ការបើកបង្ហាញចំពោះយ៉ូហាន ២០:១-១៥

  • សាថាន​បាន​ត្រូវ​ចង​ទុក​១.០០០​ឆ្នាំ (​១​-​៣)

  • ពួក​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ជា​មួយ​គ្រិស្ត​អស់​១.០០០​ឆ្នាំ (​៤​-​៦)

  • សាថាន​បាន​ត្រូវ​ដោះ​លែង រួច​ត្រូវ​បំផ្លាញ (​៧​-​១០)

  • មនុស្ស​ស្លាប់​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​នៅ​មុខ​បល្ល័ង្ក (​១១​-​១៥)

២០  រួច​ខ្ញុំ​ឃើញ​ទេវតា​មួយ​រូប​ចុះ​ពី​ស្ថាន​សួគ៌*មក ដោយ​កាន់​កូន​សោ​នៃទី​ជ្រៅ​បំផុត+និង​ច្រវាក់​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ដៃ។  ទេវតា​នោះ​ចាប់​នាគ+ ជា​ពស់​ដំបូង​បង្អស់+ ដែល​ជា​មេកំណាច+និង​ជា​សាថាន*+ រួច​បាន​ចង​វា​ទុក​១.០០០​ឆ្នាំ។  ទេវតា​នោះ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ទី​ជ្រៅ​បំផុត+ រួច​បិទ​យ៉ាង​ជិត ហើយ​បិទ​ត្រា​លើ​ទី​ជ្រៅ​បំផុត ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វា​បំភាន់​ប្រជាជាតិ​នា​នា​ទៀត រហូត​ដល់​ផុត​គ្រា​១.០០០​ឆ្នាំ។ ក្រោយ​ពី​នោះ វា​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​លែង​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី។+  បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ឃើញ​បល្ល័ង្ក​ផ្សេង​ៗ និង​អស់​អ្នក​ដែល​អង្គុយ​លើ​បល្ល័ង្ក​ទាំង​នោះ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​អំណាច​ដើម្បី​វិនិច្ឆ័យ។ ខ្ញុំ​ក៏​ឃើញ​ពួក​អ្នក​ដែល​បាន​ត្រូវ​សម្លាប់* ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​បញ្ជាក់​អំពី​លោក​យេស៊ូ និង​និយាយ​អំពី​ព្រះ។ ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​គោរព​ប្រណិប័តន៍​សត្វ​សាហាវ ឬ​រូប​របស់​វា ហើយ​មិន​បាន​ទទួល​សញ្ញា​នោះ​នៅ​លើ​ថ្ងាស ឬ​នៅ​លើ​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​ឡើយ។+ ពួក​គេ​បាន​រស់​ឡើង​វិញ រួច​គ្រប់​គ្រង​ជា​ស្ដេច​ជា​មួយ​នឹង​គ្រិស្ត+អស់​១.០០០​ឆ្នាំ  (​មនុស្ស​ស្លាប់​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ទៀត+មិន​បាន​ទទួល​ជីវិត​ទេ ទាល់​តែ​បាន​ផុត​គ្រា​១.០០០​ឆ្នាំ​)។ នេះ​ជា​ការ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​មុន​ដំបូង។+  អ្នក​ដែល​មាន​ចំណែក​ក្នុង​ការ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​មុន​ដំបូង មាន​សុភមង្គល ហើយ​ក៏​បរិសុទ្ធ។+ សេចក្ដី​ស្លាប់​ទី​២+គ្មាន​អំណាច​លើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ឡើយ។+ ប៉ុន្តែ ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ជា​សង្ឃ+របស់​ព្រះ​និង​របស់​គ្រិស្ត ក៏​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ជា​ស្ដេច​ជា​មួយ​នឹង​លោក*អស់​១.០០០​ឆ្នាំ។+  ពេល​ដែល​គ្រា​១.០០០​ឆ្នាំ​ផុត​ភ្លាម សាថាន​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​លែង​ពី​គុក។  វា​នឹង​ចេញ​ទៅ​បំភាន់​ប្រជាជាតិ​នា​នា​នៅ​ជ្រុង​ទាំង​បួន​នៃ​ផែនដី គឺ​កូក​និង​ម៉ាកូក ដើម្បី​ប្រមូល​ពួក​គេ​សម្រាប់​សង្គ្រាម។ ចំនួន​អ្នក​ទាំង​នោះ​គឺ​ដូច​ខ្សាច់​នៅ​សមុទ្រ។  ពួក​គេ​សម្រុក​ចេញ​ទៅ​ពេញ​ផែនដី ហើយ​ឡោម​ព័ទ្ធ​ជំរំ​របស់​ពួក​អ្នក​បរិសុទ្ធ​និង​ក្រុង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ ប៉ុន្តែ ភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ពី​ស្ថាន​សួគ៌*មក​បញ្ឆេះ​ពួក​គេ​អស់​ទៅ។+ ១០  រួច​មេកំណាច​ដែល​បាន​បំភាន់​ពួក​គេ​បាន​ត្រូវ​បោះ​ទៅ​ក្នុង​បឹង​ដែល​ឆេះ​ដោយ​ភ្លើង​និង​ស្ពាន់ធ័រ ជា​កន្លែង​ដែល​សត្វ​សាហាវ+និង​អ្នក​ប្រកាស​ទំនាយ​មិន​ពិត​នៅ​រួច​ហើយ។+ ពួក​គេ​នឹង​រង​ទារុណកម្ម*ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ​ជា​រៀង​រហូត។ ១១  រួច​មក ខ្ញុំ​ឃើញ​បល្ល័ង្ក​ពណ៌​ស​យ៉ាង​ធំ​មួយ ព្រម​ទាំង​លោក​ដែល​អង្គុយ​លើ​បល្ល័ង្ក​នោះ។+ ផែនដី​និង​មេឃ​បាន​ចេញ​បាត់​ពី​មុខ​លោក+ ហើយ​គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​ផែនដី​និង​មេឃ​ទៀត​ឡើយ។ ១២  ខ្ញុំ​ឃើញ​មនុស្ស​ស្លាប់ ទាំង​អ្នក​ធំ​ទាំង​អ្នក​តូច​កំពុង​ឈរ​នៅ​មុខ​បល្ល័ង្ក ហើយ​រមូរ​ផ្សេង​ៗ​បាន​ត្រូវ​បើក​ឡើង។ រមូរ​មួយ​ទៀត​ក៏​បាន​ត្រូវ​បើក​ឡើង​ដែរ គឺ​រមូរ​ជីវិត។+ ឯ​មនុស្ស​ស្លាប់​បាន​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​យោង​ទៅ​តាម​អ្វី​ដែល​បាន​ត្រូវ​សរសេរ​ក្នុង​រមូរ​ទាំង​នោះ ស្រប​តាម​ការ​ប្រព្រឹត្ត​របស់​ពួក​គេ។+ ១៣  សមុទ្រ​បាន​ប្រគល់​មនុស្ស​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​នោះ​មក​វិញ ហើយ​សេចក្ដី​ស្លាប់​និង​ផ្នូរ* ក៏​បាន​ប្រគល់​មនុស្ស​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​នោះ​មក​វិញ​ដែរ។ រួច​ពួក​គេបាន​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​ស្រប​តាម​ការ​ប្រព្រឹត្ត​របស់​ពួក​គេ​រៀង​ៗ​ខ្លួន។+ ១៤  ឯ​សេចក្ដី​ស្លាប់​និង​ផ្នូរ*បាន​ត្រូវ​បោះ​ទៅ​ក្នុង​បឹង​ភ្លើង។+ បឹង​ភ្លើង+គឺ​ជា​តំណាង​សេចក្ដី​ស្លាប់​ទី​២។+ ១៥  ម្យ៉ាង​ទៀត អ្នក​ណា​ដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​សៀវភៅ​ជីវិត+ អ្នក​នោះ​បាន​ត្រូវ​បោះ​ទៅ​ក្នុង​បឹង​ភ្លើង។+

កំណត់សម្គាល់

ឬ​«​មេឃ​»​
ន័យ​ត្រង់​«​ឌីអាបូឡូស(​អ្នក​បង្កាច់​បង្ខូច​) និង​សាថាណាស​(​អ្នកប្រឆាំង​)​»​
ន័យ​ត្រង់​«​បាន​ត្រូវ​ប្រហារ​ជីវិត​ដោយ​ពូថៅ​»​
នេះ​សំដៅ​លើ​លោក​យេស៊ូ
ឬ​«​មេឃ​»​
ឬ​«​នឹង​ត្រូវ​បង្ខាំង​»​ ឬ​«​ជាប់​គុក​»​
ឬ​«​ហាដេស​»​សំដៅ​លើ​ផ្នូរ​ទូទៅ​របស់​មនុស្សជាតិ។ មើល​និយម​ន័យ​ពាក្យ​«​ផ្នូរ​»​
ឬ​«​ហាដេស​»​សំដៅ​លើ​ផ្នូរ​ទូទៅ​របស់​មនុស្សជាតិ។ មើល​និយម​ន័យ​ពាក្យ​«​ផ្នូរ​»​