Makkorsi 15:1-47
15 Qaammalaaginnartoq palasit nuimasut, utoqqaanertat allakkanillu ilisimasut, aap, juutit eqqartuussiviisa qullersaannut ilaasortat tamarmik, isumasioqatigiipput. Jiisusilu qilersorteriarlugu Pilaatusimut pisippaat.
2 Taava Pilaatusip aperaa: “Juutit kunngigaatsit?” Akivoq: “Nammineq tamanna oqaatigaat.”
3 Palasilli nuimasut assigiinngitsorpassuarnik unnerluutigaat.
4 Pilaatusip apereqqippaa: “Akissutissaqannginnavit? Ilinnut unnerluussuterpassuit tusaannginnakkit?”
5 Jiisusilli akeqqinngimmani Pilaatusi tupigusuppoq.
6 Nalliussinermi tamatumani Pilaatusip parnaarussaq inuppassuarnit iperagaatikkusunneqartoq iperagaatittarpaa.
7 Tamatuma nalaani angutip Baarabamik atillip pikitsitseqatini pikitsitsinerminni inunnik toqutsisimasut parnaarussaaqatigai.
8 Inuppassuit takkupput Pilaatusilu qinnuigalugu pisarnermisut ilioqqullugu.
9 Aperai: “Kissaatigaasiuk juutit kunngiat iperagaatissagiga?”
10 Pilaatusimmi nalunngilaa palasit nuimasut usorullutik imminut pisissimagaat.
11 Palasilli nuimasut inuit kamassaarpaat Jiisusi pinnagu Baaraba iperagaateqqullugu.
12 Taava Pilaatusip apereqqippai: “Taavami juutit kunngiannik taasagarsi sussavara?”
13 Suaartaqqilerput: “Qisummut naalliutsitsiviliamut* nivinngarneqarli!”*
14 Pilaatusilli oqarfigai: “Sooq? Qanoq ajortuliorami?” Nipitunerusumilli suaartalerput: “Qisummut naalliutsitsiviliamut nivinngarneqarli!”
15 Pilaatusip inuppassuit iluarisaannik iliorfigiumagamigit Baaraba iperagaatippaa. Jiisusilu iperartorteriarlugu* sakkutuut peqquai qisummut naalliutsitsiviliamut toqukkiartoqqullugu.
16 Taava sakkutuut Jiisusi kaasarip sinniisuata illorsuata kaajaluisaanukaappaat sakkutooqatigiillu tamaasa katersorlugit.
17 Annoraaminermillu tunguusamik ulippaat avalequtinillu kapinartulinnik perlaasaminnik niaqoruserlugu.
18 Suaartalerpullu: “Juutit kunngiat, nersorpatsigit!”
19 Sullortuumillu niaquatigut anaalerpaat, qitserarpaat seeqqummeriarlutillu sikiffigalugu.
20 Illaruaatigereeramikku uliguaa tunguusaq peerpaat qallersaataanillu atisitillugu. Qisummullu naalliutsitsiviliamut kikiattuukkiartorpaat.
21 Saneqquttorlu Siimuut Kyrenemiu, Alexanderip Ruufusillu ataataat, illoqarfiup silataanit aggersoq naalakkerpaat qisuk Jiisusip naalliutsitaaffissaa ersoqqullugu.
22 Taava sumiiffimmut Golgata-mik, tassa ‘Niaqornamik’, taaneqartartumut ingerlappaat.
23 Tassani viinnimik myrramik* akusamik tuneriaraluarpaat, piumanngilaali.
24 Qisummullu naalliutsitsiviliamut kikiattuuppaat, qallersaataasalu ilaat sorleq kia pissaneraa aalajangerniarlugu immeraallutik agguaappaat.
25 Ullaakkut qulingiluat* missaani qisummut naalliutsitsiviliamut kikiattuuppaat.
26 Taassumunngalu unnerluussut pillugu allagartaq ima allannilik qulaaniippoq: “Juutit kunngiat.”
27 Aamma ujajaasut marluk saniani, aappaa talerpiatungaani aappaalu saamiatungaani, qisunnut naalliutsitsivilianut nivinngarpaat.
28 *——
29 Saneqquttullu Jiisusi nikassarpaat ileqimisaarlutillu oqarlutik: “Aaligooq guutisiorfimmik ingutseriniaraluartoq ullullu pingasut ingerlaneranni sanaqqiiniaraluartoq.
30 Qisummik naalliutsitsiviliamit aqqarlutit imminut annaanniarit.”
31 Taamatuttaaq palasit nuimasut allakkanillu ilisimasut illaruaatigalugu imminnut oqarfigipput: “Allat annaattarpai, imminulli annaassinnaanani!
32 Kristusi, Israalip kunngia, qisummik naalliutsitsiviliamit aqqartoq takugutsigu aatsaat upperilissavarput.” Allaat saniani qisunnut naalliutsitsivilianut nivinngarneqarsimasut asissueqataalerput.
33 Ullup-qeqqata* missaaniit pingasut* missaata tungaanut nuna tamarmi taarsivoq.
34 Pingasullu missaani Jiisusi nipituumik suaarpoq: “Elí, Elí, lamá sabaktáni?” tassa: “Guutiga, Guutiga, sooq qimappinga?”
35 Tamannalu tusarlugu eqqaani nikorfasut ilaat oqarput: “Elia aggeqqorpaluppaa.”
36 Taava ataatsip arpalluni svampi tigoriarlugu viinnimut seernartumut misuppaa, imerniassammagulu sullortuumut aalajangeriarlugu isaappaa oqarlunilu: “Immineeruk! Takulaariartigu Eliap aqqartissaneraa.”
37 Jiisusili nipituumik suaarpoq anerningerlunilu.
38 Guutisiorfiullu saagorsua qulaaniit ammut tamaat marlunngorluni siippoq.
39 Sakkutuunut 100-nut naalagaasup saavani nikorfalluni qanoq pisoqartoq anerningertorlu takugamiuk oqarpoq: “Angut taanna Guutip ernerisimavaa.”
40 Arnat aamma ungasiarlutik isiginnaarput. Taakkua ilagaat Mariia Mattaliit, Mariia Jaakuaqqap Juusisillu arnaat aamma Saluumi –
41 Galiliiamiikkaangat isumassorniarlugu angalaqataasarsimasut – arnarpassuillu allat ingiaqatigalugu Jerusalemmimut majuaqataasimasut.
42 Ualereermat piareersarfiullunilu, tassa ulloq qasuersaarfik aqaguttoq,
43 Juuserfi Arimatiiamiu, juutit eqqartuussiviisa qullersaannut ilaasortaq ataqqisaasoq Guutillu kunngeqarfiata naalakkersuilernissaanik utaqqisoq, takkuppoq. Sapiiserluni Pilaatusimukarpoq aperalugulu Jiisusip timaa ilisinnaanerlugu.
44 Toqoreersimasinnaanerali Pilaatusip tupaallaatigigamiuk sakkutuut naalagaat aggeqquaa aperalugulu Jiisusi toqoreersimanersoq.
45 Tamanna uppernarsereerlugu timaata Juuserfimut tunniunneqarnissaa akueraa.
46 Juuserfip annoraassiaq pitsaasoq pisiarereerlugu timaalu aqqareerlugu annoraassiamut pitsaasumut immuppaa qaarusuliamullu ilivissiamut ilillugu. Taava ujarassuaq ilerrup isaariaanut assakaatippaa.
47 Kisianni Mariia Mattaliip Mariiallu, Juusisip arnaata, Jiisusip ilineqarfia nakkutigiuarpaat.
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “Qisummi naalliutsitsiviliami toqunneqarli!”
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Tassa akuugaq nipaallisaatitut ilisimajunnaarsaatitullu sunniuteqartartoq.
^ Nutsiinn.: “Nalunaaquttap-akunnerisa pingajuata”, tassa seqerngup nuineraniit naatsorsorlugu.
^ Allassimaffik una Biibilit nutsikkat ilaanni ilanngunneqarsimavoq, grækerisulli allagatoqqani tutsuiginartuni arlalinni allassimanngilaq.
^ Nutsiinn.: “Nalunaaquttap-akunnerisa arferngata”.
^ Nutsiinn.: “nalunaaquttap-akunnerisa qulingiluaata”.
