Matiusi 6:1-34
6 Allanit malugineqarniaannarlusi eqqortuliussanngilasi, taamaalioraluarussimi Ataatassi qilammiittup akissarsisissanngimmasi.
2 Piitsunut tunissuteqaraangavit ilumoortuusaartut inunnit ataqqineqarumallutik synagogini aqqusinernilu pisarnerattut siuninni qarlortartitsisassanngilatit.* Ilumut oqarfigaassi: Inunnit ataqqineqarneq taamaallaat akissarsiarissavaat.
3 Piitsunulli tunissuteqaraangavit assat saamerleq assavit talerperliup sulerineranik paasitittassanngilat.
4 Tamakku isertorlutit tunissutigisassavatit. Taava Ataatavit tamanik takunnissinnaasup akissarsisissavaatit.
5 Aamma qinugaangassi ilumoortuusaartutut pissuseqartassanngilasi, taakkuami takoqqusaarniaannarlutik synagogini aqqusinersuillu paarlaffiini nikuillutik qinusarnertik nuannaraat. Ilumut oqarfigaassi: Inunnit ataqqineqarneq taamaallaat akissarsiarissavaat.
6 Qinuniaraangavilli ineeqqannut isertassaatit matulu matoriarlugu Ataatannut takuneqarsinnaanngitsumut qinusarlutit. Taava Ataatavit tamanik takunnissinnaasup akissarsisissavaatit.
7 Qinugaangassi allamiut pisarnerattut oqaatsisi uteqattaartassanngilasi, taakkumi isumaqarput sivisuumik qinugunik tusarneqassallutik.
8 Assigeqinasigit, Ataatassimi suli qinnuiginngikkissinni pisariaqartitasi nalunngereertarpai.
9 Taamaattumik ima qinusassaasi:
‘Ataatarput qilammiittutit, atit illernartinneqarli.*
10 Kunngeqarfiit* tikiulli. Piumasat qilammi nunarsuarmilu eqquulli.*
11 Ullumi nerisassanik* pisariaqartitatsinnik tunitigut.
12 Soorlu uagutsinnut akiitsullit* isumakkeerfigigigut, taamatuttaaq akiitsugut isumakkiikkit.
13 Ussernartumut nakkaannaqqunata ikiortigut, Diaavulumillu* annaatsigut.’
14 Kukkuluttortut isumakkeerfigigussigit Ataatassi qilammiittup aamma isumakkeerfigissavaasi.
15 Kukkuluttortulli isumakkeerfiginngikkussigit Ataatassi aamma kukkuluttornisi pillugit isumakkeerfigissanngilaasi.
16 Iisinnginniaraangassi ilumoortuusaartut ilaarlugit aliasuppasittassanngilasi, taakkumi iisinnginniarnertik takuneqarniassammat isikkulunniartarmata. Ilumut oqarfigaassi: Inunnit ataqqineqarneq taamaallaat akissarsiarissavaat.
17 Iisinnginniaraangavilli niaqqut uuliamik tanillugulu ermissaatit
18 iisinnginniarnerit inunnit pinnani taamaallaalli Ataatannit takuneqarsinnaanngitsumit takuneqaqqullugu. Taava Ataatavit tamanik takunnissinnaasup akissarsisissavaatit.
19 Nunarsuarmi pisuussutinik katersissaaritsi, pisuussutimmi uumasuaqqanit* manngertornermillu nungullartinneqartarmata tillinnianillu tillinneqartarmata.
20 Qilammili pisuussutinik katersigitsi, tassanimi nungullartitsisartunik uumasuaraqarnanilu manngertorneqarnanilu tillinniaqanngimmat.
21 Uummativimmi pisuussutitit najortarpai.
22 Isit timip qullerai. Isitit ataasiinnarmik nakkussippata timit tamarmi qaamassaaq.
23 Usorullutilli* isigisaruit timit tamarmi taassaaq. Qaamaneq ilinniittoq taarsippat timit tamarmi taartuinnanngussaaq!
24 Kialuunniit naalakkat marluk inussiaataaffigisinnaanngilai. Aappaa uumigiguniuk aappaa asassavaa, imaluunniit aappaa aalajaaffigiguniuk aappaa nikagissavaa. Guuti pisuussutillu ataatsikkut inussiaataaffigisinnaanngilasi.
25 Taamaattumik oqarfigaassi: Isumakuluutigiunnaarsiuk inuunersi, tassa sutussanerlusi, sumik imissanerlusi qanorlu ittunik atisaqassanerlusi. Inuuneq nerisassanit aamma timi atisanit pingaaruteqarnerunnginnerpat?
26 Qimerloorsigit timmissat, naajartortussanik siaruarterineq ajorlutillu peqqumaasivinnut ilisassaminnik katersuineq ajorput, taamaattoq Ataatassi qilammiusup nerisassaqartittarpai. Taakkunannga naleqarnerunnginnerpisi?
27 Kia arlassi isumakulunnermigut inuunini sivitsulaarsinnaanerpaa?*
28 Aamma sooq atisat pillugit isumakuluppisi? Narsaamanermi naasut liiliat ilinniarfigisigit, naajartortarput, sulerulunneq ajorput atisaliorniarlutillu qissineq ajorlutik.
29 Oqarfigaassili: Allaat ataqqinartorsuaq Saalumuut taakkunatulli atisaritsiginngilaq.
30 Uppernikitsusiaa, Guutip naasut ullumi narsaamanermiittut aqagulu ikummatissatut atorneqartussat atisalersortarunigit ilissi atisassaqartinnissarsi pingaartinnerussannginnerpaa?
31 Taamaattumik isumakulunngisaannassaasi ima oqarlusi: ‘Sutussaagut?’ imaluunniit: ‘Suna imissavarput?’ imaluunniit: ‘Suut atissavagut?’
32 Tamakkumi tamaasa allamiut ulapputigingaartarpaat. Ataatassi qilammiittup tamakku tamaasa pisariaqartikkisi nalunngilaa.
33 Taamaattumik Guutip kunngeqarfia naapertuilluarneralu salliuttuarsigit, taava tamakkuninnga tamanik tunineqarumaarpusi.
34 Taamaattumik aqagussaq isumakuluutigeqinasiuk, aqagumi allanik isumakuluutissaqassaaq. Ullormi ajornartorsiutaasut aaqqinniaannartassavasi.
Ilanngussat
^ Uani trompetimik qarlortartitsineq pineqarpoq.
^ Imalt.: “ataqqineqangaarli”.
^ Imalt.: “Naalagaaffiit”.
^ Imalt.: “Piumasat qilammi eqquuttoq aamma nunarsuarmi eqquulli”.
^ Nutsiinn.: “iffianik-qaqortunik; qaqortulianik”.
^ Uani ajortuliat pineqarput.
^ Nutsiinn.: “Ajortumillu”.
^ Uani sullerngit tingisinnaasut atisanik nungullartitsisartut pineqarput.
^ Imalt.: “Piumatullutilli”.
^ Nutsiinn.: “aalennimik ataatsimik tallisissinnaanerpaa?”. Nassuiaatit takukkit.
