Korintimiunut 2. 5:1-21

  • Najugaqarfimmik qilammeersumik atisineq (1-10)

  • Saammaassineq pillugu oqaluussineq (11-21)

    • Pinngortitaq nutaaq (17)

    • Kristusi sinnerlugu aallartitat (20)

5  Nalun­ngilar­pummi nunarsuarmi illor­put, tupeq una, ingutser­neqas­sap­pat* Guutip illumik, assan­nik sanaajun­ngitsumik, atajuar­tus­samik qilammi tunis­sagaatigut.  Illor­put* qilam­meersoq assut aterusuk­katsigu nunarsuarmi najuk­katsinni maani anersaarulut­tar­pugut.  Atinis­saanummi pif­fis­san­ngor­pat tamaqan­ngin­ner­put qaangiutis­saaq.  Aap, tupermi matumaniitil­luta tupeq peerusun­ngin­natsigu nikal­lungal­luta anersaarulut­tar­pugut, aap­paatigulli timi toqusus­saasoq inuunermit nungutin­neqar­nias­sam­mat aap­paa aterusup­par­put.  Tamatumun­ngar­piaq Guutip, anersaamik pisus­sanut qular­naveeq­qutitut* tun­nius­sisup, piareersar­paatigut.  Taamaat­tumik timimi angerlarsimaf­feqar­nitsinni Naalak­kamit ungasin­ner­put nalun­ngik­kaluarlugu isumal­luar­tuar­pugut.  Takusagummi malin­nagit upperisar­put malil­lugu inuuvugut.  Isumal­luarlutalu timer­put qimal­lugu Naalak­kami angerlarsimaf­feqaler­nis­sar­put orniginar­tin­neruar­put.  Taamaat­tumik taas­sumani angerlarsimaf­feqar­ner­put taas­suman­ngaluun­niit ungasin­ner­put apeq­qutaatin­nagu taas­suman­nga iluarisaanis­sar­put anguniagaraar­put. 10  Tamat­tami Kristusip eqqar­tuus­sivianut sas­sar­tin­neqar­tus­saavugut inut­tullu timeqar­nitsinni iliuuserisimasagut, ajun­ngitsut ajor­tul­luun­niit, naaper­torlugit akis­sarsisin­neqas­sal­luta. 11  Taamaat­tumik Naalak­kamik mianerin­nin­neq qanoq isumaqar­toq nalun­ngin­natsigu inuit qularun­naarsin­niar­tuar­pagut, Guutimilli ilisimaneqarluar­pugut. Neriup­pungali nalun­ngeqatigin­nis­sutersi iluaqutigalugu inut­tut qanoq ittuunersugut paasisimagissi. 12  Immitsin­nut ilisariteq­qin­ngilagut, uum­mam­miit­tulli pin­nagit qal­lik­kut ittunik tul­luusimaarutigin­nit­tut akisin­naanias­sagas­sigit uagutsin­nik tul­luusimaarutigin­neq­qul­lusi taama allal­luta kajumis­saar­passi. 13  Silan­ngajaarlutami iliuuseqarsimagutta taava Guuti pil­lugu taamaalior­pugut, isumak­kut peq­qis­suul­luta iliuuseqarsimagutta taava ilissi pil­lusi taamaalior­pugut. 14  Kristusimmi asan­nin­nera kajumis­sis­sutigaar­put, unami paasigatsigu: Inuk ataaseq kik­kut tamaasa pil­lugit toquvoq, kik­kummi tamarmik toqoreersimam­mata. 15  Kik­kut tamaasa pil­lugit toquvoq inuusut immin­nik pil­lutik inuujun­naaq­qul­lugit immin­nilli toq­qutigin­nit­toq toqusunillu makititaasoq pil­lugu inooq­qul­lugit. 16  Maan­namiit takusagut naaper­torlugit inuit isum­merfigineq ajor­pagut. Allaat takusagut naaper­torlugit Kristusi isum­merfigisimagutsigu maanna taama isum­merfigiun­naar­par­put. 17  Taamaat­tumik Kristusimik ataasioqateqar­toq pin­ngor­titaavoq nutaaq. Nutaan­ngitsut peerup­put nutaallu pin­ngorlutik. 18  Suulli tamarmik Guutimit, Kristusi aqqutigalugu uagutsin­nik saam­maas­sisumit saam­maas­sinerlu pil­lugu oqaluus­sinermik uagutsin­nik sulias­siisumit, pip­put. 19  Aap, Guutip Kristusi aqqutigalugu inuit saam­maap­pai unioq­qutitsinerinillu pisuutin­nagit, aamma saam­maan­neqar­nermik tusarlius­saq pil­lugu oqaluus­sinermik sulias­sip­paatigut. 20  Taamaat­tumik Kristusi sin­nerlugu aal­lar­titaavugut, Guuti aqqutigaluta kajumis­saarisutut ippoq. Kristusip sin­niisuatut ima kimigiiser­pugut: “Guutimut saam­maan­nar­tigitsi.” 21  Guutip ajor­tuliun­ngisaan­narsimasoq ajor­tuliagut pil­lugit pil­liutitut tun­niup­paa taanna aqqutigalugu Guutimit naaper­tuil­luar­tuutitaasin­naaler­nias­sagatta.

Ilanngussat

Imalt.: “arror­tin­neqas­sap­pat”.
Imalt.: “Najugaqarfip­put”.
Imalt.: “siumut akiliutitut”.