យ៉ូប ៣០:១-៣១

  • យ៉ូប​ពណ៌នា​អំពី​ស្ថានភាព​គាត់​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទៅ (​១​-​៣១)

    • គាត់​ត្រូវ​មនុស្ស​ឥត​បាន​ការ​សើច​ចំអក​ឲ្យ (​១​-​១៥)

    • មើល​ទៅ​ព្រះ​មិន​ជួយ​ទេ (​២០, ២១)

    • «​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​ខ្មៅ​»​ (​៣០)

៣០  ​«​ឥឡូវ មនុស្ស​ក្មេង​ជាង​ខ្ញុំ​សើច​ចំអក​ឲ្យ​ខ្ញុំ+ឪពុក​របស់​ពួក​គេ​សុទ្ធតែ​ឥត​បាន​ការសូម្បី​តែ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ឆ្កែ​ដើម្បី​ការពារ​ហ្វូង​ចៀម​ខ្ញុំ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ដែរ។  ២  ពួក​គេ​លែង​មាន​កម្លាំង​កំហែង​ទៅ​ហើយបើ​ដូច្នេះ តើ​ពួក​គេ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ?  ៣  ពួក​គេ​ខ្សោះ​ល្វើយ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ខ្វះ​ខាត​និង​ការ​ស្រេក​ឃ្លានពួក​គេ​កកេរ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​រក​បាន​នៅ​តំបន់​ហួត​ហែងជា​តំបន់​ដែល​បាន​ត្រូវ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​និង​ទុក​ចោល។  ៤  ពួក​គេ​បោច​ស្លឹក​ជីរ*ពី​គុម្ពោតក៏​ប្រមូល​ឫស​ឈើ​ល្វីង​ធ្វើ​ជា​អាហារ។  ៥  ពួក​គេ​បាន​ត្រូវ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​សហគមន៍+មនុស្ស​ស្រែក​ដេញ​ពួក​គេ ដូច​ស្រែក​ដេញ​ចោរ។  ៦  ពួក​គេ​រស់​ទាំង​ត្រដរ​តាម​ជ្រលង​ភ្នំតាម​រណ្ដៅ​និង​តាម​ក្រហែង​ថ្ម។  ៧  ពួក​គេ​ស្រែក​យំ​ពី​គុម្ពោតហើយ​ប្រជ្រៀត​គ្នា​នៅ​ក្នុង​គុម្ព​ខ្ញែរ។  ៨  ពួក​គេ​បាន​ត្រូវ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ទឹក​ដីដោយ​សារ​ពួក​គេ​ជា​កូន​របស់​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ​និង​មនុស្ស​ឥត​បាន​ការ។  ៩  ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ ពួក​គេ​ថែម​ទាំង​ច្រៀង​ឡកឡឺយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៀត​ផង+ពួក​គេ​យក​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​និយាយ​ចំអក​មើល​ងាយ។+ ១០  ពួក​គេ​ខ្ពើម​ឆ្អើម​ខ្ញុំ ហើយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ+ពួក​គេ​មិន​ញញើត​នឹង​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ដាក់​មុខ​ខ្ញុំ​ឡើយ។+ ១១  ព្រះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អស់​ផ្លូវ* ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ខ្លួនហេតុ​នេះ ពួក​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ដោយ​មិន​ក្រែង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទាល់​តែ​សោះ។* ១២  ក្រុម​មនុស្ស​លើក​គ្នា​មក​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​ពី​ខាង​ស្ដាំពួក​គេ​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រត់​គេច​ខ្លួន ហើយ​ដាក់​របង​រាំង​ផ្លូវ​ដើម្បី​នាំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អន្តរាយ។ ១៣  ពួក​គេ​បំផ្លាញ​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​វេទនា+តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ឃាត់​ពួក​គេ​ទេ។* ១៤  ពួក​គេ​ចូល​មក​ប្រហារ​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ចូល​មក​ទម្លុះ​កំពែងពួក​គេ​សម្រុក​ចូល​កន្លែង​ដែល​វិនាស​ហិនហោច​រួច​ទៅ​ហើយ។ ១៥  ការ​តក់​ស្លុត​គ្រប​សង្កត់​លើ​ខ្ញុំ។ សេចក្ដី​ថ្លៃ​ថ្នូរ​របស់​ខ្ញុំ​បាត់​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្យល់។ រីឯ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ​រសាត់​ទៅ​ដូច​ជា​ពពក។ ១៦  ពេល​នេះ ខ្ញុំ​ជិត​ស្លាប់​ហើយ+ខ្ញុំ​រង​ទុក្ខ​វេទនា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។+ ១៧  នា​ពេល​រាត្រី ខ្ញុំ​ឈឺ​ចុក​ចាប់​រហូត​ដល់​ឆ្អឹង+ការ​ឈឺ​ចាប់​នោះ​ញាំញី​ខ្ញុំ​ឥត​ស្រាក​ស្រាន្ត។+ ១៨  សម្លៀក​បំពាក់*របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពូត​ខ្ញុក​ខ្ញូវ ដោយ​ឥទ្ធិពល​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា*ប្រៀប​ដូច​ជា​ក​អាវ​រឹត​ក​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពិបាក​ដក​ដង្ហើម។ ១៩  ព្រះ​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​ភក់​ជ្រាំខ្ញុំ​មិន​ខុស​ពី​ធូលី​និង​ផេះ​ទេ។ ២០  ខ្ញុំ​ស្រែក​ឲ្យ​លោក​ជួយ តែ​លោក​មិន​ឆ្លើយ​តប​សោះ+ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង តែ​លោក​គ្រាន់​តែ​មើល​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ២១  លោក​ប្រព្រឹត្ត​នឹង​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ព្រៃ​ផ្សៃ+លោក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ដោយ​ឥត​សំចៃ​ដៃ​ឡើយ។ ២២  លោក​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្យល់​បក់​ផាត់​ខ្ញុំ​ទៅរួច​លោក​គ្រវីគ្រវាត់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្យុះ។* ២៣  ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​លោក​នឹង​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឯ​សេចក្ដី​ស្លាប់គឺ​ទៅ​លំនៅ​ដែល​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ត្រូវ​ទៅ។ ២៤  ប៉ុន្តែ កាល​ដែល​មនុស្ស​គ្មាន​ទី​ពឹង​ស្រែក​សុំ​ជំនួយ​ក្នុង​វេលា​ជួប​អន្តរាយនោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ប្រហារ​គាត់​ឡើយ។+ ២៥  តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យំ​ពេល​មនុស្ស​រង​ទុក្ខ​លំបាក​ទេ​ឬ? ពេល​ឃើញ​ជន​ក្រី​ក្រ តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សោកសៅ​ទេ​ឬ?+ ២៦  ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ជួប​អ្វី​ដែល​ល្អ តែ​ខ្ញុំ​បែរ​ជា​ជួប​អ្វី​ដែល​អាក្រក់ខ្ញុំ​រំពឹង​ថា​ឃើញ​ពន្លឺ តែ​បែរ​ជា​ឃើញ​ភាព​ងងឹត​ទៅ​វិញ។ ២៧  ចិត្ត​ខ្ញុំ​ជ្រួល​ច្របល់​មិន​ឈប់​សោះជីវិត​ខ្ញុំ​ជួប​តែ​ភាព​គ្រោត​គ្រាត​គ្រប់​វេលា។ ២៨  ខ្ញុំ​ដើរ​ចុះ​ឡើង​ទាំង​ទឹក​មុខ​ក្រៀម​ក្រំ+ មិន​ឃើញ​ពន្លឺ​រស្មី​ឡើយខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​ស្រែក​រក​ជំនួយ​នៅ​កណ្ដាល​ទី​ប្រជុំ​ជន។ ២៩  ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បង​ប្អូន​របស់​ឆ្កែ​ព្រៃក៏​បាន​ទៅ​ជា​មិត្ត​ភក្ដិ​របស់​សត្វ​អូទ្រីស។*+ ៣០  ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​ខ្មៅ ហើយ​រលេះ​ចេញ+ឆ្អឹង​របស់​ខ្ញុំ​រលាក​ព្រោះ​តែ​ឡើង​កម្ដៅ។* ៣១  ពិណ​របស់​ខ្ញុំ​ដេញ​បាន​តែ​បទ​ទំនួញហើយ​ខ្លុយ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្លុំ​ចេញ​តែ​សំឡេង​យំ​សោក​ប៉ុណ្ណោះ។

កំណត់សម្គាល់

ន័យ​ត្រង់​«​ជីរ​អំបិល​»​
ន័យ​ត្រង់​«​ព្រះ​បន្ធូរ​ខ្សែ​ធ្នូ​របស់​ខ្ញុំ​»​
ឬ​«​ពួក​គេ​ដោះ​បង្ហៀរ​នៅ​មុខ​ខ្ញុំ​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ជួយ​ពួក​គេ​ទេ​»​
ប្រហែល​ជា​សំដៅ​លើ​ស្បែក
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​រូប​រាង​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​លោក​បំផ្លាញ​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​គ្រាំ​គ្រេង​»​
ន័យ​ត្រង់​«​កូន​ញី​របស់​សត្វ​អូទ្រីស​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​ព្រោះ​តែ​ក្ដៅ​ខ្លួន​»​