Lukkarsi 21:1-38
21 Maanna tunissutinik nakkaatitsiviit qiviaramigit pisuut tunissuteqartut takuai.
2 Taava uillarneq piitsoq aggorsimasumininnguanik* marlunnik naleqarpianngitsunik nakkartitsisoq takugamiuk
3 oqarpoq: “Ilumut oqarfigaassi: Uillarneq piitsoq taanna allanit tamanit tunissuteqarneruvoq.
4 Allammi tamarmik sinneqartoorutiminnik nakkaatitsipput. Uillarnerulli piitsup inuuniutissani tamaasa nakkartippai.”
5 Kingusinnerusukkut ilinniartitat ilaasa guutisiorfiup ujaqqanik kusanartunik Guutimullu pigititaasunik kusassarneqarsimanera eqqartulermassuk
6 oqarpoq: “Ujaqqat uku takusasi qaleriissuerullugit ingutserneqassapput.”
7 Taava aperaat: “Ilinniartitsisoq, tamakku qaqugu pissappat, tamakkualu nalliutingajalernerannut suna ilisarnaataassava?”
8 Oqarpoq: “Salloqittarneqaqqunasi mianersoritsi, amerlasuummi atera tunngaviginerarlugu tikiutissapput ima oqarlutik: ‘Uanga Kristusiuvunga,’ aamma: ‘Naggatissaq nalliutingajalerpoq.’ Taakku malissanngilasi.
9 Aamma sorsuttunik perulluliortoqartarneranillu* tusarussi annilaangalissanngilasi. Taamami pisoqaqqaartariaqarpoq, naggatissarli ingerlaannaq nalliunnavianngilaq.”
10 Taava oqarfigai: “Inuiaqatigiimmi inuiaqatigiinnik allanik saassussisassapput naalagaaffillu naalagaaffimmik allamik saassussisassalluni.
11 Nuna sajorujussuartassaaq, aamma sumiiffinni assigiinngitsuni nerisassaaleqisoqartassallunilu tunillaassortunik nappaateqartassaaq. Inuit annilaarnartunik qilammilu ilisarnaatinik ersarissunik takusaqassapput.
12 Tamakkuali pinnginneranni tigusarineqartassaasi, malersorneqartassaasi, synagoginut pisinneqartassaasi parnaarussaasarlusilu. Atera pissutigalugu kunnginut naalakkersuisunullu sassartinneqartassaasi.
13 Taamaalillusi uannik ilisimannittutut nassuiaasinnaassaasi.
14 Taamaattumik qanoq imminut illersornissassi sungiusannginnissaa aalajangiusimassavarsi.
15 Tassami ilisimassuseqalersissagassi akerlilersortissilu tamarmik akisinnaanngisaannik qanoq oqarnissassinnik paasitillusi.
16 Tamatuma saniatigut allaat angajoqqaassinnit, qatanngutissinnit, ilaquttassinnit ikinngutissinnillu akeqqanut pisinneqassaasi, ilasilu toqunneqassapput.
17 Ateralu pissutigalugu inunnit tamanit uumissorneqassaasi.
18 Nujarli ataasiinnarluunniit katannavianngilarsi.
19 Pinertusaarussi inuunersi annaatissavarsi.
20 Jerusalemmili sakkutoorpassuarnit unguneqartoq takugussiuk nalussanngilarsi aserugaangajalersoq.
21 Taava Judiiamiittut qaqqanut qimaassapput, Jerusalemmimiittut illoqarfimmit anissapput, narsaatiniittullu tassunga isissanngillat
22 allassimasut tamaasa eqquuteqqullugit ulluni taakkunani naapertuilluarneq* naammassineqassammat.
23 Ulluni taakkunani arnat naartusut milutsitsisullu isumannassaqaat! Nunamimi tassani annikilliungaartoqarlunilu inuit pillarneqassapput.
24 Panamik toqunneqassapput inuiaqatigiinnullu tamanut aallarussaassallutik, inuiaqatigiinnullu* piffissarititaasup naanissaata tungaanut Jerusalemmi inuiaqatigiinnit* tullaarineqassaaq.
25 Aamma seqinermi, qaammammi ullorissanilu ilisarnaateqassaaq, immallu malingisa qaararpalunnerat pissutigalugu nunarsuarmi inuiaqatigiit paatsiveeruteqqasut nalussavaat qanoq iliussanerlutik.
26 Qilammi pissaanerit aalatinneqassammata inuit nunarsuarmi qanoq pisoqassanersoq ernumassutiginermik ersinermillu ilisimajunnaassapput.
27 Taava inuup Ernera pissaaneqarluni alutornangaarlunilu qilammi nuissakkut aggersoq takussavaat.
28 Taamali pisoqalerpat nikuillusi niaqqusi massitsissavasi, aniguisitaangajalerassimi.”
29 Taava ima assersuusiorfigai: “Orpik fiiginequt orpiillu allat tamaasa maluginiarsigit.
30 Pilutanittut takugaangassigit naluneq ajorparsi aasangajalersoq.
31 Taamatuttaaq tamakku pisut takulerussigit nalussanngilarsi Guutip kunngeqarfia qanillisoq.
32 Ilumut oqarfigaassi: Tamakku tamarmik pippata nalitsinni inuusut ilaat uku suli inuussapput.
33 Qilak nunarsuarlu peerutissapput, oqaatsikkali atajuassapput.
34 Ullormilli tassannga pakasarneqaqqunasi – nerivallaarnermit, imerpallaarnermit, inuunermilu isumakuluutinit allamut saasarneqaqqunasi – mianersoritsi.
35 Ullormi taanna napiarniutitut* illuni nunarsuarmi najugaqartunut tamanut nalliutissaaq.
36 Taamaattumik pisussanit tamakkunannga aniguisinnaaqqullusi inuullu Ernerata saavani atasinnaaqqullusi qamannga pisumik qinujuarnikkut eqqumajuaritsi.”
37 Ullukkut guutisiorfimmi ilinniartitsisarpoq unnukkulli Qaqqamut Oliivenequtilimmut unnuiartortarluni.
38 Ullaaralaakkullu inuit tamarmik guutisiorfimmut tusarnaariartortarpaat.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “leptoninik”. Leptonit marluk minutsit qulit missaanni sulinermut akissarsiaritinneqartarput.
^ Imalt.: “pikitsitsisoqartarneranillu”.
^ Imalt.: “akiniaaneq”.
^ Imalt.: “Guutimillu ilisarisimanninngitsunut”.
^ Imalt.: “Guutimik ilisarisimanninngitsunit”.
^ Imalt.: “nigarniutitut”.
