Saqqummersitat 19:1-21

  • Jah eqqartuussisarami unnersiutigineqarli (1-10)

    • Savaaqqap katinnera (7-9)

  • Qaqortumik hestersoq (11-16)

  • Guutip unnukkorsiortitsinersua (17, 18)

  • Uumasoq nujuartaq ajorsartinneqartoq (19-21)

19  Tamatuma kingorna nipi qilam­mior­par­pas­suit nipituumik nipilior­nerat­tut ittoq tusaavara. Oqar­put: “Jah* unnersiutigineqarli! Guuti aniguisitsiser­put alutor­narlunilu pis­saaneqar­poq  ilumoor­tumik naaper­tuil­luar­tumillu eqqar­tuus­sisarami. Arnaq ator­tit­tar­torsuaq atoqatigiin­nik­kut eqqun­ngitsulior­nermigut* nunarsuarmik mingutsitsim­mat pil­lar­paa, aamma inus­siaatimi aavat arnap assaaniit­toq* akiniup­paa.”  Ingerlaan­narlu oqaq­qip­put: “Jah* unnersiutigineqarli! Arnamillu pujoq qaqugorsuarmut kipisuitsumillu qangat­tas­saaq.”  Taava utoq­qaaner­tat 24-t pin­ngor­titallu uumas­suseqar­tut sisamat pal­lor­put Guutilu issiavis­saarsuarmi issiasoq ima oqarlutik guutisiorfigalugu: “Amen! Jah* unnersiutigineqarli!”  Aamma nipi issiavis­saarsuarmit tutsiup­poq oqarlunilu: “Guutimut inus­siaataasusi tamassi, mianerin­nit­tut mikisut angisuullu, Guuter­put unnersiutigisiuk.”  Aamma nipi qilam­mior­par­pas­suar­tut, kuus­suar­tut kal­ler­palun­nersuar­tullu nipeqar­toq tusaavara. Oqar­put: “Jehova Guuter­put, Kil­leqan­ngitsumik Pis­saaneqar­toq, kun­ngisut naalak­kersuilerami Jah* unnersiutigineqarli!  Savaaraq katit­tus­san­ngormat nulias­saalu piareersarmat nuan­naarlutalu qiim­mat­tarlutalu Guuti ataq­qinarsisitsigu.  Aap, nulias­saa annoraas­siamik qaal­loris­sumik, minguitsumik pitsaasumillu atisalersor­nis­samut akuerineqar­poq – annoraas­siaq pitsaasoq iller­nar­tut eqqor­tulior­tar­neran­nut assersuutaavoq.”  Inngilillu oqarfigaanga: “Allagit: Pil­luar­put Savaaq­qap katin­nerani unnuk­korsior­nermut qaaq­qusaasut.” Nangil­luni oqarfigaanga: “Oqaatsit taakku ilumoor­tut Guutimeersuup­put.” 10  Taamaalisorlu guutisiorfiginiarlugu isigaasa saavanni pal­lor­punga. Oqarfigaangali: “Taamaalioqinak! Ilit­tulli qatan­ngutit­tullu inus­siaan­naavunga Jiisusi pil­lugu ilisiman­nit­tutut nas­suiaanermik sulias­sin­neqarsimasoq. Guuti guutisiorfigiuk! Jiisusimi pil­lugu ilisiman­nit­tutut nas­suiaanis­saq siulit­tuutit tamarmik siuner­taraat.” 11  Qilak ammar­toq takugakku hesti qaqor­toq nuivoq. Tas­sanilu issiasoq Aalajaatsumik Ilumoor­tumillu taaneqar­tar­poq, aamma naaper­tuil­luar­tumik eqqar­tuus­sisarlunilu sorsut­tar­poq. 12  Isai ikualap­put amerlasuunillu niaqorutaasaqarluni.* Allas­simasoqar­porlu atermik nam­mineq kisimi ilisimasaanik. 13  Aam­mik ser­par­tar­neqarsimasumik qal­lersaateqarlunilu Guutip Oqaasianik taaneqar­tar­poq. 14  Aamma qilammi sak­kutoor­pas­suit qaqor­tunik hesterlutik malip­paat, taak­kulu annoraas­sianik qaqor­tunik, minguitsunik pitsaasunillu atisaqar­put. 15  Qar­nanit panaq takisooq ipit­torlu, inuiaqatigiin­nik tamanik panarsinis­samut atugas­saa, anil­las­simavoq. Aamma ajaap­pis­samik saviminiusumik pil­laas­saaq. Tamatumalu saniatigut Guutip Kil­leqan­ngitsumik Pis­saanil­lip kamangaar­nerata viin­nis­sanik tunguiaaf­fiani tul­laarin­nis­saaq. 16  Qal­lersaataani, aap, sif­fiaani, ateq allas­simavoq: Kun­ngit Kun­ngiat naalak­kallu Naalagaat. 17  Aamma inngili seqinermiit­toq takuara, tim­mis­sanullu qutsis­sumi* tim­misunut tamanut nipituumik suaar­poq: “Qaagitsi, Guutip unnuk­korsior­titsinis­sarsuanut katersuugitsi 18  nerinias­sagas­sigit kun­ngit, sak­kutuut naalagaanersaat, angutit nukit­tuut, hestit taak­kunanilu issiasut neqaat aamma kik­kut tamarmik – inus­siaataan­ngitsut inus­siaatillu, mikisut angisuullu – neqaat.” 19  Takuaralu hestimi issiasoq sak­kutoor­pas­suilu sorsuk­kumal­lugit uumasoq nujuar­taq, nunarsuarmi kun­ngit sak­kutoor­pas­suilu katersuut­tut. 20  Uumasorli nujuar­taq pruf­fiitilu ilumuun­ngitsoq, uumasup nujuar­tap saavani tupin­nar­tulior­tar­nermigut uumasup nujuar­tap nalunaaqutaanik nalunaaqutser­neqarsimasunik assinganillu pal­lorfigin­nit­tunik tam­mar­titsisoq, tigusaap­put. Taakku marluk tatsimut ikual­las­saam­mik ikumasumut uumatil­lugit naloriun­neqar­put. 21  Sin­neri panamit takisuumit hestersup qar­nanit anil­las­simasumit toqun­neqar­put. Tim­mis­sallu tamarmik neqaan­nik qaarsil­larlutik nerip­put.

Ilanngussat

Imalt.: “Halleluja”. “Jah” atermut Jehovamut naalisaataavoq.
Grækerisut: porneia. Nas­suiaatit takuk­kit.
Nutsiinn.: “assaaneersoq”.
Imalt.: “Halleluja”. “Jah” atermut Jehovamut naalisaataavoq.
Imalt.: “Halleluja”. “Jah” atermut Jehovamut naalisaataavoq.
Imalt.: “Halleluja”. “Jah” atermut Jehovamut naalisaataavoq.
Imalt.: “kun­ngik­kormiusut niaqoruteqarluni”.
Imalt.: “silaan­narmi; niaq­qup qulaani”.