Timuutiusimut 1. 3:1-16

  • Nakkutilliisunut piumasaqaatit (1-7)

  • Ilagiinni kiffartortunut piumasaqaatit (8-13)

  • Guutimut tunniusimaneq pillugu isertugaq (14-16)

3  Una ilumoor­poq: Angut nak­kutil­liisun­ngorusut­toq ajun­ngitsumik anguniagaqar­poq.  Taamaat­tumik nak­kutil­liisoq isor­naatsumik inuus­saaq, arnamut ataatsimut uius­saaq, ileq­quminik aqutsisin­naas­saaq, isumak­kut peq­qis­suus­saaq,* peq­qis­saar­tuus­saaq, inoroorsaar­tuus­saaq ilin­niar­titsinis­samullu piuk­kun­nar­tuus­sal­luni.  Imerajut­tuus­san­ngilaq, nakuuser­tuus­san­ngilaq,* uteriitsuus­san­ngilaq,* oqal­lik­kumatuujus­san­ngilaq aningaaserituujus­sananilu.*  Illuminiit­tut ajun­ngitsumik aqus­sin­naas­savai, aamma meerai pimoorus­sil­luin­nar­tuul­lutillu kajumil­lutik naalat­tas­sap­put.  (Il­luminiit­tummi aqus­sin­naan­ngik­kunigit qanoq ilil­luni Guutip ilagiiviniit­tut isumas­sorsin­naas­sagamigit?)  Pingaakujun­nermik makitaleq­qunagu Diaavulutullu eqqar­tuun­neqaq­qunagu up­pilerlaajus­san­ngilaq.  Tamatuma saniatigut nikanarsagaaq­qunagu Diaavulullu napiar­niutaanit* pisarineqaq­qunagu ilagiit avataan­niit­tunit ajun­ngitsumik tusaamaneqas­saaq.  Ilagiinni kif­far­tor­tut taamatut­taaq pimoorus­sisuus­sap­put, ilumoor­tuusaar­tuus­san­ngil­lat,* viin­nisor­pal­laar­tas­san­ngil­lat, piumatuujus­san­ngil­lat iluanaar­niapilut­tuus­sanatillu.  Minguitsumik nalun­ngeqatigin­nis­suteqarlutik Guutip upper­neq pil­lugu iser­tugaataa aalajangiusimal­luin­nas­savaat. 10  Aamma piuk­kun­nar­nersut takuniarlugu misilin­neqaq­qaas­sap­put. Isor­naatsumillu inuugunik ilagiinni kif­far­tor­tun­ngorsin­naap­put. 11  Taamatut­taaq arnat pimoorus­sisuus­sap­put, nikas­saal­lutik sal­luliuutigin­nit­tas­san­ngil­lat, ileq­qumin­nik aqutsisin­naas­sap­put sutigullu tamatigut aalajaal­lutik. 12  Ilagiinni kif­far­tor­toq arnamut ataatsimut uius­sal­lunilu meeq­qaminik illuminiit­tunillu aqutsil­luarsin­naas­saaq. 13  Angutimmi kif­far­torluar­tut ajun­ngitsumik tusaamaneqaler­tarlutillu Kristusimut Jiisusimut upper­ner­tik sapiil­luin­narlutik eqqar­torsin­naaler­tar­paat. 14  Neriuutigigaluarlugu qanit­tuk­kut ornis­sal­lutit taama allaf­figaak­kit. 15  Kingusinaas­sagaluarumali Guutip illuani, tassa Guutip uumas­suseqar­tup ilagiivini – ilumoor­tumut sukaal­lutillu tapersersuisuusuni – qanoq pis­suseqas­sal­lutit maanna paasivat. 16  Aap, Guutimut tun­niusimaneq pil­lugu iser­tugaq pingaaruteqangaar­poq: ‘Inut­tut saq­qum­mer­poq, anersaan­ngorami naaper­tuil­luar­tuutitaavoq, inngilinut saq­qum­mer­poq, inuiaqatigiin­nut tamanut oqaluus­sis­sutigineqar­poq, inun­nit upperineqar­poq alutor­nar­tumillu qutsis­sisitaal­luni.’

Ilanngussat

Imalt.: “naliliil­luarsin­naas­suseqas­saaq; silas­soris­suus­saaq”.
Imalt.: “oqaatsitigut nakuuser­tuus­san­ngilaq”.
Imalt.: “naleq­qus­sarsin­naas­saaq”.
Nutsiinn.: “aningaasanillu asan­nit­tuus­sanani”.
Imalt.: “nigar­niutaanit”.
Imalt.: “sal­lusas­san­ngil­lat”.