qanorluun­niit ittut ikiorumal­lugit sapin­ngisan­nik iliuuseqar­tar­punga. 23  Nutaarsias­sat nuan­nersut allanut oqaluus­sis­sutigiumal­lugit qanorluun­niit iliuuseqar­tar­punga. 24  Nalugas­siuk arpaliut­tarfimmi arpat­tut tamarmik arpat­tar­tut, ataasiin­narli ajugaasutut akis­sarsisin­neqar­tar­toq? Ajugaajumal­lusi arpagitsi. 25  Unam­misitsinermi peqataasut* tamarmik sutigut tamatigut imminut aqut­tar­put. Soorunami taamaalior­tar­put niaqorut toqulior­tus­saq pis­sarsiariumal­lugu, uagulli taamaalior­tar­pugut toqulior­tus­saan­ngitsoq pis­sarsiariumal­lugu. 26  Taamaat­tumik anguniagaqan­ngitsutut arpan­ngilanga. Til­lueriaraangama silaan­narmut til­lueriar­tutut inneq ajor­punga. 27  Allanut oqaluus­sereeruma arlaan­nik pis­suteqar­tumik iluarisaajun­naaqinagama* timiga til­luarlugulu* inus­siatut pisar­para.

Ilanngussat

^ Aamma Petrusimik taaneqar­tar­toq.
^ Imalt.: “pisin­naatitaaf­figa”.
^ Imalt.: “Timersor­tar­tut”.
^ Imalt.: “tunuar­titaaqinagama”.
^ Imalt.: “pil­lar­tarlugulu; sukan­nerfigisarlugulu”.
NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES
Korintimiunut 1. 9
Kalaallisut
Biibili internetikkut atuaruk
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg