Timuutiusimut 1. 1:1-20
1 Paulusimit, Guutip Aniguisitsisitta Kristusillu Jiisusip, neriuutitta, peqqusinerisigut Kristusimit Jiisusimit apustilinngortinneqartumit
2 uppeqatinnut Timuutiusimut* qitornavittut isigisannut:
Ajunngisaangaarnermik, nallittuinermik eqqissinermillu Ataatamit Guutimit Naalakkatsinnillu Kristusimit Jiisusimit pisumik kissaappakkit.
3 Soorlu Makedonialialerlunga Efesossimiiginnaqqullutit kajumissaarikkit, taamatuttaaq maanna kajumissaarpakkit inuit aalajangersimasut peqqusiffigeqqullugit allaanerusumik ilinniartitsinnginnissamik
4 aamma oqaluttuanik ilumuunngitsunik siuaasallu pillugit allattorsimaffinnik pingaartitsinnginnissamik. Tamakku iluaqutaanatik apeqqutinik amerlanerulersitsiinnartarput Guutillu uppernikkut nakussatsinniarluta tunniussaanut tunnganatik.
5 Tamatta minguitsumik uummateqarluta, ajunngitsumik nalunngeqatiginnissuteqarluta ilumoortumillu uppersuseqarluta asannittuliorniassagatta taama ilitsersuivunga.*
6 Ilaat tamakku tunullugit isumaqanngitsumik oqalunnermut saassimapput.
7 Guutip inatsisaanik ilinniartitserusupput, eqqartukkatilli aalajangiusimalluinnakkatillu paasinngilaat.
8 Nalunngilarput Moorsisip inatsisai eqqortumik maleruarlugit ajunngitsuusut
9 paasillugulu inatsisit inuit naapertuilluartut pinnagit ukuli pillugit tunniunneqartut: Inatsisaatsut, pikitsitsisut, guutiitsut, ajortuliortartut, ilumoorfiginninngitsut,* illernartumik nikaginnittut, ataataminnik, anaanaminnik allanilluunniit toqutsisut,
10 atoqatigiinnikkut eqqunngitsuliortartut,* arnaqatiminnik anguteqatiminnilluunniit atoqateqartartut, inunnik aallarussisartut, sallutuut, ilumoorullugu neriorsuutigisaminnik unioqqutitsisartut* arlaatigullu ilinniartitsissummut ineriartornartumut* akerliusumik iliuuseqartut.
11 Ilinniartitsissut taanna nutaarsiassanut nuannersunut alutornartunullu naapertuuppoq, Guutillu pilluartup taakku pillugit oqaluusseqquaanga.
12 Naalakkatta Kristusip Jiisusip nakussatsimmanga qujamasuppunga. Aalajaatsutut isigigaminga suliassippaanga
13 naak Guutimik mitaatilliisuusimagaluartunga, malersuisuusimagaluartunga soqqusaatsuusimagaluartungalu. Ilisimasakinnerali uppersuseqannginneralu pissutigalugit iliuuseqarama nallittorneqarpunga.
14 Naalakkattali immikkut ittumik ajunngisaangaarfigaanga, Kristusillu Jiisusip uppernermik asanninnermillu tunivaanga.
15 Una tutsuiginarlunilu upperineqarluinnartariaqarpoq: Kristusi Jiisusi ajortuliortartut annaanniarlugit nunarsuarmukarpoq. Uangalu ajortuliortartuni ajornerpaavunga.
16 Kristusilli Jiisusip naammagittangaarnini ersersinniarlugu ajornerpaagaluartunga nallittorpaanga imminik upperinnilertussanut naassaanngitsumillu inuulertussanut maligassanngoqqullunga.
17 Kunngiujuartoq, atajuartussaq, takussaanngitsoq Guutituaasorlu qaqugorsuarmut kipisuitsumillu ataqqinarsisinneqarlunilu unnersiutigineqarli. Amen.
18 Qitornara Timuutiusi, taama ilitsersuinera* illit pillutit siulittuutinut naapertuuppoq. Siulittuutit taakku kajumississutigalugit ajunngitsumik siunertaqarlutit sorsuttuassaatit,
19 aamma upperneq ajunngitsumillu nalunngeqatiginnissuteqarneq aalajangiusimassavatit. Nalunngeqatiginnissummik suusupaginninneq pissutigalugu ilaat uppernikkut umiusimapput.
20 Hymeniiusi Alexanderilu taakkua ilagaat, perorsaatissinneqarnermikkullu Guutimik mitaatiginninnginnissaq ilinniarniassammassuk Saatanimut pisippakka.*
Ilanngussat
^ Ima isumaqarpoq: “Guutimik ataqqinnittoq”.
^ Imalt.: “inassuteqarpunga; peqqusivunga”.
^ Imalt.: “ilumoorfiginnillutik asanninngitsut”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “sallullutik uppernarsaasartut”.
^ Imalt.: “peqqissinartumut; iluaqutaasumut”.
^ Imalt.: “inassuteqarnera; peqqusinera”.
^ Tassa ilagiinnut ilaajunnaarsitaapput.
