Romamiut 8:1-39
-
Anersaaq pissutigalugu inuuneq inussiaataannginnerlu (1-11)
-
Anersaap qitornavissianngortitsisup uppernarsaanera (12-17)
-
Pinngortitat Guutip qitornaasa inussiaajunnaarnissaat utaqqivaat (18-25)
-
‘Anersaap qinnuttarpaatigut’ (26, 27)
-
Guutip siumut aalajangiinera (28-30)
-
Guutip asanninnera pissutigalugu ajugaaneq (31-39)
8 Taamaattumik Kristusimik Jiisusimik ataasioqateqartut pillagassaatinneqassanngillat.
2 Anersaammi inatsisaasa Kristusimik Jiisusimik ataasioqateqartunik inuuneqalersitsisut ajortip toqullu inatsisaannut inussiaajunnaarsippaasi.
3 Inuit sanngiillutillu ajortiliummata Moorsisip inatsisaasa inussiaajunnaarsissinnaanngilaasi. Guutilli ernini ajortimik atuukkunnaarsitseqqullugu inummut ajortilimmut assingutillugu aallartikkamiuk inussiaajunnaarsippaasi. Taamaalillunilu ajorti inunniittoq pillagassaatippaa
4 Moorsisip inatsisaani piumasaqaatit naapertuilluartut eqqortinniassagatsigit. Taamaattumik pilerissusipiluit malinnagit anersaarli illernartoq malillugu inuuvugut.
5 Pilerissusipiluimmi malillugit inuusut pilerissusipilunnut tunngasunik eqqarsaateqartuarput, anersaarli illernartoq malillugu inuusut anersaamut tunngasunik eqqarsaateqartuarput.
6 Pilerissusipilunnut tunngasunik eqqarsaateqartuarneq toqumik kinguneqartarpoq, anersaamulli tunngasunik eqqarsaateqartuarneq inuunermik eqqissinermillu kinguneqartarpoq.
7 Pilerissusipilunnut tunngasunik eqqarsaateqartuartut Guutip inatsisaanut kajumillutik naalanneq ajoramik naalassinnaannginnamillu Guutimut akeranngortarput.
8 Taamaattumik pilerissusipiluit malillugit inuusut Guutimik nuannaartitsisinnaanngillat.
9 Guutilli anersaava ilissinniippat pilerissusipiluit malinnagit anersaarli malillugu inuussaasi. Kristusilli immisut isiginnittaaseqanngitsoq* piginngilaa.
10 Kristusimilli ataasioqateqarussi ajorti pissutigalugu timi toqungassaaq, naapertuilluassuserli pissutigalugu anersaaq inuussutaassaaq.
11 Guutip Jiisusimik toqusunit makititsisup anersaava ilissinniippat Kristusimik Jiisusimik toqusunit makititsisup anersaani ilissinniittoq atorlugu timisi toqusussat aamma uummartissavai.
12 Taamaattumik, qatanngutit, pilerissusipiluit malillugit inuusussaanngilagut.
13 Pilerissusipiluimmi malillugit inuugussi toqussaasi, anersaalli ikiuineratigut ajortuliortarnisi toqutikkussigit inuussaasi.
14 Guutimmi anersaaminit siulersorneqartut tamaasa qitornarai.
15 Anersaarmi inussianngortitsisoq qunulersitseqqittorlu pinngilarsi, anersaarli qitornavissianngortitsisoq pivarsi, taannalu kajumississutigalugu suaarpugut: “Abba,* Ataata!”
16 Guutimut qitornaanerput anersaap illernartup isiginnittaatsittalu* uppernarsarpaat.
17 Qitornaagutta aamma tassaassaagut kingornussisussat, Guutip kingornussisussaatitai Kristusillu kingornusseqatissai. Alutornarsisitaajumallutali Kristusitut naallioqqaartariaqarpugut.
18 Massakkut naalliuutigisakka alutornassutsimut uagutsinni saqqummersitaasussamut sanilliullugit suunngitsutut isigaakka.
19 Guutimmi qitornaasa saqqummersitaanissaat pinngortitat* qilanaarlutik utaqqivaat.
20 Pinngortitat kissaatiginngisamittut neriuutaarutitinneqarput, taamalu pisoqarnissaa Guutip akueraa, imali neriuuteqalersilluta:
21 Pinngortitat aamma mikiarnermut* inussiaajunnaarsinneqassasut Guutillu qitornaasut alutornarsisinneqassasut.
22 Nalunngilarpummi pinngortitat tamarmik manna tikillugu anersaarulullutillu naalliuttut.
23 Uaguttaarli inerittunik siullernik, tassa anersaamik illernartumik, peqartugut qitornavissianngornissatta, akiliut utertitsissut tunngavigalugu timitsinnut pituttorsimajunnaarnissatta, qilanaarluta utaqqinerani anersaaruluttarpugut.
24 Neriuutip tamatuma annaappaatigut. Neriuulli takuneqarsinnaasoq neriuutaanngilaq, inuummi takusani neriuutigisinnaanerpaa?
25 Takusinnaanngisarpulli neriuutigaarput, taamaattumik pinertusaarluta qilanaarlutalu piviusunngornissaa utaqqivarput.
26 Taamatuttaaq sanngiikkaangatta anersaap ikiortarpaatigut. Pisariaqartitsigaangattami nalusarparput suut pillugit qinussanerluta, oqaaseqarnatali anersaarulukkaangatta anersaap nammineq qinnuttarpaatigut.
27 Guutilli uummatinik misissuisartup nalunngilaa anersaap, piumasaminut naapertuuttumik illernartunik qinnussisartup, suna pineraa.
28 Nalunngilarpummi Guuti asasami, siunertaminut naapertuuttumik qaaqqusami, iluaqutigisaannik tamatigut aaqqissuulluagaasumik iliuuseqartartoq.
29 Ernini qatanngutigiippassuit akornganni angajulliliaaniassammat aallaqqaammut asasani toqqarpai siumullu aalajangerlugu Ernermisut ilissasut.
30 Toqqakkani qaaqquai. Qaaqqusanilu naapertuilluartutut isigai. Kingullertullu: Naapertuilluartutut isigisani alutornarsisippai.
31 Taava tamakku pillugit qanoq oqassaagut? Guuti iligigutsigu kia ajugaaffigissavaatigut?
32 Allaat Ernini asattuunnagu uagut pilluta toqusussanngortikkamiuk aamma allanik tamanik ajunngisaarluni tunissannginnerpaatigut?
33 Guutip toqqagai kia unnerluutigisinnaagamigit? Guutimmi naapertuilluartuutippai.
34 Kia pillagassaatissavai? Kristusi Jiisusi toqugami makititaallunilu Guutip talerpiatungaaniippoq qinnuttarlutalu.
35 Kristusip asanninneranit suup avissaartissinnaavaatigut? Annikilliornerup, erloqinerup, malersugaanerup, kaannerup, tamaqannginnerup, ulorianartup panalluunniit?
36 Soorlu allassimasoq: “Illit pillutit toqu ajapersimajuarparput. Savatut toqorarneqartussatut isigineqarpugut.”
37 Uagutsinnilli asannittoq pissutigalugu tamakku tamaasa ajugaaffigilluinnassavagut.
38 Qularinngilarami toqup, inuunerup, inngilit, naalakkersuisut, maanna pisut, pisussat, pissaanerit,
39 qutsissut, atsissut pinngortitalluunniit allat Guutip asanninneranit, Kristusi Jiisusi Naalagarput aqqutigalugu ersersinneqartumit, avissaartissinnaanngikkaatigut.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “anersaaminik peqanngitsoq”.
^ Hebræerisut aramæerisulluunniit oqaaseq meeqqat ataataminnut asannittumik ataqqinnittumillu saaffiginnikkaangamik atortagaat.
^ Nutsiinn.: “anersaattalu”.
^ Matumani inuit pineqarput.
^ Imalt.: “asiunermut”.
