Timuutiusimut 1. 2:1-15

  • Inuit tamalaat pillugit qinusarnissaq (1-7)

    • Ataatsimik Guuteqarpoq, ataaseq akunnermiliuppoq (5)

    • Inuit tamalaat utertikkumallugit akiliut matussusiisoq (6)

  • Angutinut arnanullu ilitsersuutit (8-15)

    • Atisalersoriaaseq anneruniajuitsuunermik ersersitsisoq (9, 10)

2  Pingaar­tumik tamassi kajumis­saas­savassi inuit tamalaat pil­lugit qaman­nga pisumik qinusarlusilu qujasaq­qul­lusi.  Aamma Guutimut tun­niusimal­luin­narluta, pimoorus­sil­luin­narluta eqqis­sil­lutalu inuusin­naaq­qul­luta kun­nginut qaf­fasis­sumillu inis­sisimaf­filin­nut* tun­ngatil­lugu taamaalius­saasi.  Tamanna Aniguisitsisitta, Guutip, ajun­ngitsutut iluarinar­tutullu isigaa.  Piumasaraami inuit tamalaat annaan­neqarlutillu ilumoor­toq pil­lugu eqqoq­qis­saar­tumik paasisimasaqalis­sasut.  Ataatsimik Guuteqar­poq, ataaserlu, Kristusi Jiisusi, Guutimut inun­nullu akun­nermiliup­poq. Tassa taanna inuk  inuit tamalaat ajor­timit uter­tik­kumal­lugit matus­susiisumik imminut akiliutigisoq. Tamakku pif­fis­san­ngor­pat ilisiman­nit­tunit oqaluus­sis­sutigineqas­sap­put.  Tamanna upper­narsar­neqaq­qul­lugu oqaluus­sisar­tutut, apustilitut aamma upper­neq ilumoor­torlu pil­lugit juutiun­ngitsunik ilin­niar­titsisutut toq­qar­neqar­punga. Ilumoor­punga, sal­lun­ngilanga.  Taamaat­tumik kis­saatigaara angutit ilumoorfigin­nit­tut kaman­natik oqal­lin­natillu sumiluun­niit assatik qul­larlugit qinujuas­sasut.  Aamma kis­saatigaara arnat nutsat perlak­kat,* kuultit, sapan­ngaris­sut atisal­luun­niit akisoorujus­suit ator­nagit atisat naleq­qut­tut,* anneruniajuitsuunermik isumak­kullu peq­qis­suunermik* ersersitsisut, atorlugit kusas­sar­tas­sasut. 10  Guutimut tun­niusimanerar­tutut ajun­ngitsulior­tar­ner­tik kusas­saatigis­savaat. 11  Arnaq nipangersimal­luni* kajumil­lunilu naalal­luni ilin­nias­saaq. 12  Akuerin­ngilara arnap ilin­niar­titsinis­saa angum­mullu oqar­tus­saas­suseqar­nis­saa. Nipangersimaan­nas­saaq.* 13  Adamimi Evamit siul­liul­luni ilusilersor­neqar­poq. 14  Aamma Adami sal­loqit­tar­neqan­ngilaq, arnarli sal­loqit­tar­neqarujus­suarami unioq­qutitsisun­ngor­poq. 15  Arnalli meeq­qior­ner­tik illersuutigis­savaat, aatsaalli upper­tuarunik, asan­nit­tulior­tuarunik, iller­nar­tuujuarunik isumak­kullu peq­qis­suujuarunik.*

Ilanngussat

Imalt.: “oqar­tus­saasunul­lu”.
Imalt.: “eqqumiikajaar­tut”.
Imalt.: “isor­naatsut”.
Imalt.: “naliliil­luarsin­naas­suseqar­nermik; silas­soris­suunermik”.
Imalt.: “eqqis­sisimal­luni”.
Imalt.: “Eqqis­sisimaan­nas­saaq”.
Imalt.: “naliliil­luarsin­naas­suseqar­tuarunik; silas­soris­suujuarunik”.