Lukkarsi 7:1-50
-
Sakkutuunut naalakkap uppernera (1-10)
-
Jiisusip Nainimi uillarnerup erneranik toqusunit makititsinera (11-17)
-
Johannesip imermut morsutsitsisartup nersualaarneqarnera (18-30)
-
Jiisusip nalaani inuusut assuarineqarnerat (31-35)
-
Arnaq ajortuliortartoq isumakkeerfigineqartoq (36-50)
-
Taarsigassaqartut pillugit assersuusiaq (41-43)
-
7 Inuppassuarnut oqaasissani oqaatigereeramigit Kapernaamut iserpoq.
2 Illoqarfimmi sakkutuunut 100-nut naalagaasup inussiaataa asasaa peruluppoq toqulerlunilu.
3 Sakkutuunut naalakkap Jiisusi tusaamagamiuk aggersarniarlugu inussiaatiminillu ajorunnaarsitseqqullugu juutit utoqqaanertaasa ilaat Jiisusimukartippai.
4 Jiisusimukaramik ilumoorlutik ima kimigiiserfigaat: “Ilinnit ikiorneqartariaqarpoq,
5 inuiaqatigummi asallugillu synagogerput sanavaa.”
6 Taava Jiisusip ingerlaqatigai. Illumiilli ungasigunnaarmat sakkutuut naalagaata ikinngutini Jiisusimut ima oqariartortippai: “Naalagaq, pisarissersoqinak, uagutsinnummi isertissallutit ajukkukkama.
7 Aamma ornissallutit ajukkuppunga. Kiffarali ajorunnaaqqullugu oqaannaruit ajorunnaassaaq.
8 Uangattaarmi allamit oqartussaaffigineqaraluarlunga sakkutuunut naalagaavunga, unalu oqarfigigukku: ‘Ingerlagit!’ aallassaaq, allalu: ‘Qaagit!’ aggissaaq inussiaatigalu oqarfigigukku: ‘Imaaliorit!’ taamaaliussaaq.”
9 Jiisusi tamakku tusarlugit tupaallappoq inuppassuillu malinnitsini saariarlugit oqarluni: “Oqarfigaassi: Israalimiluunniit taama uppertigisumik naapitaqarnikuunngilanga.”
10 Oqariartortitallu illumut uteramik inussiaq ajorunnaarsimasoq takuaat.
11 Tamatuma kinguninngua illoqarfimmut Nainimik taaneqartartumut aallarpoq, ilinniartitaasalu inuppassuillu angalaqatigaat.
12 Illoqarfiup isaariaanut qanilligami angut toqungasoq, anaanaata ernituaa, akiarlugu anninneqartoq takuaa. Anaanaasoq uillarneruvoq. Illoqarfimmiillu inuppassuit ingerlaqatigaat.
13 Naalakkap anaanaasoq takugamiuk nalligingaalerpaa oqarfigalugulu: “Qiaqinak.”
14 Taava qanilleriarluni akiut attormagu akiartut unipput. Oqarporlu: “Angut inuusuttoraa, oqarfigaakkit: Makigit!”
15 Angullu toqusimagaluartoq ingippoq oqalulerlunilu, anaanaanullu Jiisusip utertippaa.
16 Inuit tamarmik tupigusungaaramik Guuti ima unnersiutigilerpaat: “Pruffiiti pissarsuaq akorngatsinni saqqummersimavoq,” aamma: “Guutip innuttani isumassorpai.”
17 Iliuusiilu pillugit nutaarsiassat Judiiamut tamarmut nunallu immikkoortuanut tamarmut siammarput.
18 Maanna Johannesi tamakku tamaasa pillugit ilinniartitaminit oqaluttuunneqarpoq.
19 Taava Johannesip ilinniartitani marluk aggersariarlugit oqarfigai Naalakkamut ima aperiartoqqullugit: “Illit tassaavit tikiuttussaq, imaluunniit alla utaqqissavarput?”
20 Ornikkamikku oqarfigaat: “Johannesip imermut morsutsitsisartup ilinnukartippaatigut ima apereqqullutit: ‘Illit tassaavit tikiuttussaq, imaluunniit alla utaqqissavarput?’”
21 Tamatuma nalaani inuppassuit anniaatillit, peruluttut anersaapilullillu ajorunnaarsippai tappiitsullu amerlasuut isigisaqarsinnaanngortillugit.
22 Jiisusip akivai: “Johannesi takusassinnik tusakkassinnillu oqaluttuukkiartorsiuk: Tappiitsut maanna isigisaqarsinnaalerput, tusiattut pitsorissipput, pupissut minguitsunngortinneqarput, tusilartut tusaasaqarsinnaalerput, toqusut makititaapput piitsullu nutaarsiassanik nuannersunik oqaluttuunneqarlutik.
23 Pilluarpoq uanga pissutigalunga mamiatsanngitsoq.”*
24 Johannesip oqariartortitai ingerlareermata Jiisusip Johannesi pillugu inuppassuit ima oqaluutilerpai: “Suna alakkarniarlugu inoqajuitsumukarpisi? Ivigarsuaq anoraannguamit aalataartinneqartoq?
25 Taavami suna alakkarpisiuk? Angut atisarissaartoq? Naamik, atisarissaartut kunngit illussaarsuini piisaarlutik najugaqarput.
26 Taavami suna alakkarpisiuk? Pruffiiti? Aap, oqarfigaassi: Taanna pruffiitimit annerungaarpoq.
27 Taanna ima allaatigineqarpoq: ‘Takuat! Oqariartortitara aallartissavara, taassuma aqqutissannik piareersaatissavaatit.’
28 Oqarfigaassi: Johannesi imermut morsutsitsisartoq erniusimasuni annerpaavoq, Guutilli kunngeqarfiani minnerpaaq taassumannga anneruvoq.”
29 (Inuit akileraartitsisartullu tamarmik tamanna tusaramikku Guuti naapertuilluartuunerarpaat, Johannesimimmi imermut morsutsitaasimagamik.
30 Farisiiarilli Moorsisillu inatsisaanik ilisimasut taassumannga imermut morsutsitaasimannginnamik Guutimit ilitsersorneqarnertik suusupagaat).
31 “Taamaattumik nalitsinni inuusut kikkunnut assersuutissavakka? Kikkut assigaat?
32 Silami tuniniaasarfimmi meeqqat issiallutik imminnut ima suaartartut assigaat: ‘Qarlortaammik* nipilersorfigigassi qitinngilasi, alianartunik erinarsorfigigassi qianngilasi.’
33 Taamatuttaaq Johannesi imermut morsutsitsisartoq tikiukkami allatulli nerillunilu viinnisorneq ajormat oqartarpusi: ‘Anersaapiloqarpoq.’
34 Inuup Ernera tikiukkami allatulli nerillunilu viinnisortarmat oqartarpusi: ‘Takusiuk angut nerrersoorsuaq imerajuttorlu, akileraartitsisartunik ajortuliortartunillu ikinngutilik!’
35 Eqqortuliornerli ilisimassuseqarnermut uppernarsaataavoq.”
36 Farisiiarit ilaata neriartoqqujuarmani illuanut iserpoq nerriviullu sanianut ingilluni.
37 Arnallu illoqarfimmi ajortuliortartutut ilisimaneqartup Jiisusi farisiiarip illuani nerisoq paasigamiuk puiaasannguaq alabastiusoq uuliamik tipigissumik imalik nassarlugu ornippaa.
38 Isigaasa eqqaannut seeqqummeriarluni qiavoq isigaalu qulliminik masatseriarlugit nutsaminik allarterlugit. Aamma isigai kuneriarlugit uuliamik tipigissumik kuivai.
39 Farisiiarip Jiisusimik qaaqqusisup tamanna takugamiuk eqqarsarpoq: “Pruffiitiviugaluaruni nalussanngikkaluarpaa arnap kia qanorlu ittup, tassa ajortuliortartup, attoraani.”
40 Jiisusilli oqarfigaa: “Siimuut, ilinnut oqaasissaqarpunga.” Aperivoq: “Ilinniartitsisoq, qanoq?”
41 “Angutit marluk, aappaa denaarinik* 500-nik aappaalu 50-inik, angummut ataatsimut taarsigassaqarput.
42 Taarsiivigisinnaanngimmanni akiitsui tamarluinnaasa isumakkeerpai. Taamaattumik kia arlaata asanerussavaa?”
43 Siimuut akivoq: “Akiitsoqarnerusup asanerusimassavaa.” Oqarfigaa: “Ilumoorputit.”
44 Taava arnaq saappaa Siimuullu oqarfigalugu: “Arnaq una takuiuk? Illit illunnut iserama isikkakka salinniassagakkit imermik tuninngilarma. Arnalli uuma isikkakka qulliminik masatserpai nutsaminillu allarterlugit.
45 Illit tikilluaqqullunga kuninngilarma, arnalli uuma iseramali isikkakka kunittuarpai.
46 Illit niaqora uuliamik kuinngilat, arnalli uuma isikkakka uuliamik tipigissumik kuivai.
47 Taamaattumik oqarfigaakkit: Ajortuliani amerlagaluartut* isumakkeerfigineqarami asannittuliungaarpoq. Ajortulialli amerlanngitsut pillugit isumakkeerfigineqartoq asannittuliulaaginnartarpoq.”
48 Taava arnaq oqarfigaa: “Ajortuliatit isumakkeerneqarput.”
49 Nereqataasut imminnut oqarfigipput: “Kinaagamiuna allaat ajortulianik isumakkiisinnaasoq?”
50 Arnarli oqarfigaa: “Uppernerpit annaappaatit. Ajunngikkina.”
Ilanngussat
^ Imalt.: “naakkiutinngitsoq”.
^ Imalt.: “Fløjtimik”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “annertugaluartut”.
