Timuutiusimut 1. 4:1-16

  • Anersaapiluit ilinniartitsissutaat pillugit mianersoqqussut (1-5)

  • Qanoq Kristusimut Jiisusimut kiffaalluartoqartartoq (6-10)

    • Timikkut sungiusarneq; Guutimut tunniusimaneq (8)

  • Qanoq ilinniartitseriaaseqarnerlutit eqqumaffigiuaruk (11-16)

4  Oqaatsilli isumas­sarsiarititaasut naaper­torlugit* qatan­ngutit ilaat anersaapiluit tam­mar­titsiniarlutik sal­loqit­taataan­nut isumas­sarsiarititaasunut* ilin­niar­titsineran­nullu tusar­naar­ner­tik pis­sutigalugu upperun­naas­sap­put.  Ilumoor­tuusaar­tut, nalun­ngeqatigin­nis­sutsimik­kut saviminermik uutar­neqar­tutut misigit­taatsun­ngorsimasut, sal­luliuutaan­nut tusar­naas­sap­put.  Katin­neq iner­teq­qutigisarlugulu peq­qusisar­put nerisas­sat Guutip upper­tunit ilumoor­tumillu ilisiman­nil­luin­nar­tunit qujamasul­luni nerineqar­tus­satut pin­ngor­tis­simasai nerineqas­san­ngitsut.  Guutimmi pin­ngor­titai tamarmik ajun­ngitsuup­put, qujamasul­lunilu nerineqar­tut narrugineqas­san­ngil­lat.  Guutimmi oqaasiagut qinunik­kullu iller­narsisitaap­put.  Qatan­ngutit angutit taama ilitsersoruk­kit tas­saas­saatit Kristusimut Jiisusimut kif­faal­luar­toq upper­nermik ilin­niar­titsis­sum­millu ajun­ngitsumik maleruaq­qis­saak­kan­nik inuus­suteqar­toq.  Oqalut­tuat ilumuun­ngitsut nikas­saataasullu, arnat utoq­qaat oqalut­tuarisar­tagaat­tut ittut, itigar­tis­savatit. Guutimulli tun­niusimanermik ersersitsinis­saq sungiusar­taruk.  Timik­kummi sungiusar­neq* iluaqutaalaar­tar­poq. Guutimulli tun­niusimaneq, maanna inuunermi siunis­samilu inuunis­sami ajun­ngisaarfigineqar­nis­samik neriorsuutitaqarami, sutigut tamatigut iluaqutaavoq.  Tamanna tutsuiginarlunilu upperineqarluin­nar­tariaqar­poq. 10  Taamaat­tumik tamaviaarluta assoroorlutalu sulivugut Guuti uumas­suseqar­toq, inun­nik tamalaanik pingaar­tumillu aalajaatsunik Aniguisitsisoq, neriuf­figigatsigu. 11  Tamakku peq­qus­sutigiuarlugillu ilin­niar­titsis­sutigiuak­kit. 12  Inuusun­nerit pil­lugu nikas­saasoqan­ngik­kili. Oqalun­nermulli, pis­susilersor­nermut, asan­nin­nermut, upper­nermut minguin­nermullu tun­ngatil­lugu aalajaatsunut maligas­siuisun­ngorit. 13  Atuf­fas­sineq, kajumis­saarineq* ilin­niar­titsinerlu tikiun­nis­sama tungaanut aal­lut­tuak­kit. 14  Siulit­tuut tun­ngavigalugu utoq­qaaner­taqatigiit assam­min­nik attormatsit tunis­sutisiat* sumigin­naqinagu. 15  Tamakku eqqarsaatigiuak­kit.* Siumukar­nerit tamanit takuneqarsin­naaq­qul­lugu aal­lut­tuak­kit. 16  Qanoq inooriaaseqar­nerlutit ilin­niar­titseriaaseqar­nerlutillu eqqumaf­figiuaruk. Tamakku tamaasa iliuuseriuaruk­kit imminut annaatis­sal­lutillu tusar­naar­titit annaatis­savatit.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “Anersaarli naaper­torlugu”.
Nutsiinn.: “anersaanut tam­mar­titsisunut”.
Imalt.: “Timersor­nermi”.
Imalt.: “qiim­mas­saaneq”.
Imalt.: “pigin­naanerilik­kat”.
Imalt.: “eqqarsaatigeq­qis­saar­tuak­kit”.