Timuutiusimut 1. 5:1-25

  • Inuusuttut utoqqaallu qanoq pineqartassasut (1, 2)

  • Uillarnernik ikiuineq (3-16)

    • Illoqatinik isumassuineq (8)

  • Utoqqaanertat tamaviaartut ataqqineqartariaqarput (17-25)

    • ‘Naarluttarnerit pissutigalugu viinnisulaartarit’ (23)

5  Angut utoq­qaanerusoq sukan­nersumik isor­nar­torsius­san­ngilat. Oqaluutis­savalli ataatagisutut, angutit inuusun­nerusut nukagisutut,  arnat utoq­qaanerusut anaanagisutut, arnat inuusun­nerusut najagisutut, tamatigut minguitsumik.  Uil­lar­nerit pisariaqar­titsivis­sut* isumas­sus­savatit.*  Uil­lar­nermulli qitor­naasut ernutaasul­luun­niit angajoq­qaatik aanak­kutillu* akiitsoqarfigisutut isumas­sor­nerisigut Guutimut tun­niusimaner­tik ilaqut­taminni erserseq­qaas­savaat, taman­nami Guutip iluarim­magu.  Uil­lar­nerup pisariaqar­titsivis­sup inuus­sutis­saqan­ngitsullu Guuti tatigalugulu unnuak­kut ulluk­kullu qaman­nga pisumik qin­nuigisar­paa.  Uil­lar­nerli pileris­sutsini* malil­lugit inuusoq uumagaluarluni anersaak­kut toqungavoq.  Isor­naatsumik inooq­qul­lugit taama ilitsersor­tuas­savatit.*  Angut ilaqut­taminik, pingaar­tumik illuminiit­tunik, isumas­suin­ngitsoq upper­nermik tunus­sisuul­lunilu uppersuseqan­ngitsumit ajor­neruvoq.  Uil­lar­neq allat­torsimaf­fim­mut ilan­ngun­neqas­saaq 60-it sin­nerlugit ukioqaruni, angum­mut ataatsimut nuliaasimaguni, 10  ajun­ngitsulior­tar­tutut tusaamaneqaruni, meeq­qanik perorsaal­luarsimaguni, inoroorsaar­tuusimaguni, iller­nar­tut isigaan­nik asat­tuisarsimaguni, annikil­lior­tunik ikiuisarsimaguni sutigullu tamatigut ajun­ngitsulior­niar­tuar­tarsimaguni. 11  Uil­lar­nerilli inuusun­nerusut atoqateqarusus­suser­tik Kristusimut kif­far­tor­nermut akor­nutaaleraangat katik­kusuler­tarmata allat­torsimaf­fim­mut ilan­ngutis­san­ngilatit. 12  Siuner­tarisimasamin­nullu akerliusumik iliuleramik* eqqar­tuun­neqas­sap­put. 13  Tamatuma saniatigut suliaqan­ngin­neq, illumiit illumut tarfiin­nar­neq, sungiut­tar­paat. Aap, alla pineq ajor­paat allanik oqal­lisigin­nin­neq, susas­sarin­ngisamin­nut akuliun­neq eqqar­tugas­sarin­ngisamin­nillu eqqar­tuineq. 14  Taamaat­tumik akerlilersuisut isor­nar­torsiuinis­samut periarfis­seq­qunagit kis­saatigaara uil­lar­nerit inuusun­nerusut katis­sasut, meeq­qius­sasut illumin­nillu isumagin­nis­sasut. 15  Taak­kuami ilaat tunus­sil­lutik Saatanimik malin­nit­tun­ngoreersimap­put. 16  Ilagiit naner­tuutis­sin­neqaq­qunagit arnap upper­tup ilaqut­tani uil­lar­nerusut ikius­savai. Ilagiit taamaalil­lutik uil­lar­nerit pisariaqar­titsivis­sut* ikiorsin­naas­savaat. 17  Utoq­qaaner­tat siulersuil­luar­tut,* pingaar­tumik oqalun­nik­kut ilin­niar­titsinik­kullu tamaviaar­tut, marloriaam­mik ataq­qineqar­tariaqar­put. 18  Allas­simaf­fim­mimi allas­simavoq: “Nersus­suaq angutiviaq karrer­taajaasoq nerinaveeq­qusis­san­ngilat,” aam­ma: “Sulisoq pisas­samisut akis­sarsisin­neqar­tar­poq.” 19  Aatsaat ilisiman­nit­tut marluk pingasul­luun­niit upper­narsaasimap­pata angum­mut utoq­qaanerusumut* unnerluus­sut akueris­savat. 20  Ajor­tulior­tar­tut allanut mianersoq­qus­sutaaq­qul­lugit* takun­nit­tut tamaasa najuutsil­lugit oqaaq­qis­saas­savatit. 21  Guutip, Kristusip Jiisusip inngilillu toq­qak­kat saavanni ilumoorlunga peq­quak­kit siumut isum­mereer­nak kinaas­susersior­nallu ilitsersuutinik taak­kunin­nga maleruaaq­qul­lutit. 22  Angut kinaluun­niit assan­nik attor­niapal­lat­tas­san­ngilat.* Allat ajor­tulior­neran­nut peqataan­ngisaan­narit. Minguitsuujuarit. 23  Naarlut­tar­nerit nap­parsimakulasar­nerillu pis­sutigalugit imiin­narmik imerun­naarlutit* viin­nisulaar­tarit. 24  Inuit ilaasa ajor­tuliaat tamanit ilisimaneqar­tut eqqar­tuun­neqar­nermik kinguneqas­sap­put. Allalli ajor­tuliaat kingusin­nerusuk­kut ilisimaneqalis­sap­put. 25  Taamatut­taaq ajun­ngitsuliat ilisimaneqar­tar­put, ilisimaneqan­ngitsullu iser­torsimajuas­san­ngil­lat.

Ilanngussat

Tassa ikior­tis­saqan­ngitsut.
Nutsiinn.: “ataq­qis­savatit”.
Imalt.: “aatak­kutil­lu”.
Imalt. immaqa: “atoqateqarusus­sutsini”.
Imalt.: “peq­qujuas­savatit”.
Imalt.: “Neriorsuutigisimasar­tillu eqqor­tis­siman­ngin­namik­ku”.
Tassa ikior­tis­saqan­ngitsut.
Imalt.: “aqutsisuul­luar­tut”.
Imalt.: “utoq­qaaner­tamut”.
Nutsiinn.: “allat ersileq­qul­lugit”.
Tassa angut siusip­pal­laamik akisus­saaf­filer­neqas­san­ngilaq.
Imalt.: “imis­saarlutit”.