Matiusi 19:1-30

  • Aappariinneq avinnerlu (1-9)

  • Kisimiittuunerup tunissutaanera (10-12)

  • Jiisusip meeqqanik qinnussinera (13-15)

  • Pisuup inuusuttup apeqqutaa (16-24)

  • Kunngeqarfik pillugu pilliuteqarneq (25-30)

19  Jiisusi taama oqaloreerluni Galiliiamiit aal­lar­poq kuus­suullu Jordanip ungataanut Judiiap kil­leqarfiata eqqaanut pil­luni.  Inup­pas­suillu malin­naasut tas­sani ajorun­naarsip­pai.  Farisiiarillu misilin­niarlugu ornip­paat aperalugulu: “Inatsisit naaper­torlugit angut suugaluar­tumil­luun­niit pis­suteqarluni nuliaminit avis­sin­naatitaava?”  Akivai: “Atuar­nikuun­ngin­nas­siuk aal­laq­qaam­mulli angutitut arnatullu pin­ngor­tik­kai  oqarlunilu: ‘Tamanna pis­sutigalugu angutip ataatani anaananilu qimas­savai nuliaminullu atajuarluni, taak­kulu marluk ataasiulis­sap­put’?*  Tassa marluujun­naarlutik ataasiuler­put. Taamaat­tumik Guutip ataqatigiilersitai inuup kialuun­niit avis­saar­tis­san­ngilai.”  Oqarfigaat: “Taavami sooq Moorsisi peq­qusiva angutip nuliani avin­nermut upper­narsaam­mik tuneriarlugu avis­sin­naagaa?”  Oqarfigai: “Uteriitsuugassi nulias­sin­nit avis­sin­naanersi Moorsisip akueriin­nar­paa, aal­laq­qaam­mulli taamaan­ngik­kaluar­poq.  Oqarfigaas­si: Kinaluun­niit atoqatigiin­nik­kut eqqun­ngitsulior­nermik* pis­suteqan­ngitsumik nuliaminit avit­toq allamillu nuliar­toq allasior­poq.” 10  Ilin­niar­titaasa oqarfigaat: “Aap­pariin­neq taamaat­tus­saasimap­pat ajun­ngin­nerus­saaq katin­ngik­kaanni.” 11  Oqarfigai: “Inuit ilaat oqar­nit­tut iliorsin­naan­ngil­lat, tunis­sum­milli akuersisimasut kisimik. 12  Eunuk­kit* ilaat inun­nguuseralugu eunuk­kiup­put, ilaallu allanit eunuk­kin­ngor­tin­neqarsimap­put, ilaallu qilaap kun­ngeqarfia pis­sutigalugu imminut eunuk­kin­ngor­tis­simap­put. Taamaaliorsin­naasoq taamaaliorli.” 13  Taava meeran­nguit Jiisusimukaap­paat assam­minik attorlugit qin­nun­nias­sam­magit, ilin­niar­titaasali angajoq­qaat avoq­qaaraat. 14  Jiisusili oqar­poq: “Meeran­nguit uan­nukaan­narlik, akor­nuseqinasigillu, taak­kunatummi ittut qilaap kun­ngeqarfia pigaat.” 15  Assam­minillu attoreeramigit aal­lar­poq. 16  Taava angut inuusut­toq tak­kup­poq aperalugulu: “Ilin­niar­titsisoq, naas­saan­ngitsumik inuulerumal­lunga qanoq ajun­ngitsulior­tariaqar­punga?” 17  Akivaa: “Sooq ajun­ngitsulior­nis­saq pil­lugu aperivinga? Guuti kisimi ajun­ngitsuuvoq. Inuunermulli iserusuk­kuit inas­sutit maleruar­tuak­kit.” 18  Apereq­qip­paa: “Sorliit?” Jiisusi oqar­poq: “Inum­mik toqutsis­san­ngilatit, allasius­san­ngilatit, til­lis­san­ngilatit, sal­lul­lutit upper­narsaas­san­ngilatit, 19  ataatat anaanallu ataq­qik­kit, aamma inoqatit imminut asanit­tut asas­savat.” 20  Angutip inuusut­tup oqarfigaa: “Tamakku tamaasa maleruar­pakka, aamma qanoq ilior­tariaqar­punga?” 21  Jiisusip oqarfigaa: “Guuti pitsaaner­paamik kif­far­torfigerusuk­kukku* pigisatit tuniniariar­tuk­kit aningaasallu piitsunut tun­niul­lugit, taava qilammi pisuus­suteqalis­saatit. Taamaalioreeruillu uan­nik malin­nit­tun­ngorit.” 22  Angutip inuusut­tup tamanna tusaramiuk nikal­lorluni qimagup­poq, pigisar­pas­suaqaramimi. 23  Taava Jiisusip ilin­niar­titani oqarfigai: “Ilumut oqarfigaas­si: Qilaap kun­ngeqarfianut iser­nis­saq pisuumut saper­nas­saaq. 24  Aamma oqarfigaas­si: Qatigat­tuup meq­qutip isaatigoor­nis­saa pisuup Guutip kun­ngeqarfianut iser­nis­saanit ajor­nan­ngin­nerus­saaq.” 25  Ilin­niar­titaasa tamanna tusarlugu assut tupaal­laatigaat imalu oqarlutik: “Taavami kina annaan­neqarsin­naava?” 26  Jiisusip toq­qarlugit isigalugit oqarfigai: “Tamanna inun­nut ajor­nar­poq, Guutimulli suul­luun­niit ajor­nan­ngil­lat.” 27  Taava Petrusi akivoq: “Suut tamaasa qimal­lugit malik­katsigit sunik pis­sarsis­saagut?” 28  Jiisusip oqarfigai: “Ilumut oqarfigaas­si: Suut tamarmik nutaan­ngor­tin­neqar­pata inuullu Ernera issiavis­saarsuarminut alutor­nar­tumut ingip­pat ilissi uan­nik malin­nit­tusi issiavis­saarsuar­nut aqqaneq-marlun­nut ingis­saasi Israalillu naggueqatigiivi aqqaneq-marluk eqqar­tuul­lugit. 29  Ateralu pil­lugu illumin­nik, qatan­ngutimin­nik, ataatamin­nik, anaanamin­nik, meeq­qamin­nik nunaatimin­nil­luun­niit qimatsisut tamarmik 100-riaam­mik pis­sarsis­sap­put inuunerlu naas­saan­ngitsoq kingor­nutis­sal­lugu. 30  Amerlasuulli siul­liusut kingul­lin­ngus­sap­put kingul­liusullu siul­lin­ngus­sal­lutik.

Ilanngussat

Imalt.: “timin­ngus­sap­put ataaseq”.
Grækerisut: porneia. Nas­suiaatit takuk­kit.
Nas­suiaatit takuk­kit.
Imalt.: “Naam­mal­luin­nar­toorusuk­kuit”.