សកម្មភាពរបស់ពួកសាវ័ក ១៧:១-៣៤

  • ប៉ូល​និង​ស៊ីឡាស​នៅ​ក្រុង​ថែស្សាឡូនិច (​១​-​៩)

  • ប៉ូល​និង​ស៊ីឡាស​នៅ​ក្រុង​បេរៀ (​១០​-​១៥)

  • ប៉ូល​នៅ​ក្រុង​អាថែន (​១៦​-​២២​ក)

  • សុន្ទរកថា​របស់​ប៉ូល​នៅ​អារីយ៉ូស (​២២​ខ​-​៣៤)

១៧  ឥឡូវ​ពួក​គាត់​ធ្វើ​ដំណើរ​កាត់​ក្រុង​អាំភីពើលិស​និង​ក្រុង​អាប៉ូឡូនា ទៅ​ដល់​ក្រុង​ថែស្សាឡូនិច+ ហើយ​នៅ​ទី​នោះ​មាន​សាលា​ប្រជុំ​មួយ​របស់​ជនជាតិ​យូដា។ ២  ដូច្នេះ ប៉ូល​បាន​ចូល​ទៅ​ជួប​ពួក​គេ​តាម​ទម្លាប់​របស់​គាត់+ ហើយ​បាន​លើក​បទ​គម្ពីរ​មក​ជជែក​វែក​ញែក​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​គេ​អស់​បី​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។+ ៣  គាត់​ពន្យល់​និង​បញ្ជាក់​ភ័ស្តុតាង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​បាន​ត្រូវ​សរសេរ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​យល់​ថា​គ្រិស្ត​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ+ ហើយ​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ។+ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​លោក​យេស៊ូ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា គឺ​ជា​គ្រិស្ត​នោះ​ឯង​»។ ៤  ជា​លទ្ធផល ពួក​គេ​ខ្លះ​បាន​ទៅ​ជា​អ្នក​ជឿ ហើយ​បាន​សេព​គប់​ជា​មួយ​នឹង​ប៉ូល​និង​ស៊ីឡាស។+ ពួក​ក្រិច​ច្រើន​សន្ធឹក​ដែល​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ព្រះ និង​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​មុខ​មាន​មាត់ ក៏​បាន​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ដែរ។ ៥  ប៉ុន្តែ ជនជាតិ​យូដា​តាំង​មាន​ចិត្ត​ច្រណែន+ ក៏​ប្រមូល​បុរស​ទុច្ចរិត​មួយ​ចំនួន​ពី​ចំណោម​មនុស្ស​ត្រែត​ត្រត​ដែល​នៅ​តាម​ផ្សារ ហើយ​បង្កើត​ជា​ក្រុម​មួយ​បង្ក​ចលាចល​ក្នុង​ក្រុង។ ពួក​គេ​សម្រុក​ចូល​ក្នុង​ផ្ទះ​យេសុន ដើម្បី​រក​ចាប់​ប៉ូល​និង​ស៊ីឡាស​យក​ទៅ​ប្រគល់​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ។ ៦  លុះ​រក​ពួក​គាត់​មិន​ឃើញ ពួក​គេ​អូស​យេសុន​និង​បង​ប្រុស​ៗ​ខ្លះ​ទៅ​ឯ​ពួក​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក្រុង​នោះ ដោយ​ស្រែក​ឡើង​ថា​៖ ​«​ពួក​បុរស​ដែល​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភាព​ជ្រួល​ច្របល់​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង ក៏​នៅ​ទី​នេះ​ដែរ+ ៧  ហើយ​យេសុន​បាន​ទទួល​ពួក​គាត់​ឲ្យ​ស្នាក់​នៅ។ បុរស​ទាំង​អស់​នេះ​បំពាន​លើ​បញ្ញត្ដិ​របស់​សេសារ* ដោយ​និយាយ​ថា​មាន​ស្ដេច​មួយ​ទៀត គឺ​យេស៊ូ​»។+ ៨  ឮ​ដូច្នេះ បណ្ដា​ជន​និង​ពួក​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក្រុង​បាន​ជ្រួល​ច្របល់​ក្នុង​ចិត្ត ៩  ហើយ​បន្ទាប់​ពី​បាន​យក​ប្រាក់​ធានា​គ្រប់​គ្រាន់​ពី​យេសុន​និង​បង​ប្រុស​ៗ​ទាំង​នោះ ពួក​គេ​ក៏​ដោះ​លែង​ពួក​គាត់​ទៅ។ ១០  ពេល​យប់​ភ្លាម បង​ប្អូន​បាន​ឲ្យ​ប៉ូល​និង​ស៊ីឡាស​ចេញ​ទៅ​ក្រុង​បេរៀ។ លុះ​ទៅ​ដល់​ហើយ ពួក​គាត់​ក៏​ចូល​ក្នុង​សាលា​ប្រជុំ​របស់​ជនជាតិ​យូដា។ ១១  ជនជាតិ​យូដា​នៅ​ក្រុង​បេរៀ​មាន​សន្ដាន​ចិត្ត​ល្អ​ជាង​ពួក​អ្នក​នៅ​ក្រុង​ថែស្សាឡូនិច ព្រោះ​ពួក​គេ​ទទួល​យក​បណ្ដាំ​របស់​ព្រះ​ដោយ​ក្ដី​រំភើប ហើយ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​បទ​គម្ពីរ​រាល់​ថ្ងៃ ដើម្បី​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ការ​ទាំង​នោះ​ជា​ការ​ពិត​ឬ​មិន​ពិត។ ១២  ដូច្នេះ ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ទៅ​ជា​អ្នក​ជឿ ហើយ​បុរស​ស្ត្រី​ក្រិច​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​មាន​មុខ​មាន​មាត់​ក៏​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ។ ១៣  ប៉ុន្តែ កាល​ដែល​ជនជាតិ​យូដា​ពី​ក្រុង​ថែស្សាឡូនិច​ដឹង​ថា ប៉ូល​កំពុង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​បណ្ដាំ​របស់​ព្រះ​នៅ​ក្រុង​បេរៀ​ដែរ ពួក​គេ​ក៏​បាន​ទៅ​ទី​នោះ​ដើម្បី​អុជ​អាល​មហា​ជន​ឲ្យ​ជ្រួល​ច្របល់។+ ១៤  ដូច្នេះ ភ្លាម​ៗ​បង​ប្អូន​ឲ្យ​ប៉ូល​ចេញ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មាត់​សមុទ្រ+ ឯ​ស៊ីឡាស​និង​ធីម៉ូថេ​នៅ​ទី​នោះ​ត​ទៅ​ទៀត។ ១៥  ក៏ប៉ុន្តែ ពួក​អ្នក​ដែល​ជូន​ដំណើរ​ប៉ូល​បាន​នាំ​គាត់​រហូត​ដល់​ក្រុង​អាថែន។ រួច​មក ប៉ូល​ផ្ដាំ​ពួក​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ប្រាប់​ស៊ីឡាស​និង​ធីម៉ូថេ+ឲ្យ​មក​ជួប​គាត់​ជា​ប្រញាប់។ ១៦  កាល​ដែល​ប៉ូល​កំពុង​រង់​ចាំ​ពួក​គាត់​នៅ​ក្រុង​អាថែន គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ទើស​ចិត្ត​ដោយ​សារ​ឃើញ​ថា​ក្រុង​នោះ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​រូប​ព្រះ។ ១៧  ដូច្នេះ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ជជែក​វែក​ញែក​ជា​មួយ​នឹង​ជនជាតិ​យូដា​នៅ​សាលា​ប្រជុំ ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​ឯ​ទៀត​ដែល​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ព្រះ ហើយ​ក៏​ជជែក​វែក​ញែក​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ជា​មួយ​នឹង​អស់​អ្នក​ដែល​គាត់​ជួប​នៅ​ឯ​ផ្សារ​ដែរ។ ១៨  ប៉ុន្តែ អ្នក​ខ្លះ​ពី​ចំណោម​ពួក​ទស្សនវិទូ​អេពីគួ* និង​ទស្សនវិទូ​ស្តូអ៊ីក* ចាប់​ផ្ដើម​ជជែក​តវ៉ា​ជា​មួយ​នឹង​ប៉ូល ហើយ​ពួក​គេ​ខ្លះបាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​ព្រោក​ប្រាជ្ញ​នេះ​ចង់​និយាយ​អ្វី?​»។ អ្នក​ឯ​ទៀត​ថា​៖ ​«​តាម​មើល​ទៅ គាត់​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​អំពី​ព្រះ​ដទៃ​»។ នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​គាត់​ប្រកាស​ដំណឹង​ល្អ​អំពី​លោក​យេស៊ូ និង​អំពី​ការ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។+ ១៩  ដូច្នេះ ពួក​គេ​នាំ​យក​គាត់​ទៅ​ឯ​អារីយ៉ូស* ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​តើ​យើង​អាច​ស្គាល់​សេចក្ដី​បង្រៀន​ថ្មី​នេះ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​បាន​ទេ? ២០  ព្រោះ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​រឿង​ចម្លែក​ណាស់។ ដូច្នេះ យើង​ចង់​ដឹង​ថា​រឿង​ទាំង​នោះ​មាន​ន័យ​ដូច​ម្ដេច​»។ ២១  ការ​ពិត​នៅ​ពេល​ទំនេរ អ្នក​ក្រុង​អាថែន​និង​ជន​បរទេស​ដែល​ស្នាក់​នៅ​ក្រុង​នោះ ពួក​គេ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ​ក្រៅ​ពី​និយាយ​ឬ​ស្ដាប់​រឿង​ថ្មី​ៗ​ប៉ុណ្ណោះ។ ២២  ឥឡូវ​ប៉ូល​បាន​ឈរ​នៅ​កណ្ដាល​អារីយ៉ូស+ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​ក្រុង​អាថែន​អើយ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ចិត្ត​កោត​ខ្លាច​ព្រះ​ផ្សេង​ៗ​ជាង​អ្នក​ឯ​ទៀត។+ ២៣  ជា​ឧទាហរណ៍ កាល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​នៅ​ទី​នេះ ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​មើល​អ្វី​ៗ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​គោរព​បូជា ហើយ​ឃើញ​ទី​បូជា​មួយ​ដែល​មាន​អក្សរ​ចារឹក​ថា​‹ជូន​ព្រះ​ដែល​គេ​មិន​ស្គាល់›។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​កំពុង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អំពី​លោក​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​គោរព​បូជា​ដោយ​មិន​ស្គាល់​នោះ។ ២៤  ព្រះ​ដែល​បាន​បង្កើត​ពិភព​លោក​និង​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ពិភព​លោក មិន​នៅ​ក្នុង​វិហារ​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​មនុស្ស​ឡើយ+ ព្រោះ​លោក​ជា​ម្ចាស់​មេឃ​និង​ផែនដី+ ២៥  ហើយ​លោក​ក៏​មិន​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​មនុស្ស​បម្រើ​លោក ហាក់​បី​ដូច​ជា​លោក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​មួយ​ដែរ+ ពី​ព្រោះ​គឺ​លោក​ហើយ​ដែល​ផ្ដល់​ជីវិត ដង្ហើម+ និង​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។ ២៦  លោក​បាន​បង្កើត​ជន​ជាតិ​ទាំង​ឡាយ​ពី​បុរស​តែ​មួយ+ ដើម្បី​ឲ្យ​អាស្រ័យ​នៅ​ពេញ​ផែនដី+ ហើយ​បាន​ចេញ​បញ្ជា​ស្ដី​អំពី​គ្រា​កំណត់ ក៏​បាន​ដាក់​កម្រិត​លើ​ទី​អាស្រ័យ​នៅ​របស់​មនុស្សជាតិ+ ២៧  ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​រក​ព្រះ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ស្វះ​ស្វែង​រក​លោក នោះ​ពួក​គេ​នឹង​រក​លោក​ឃើញ+ ព្រោះ​តាម​ពិត លោក​មិន​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យើង​ម្នាក់​ៗ​ទេ។ ២៨  ព្រោះ​គឺ​ដោយ​សារ​លោក​ទើប​មាន​យើង ហើយ​គឺ​ដោយ​សារ​លោក ទើប​យើង​មាន​ជីវិត ក៏​អាច​ធ្វើ​ចលនា​ផង ដូច​កវី​ខ្លះ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​៖ ‹ព្រោះ​យើង​ក៏​ជា​កូន*របស់​លោក​ដែរ›។ ២៩  ​«​ដូច្នេះ ដោយ​សារ​យើង​ជា​កូន*របស់​ព្រះ+ យើង​មិន​គួរ​គិត​ថា​ព្រះ​គឺ​ដូច​ជា​មាស ឬ​ប្រាក់ ឬ​ថ្ម ដូច​អ្វី​ដែល​បាន​ត្រូវ​ឆ្លាក់​តាម​ការ​នឹក​ឃើញ​របស់​មនុស្ស​ទេ។+ ៣០  ពិត​មែន​តែ​ព្រះ​មិន​បាន​ប្រកាន់​ទោស​មនុស្ស​ឡើយ​ក្នុង​គ្រា​ដែល​ពួក​គេ​ខ្វះ​ចំណេះ​ដឹង+ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ លោក​កំពុង​ប្រាប់​មនុស្សជាតិ​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ថា ពួក​គេ​ត្រូវ​ប្រែ​ចិត្ត។ ៣១  ពី​ព្រោះ​លោក​បាន​កំណត់​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​លោក​មាន​គោល​បំណង​វិនិច្ឆ័យ+ពិភព​លោក​ដោយ​សេចក្ដី​សុចរិត តាម​រយៈ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​លោក​បាន​តែង​តាំង ហើយ​លោក​បាន​ផ្ដល់​ការ​ធានា​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប ដោយ​ប្រោស​បុរស​នោះ​ឲ្យ​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ​»។+ ៣២  ពេល​ដែល​ឮ​អំពី​ការ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ ពួក​គេ​ខ្លះ​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឲ្យ​គាត់+ ឯ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​នឹង​ស្ដាប់​អ្នក​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ត​ទៅ​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ​»។ ៣៣  ដូច្នេះ ប៉ូល​ចេញ​ពី​ចំណោម​ពួក​គេ​ទៅ។ ៣៤  ប៉ុន្តែ អ្នក​ខ្លះ​នៅ​ជាប់​នឹង​គាត់ ហើយ​ក៏​បាន​ទៅ​ជា​អ្នក​ជឿ រួម​មាន​ឌីយ៉ូនីស ជា​ចៅ​ក្រម​ម្នាក់​នៅ​តុលាការ​អារីយ៉ូស និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ដាម៉ារីស ក៏​មាន​អ្នក​ឯ​ទៀត​ផង​ដែរ។

កំណត់សម្គាល់

ន័យ​ត្រង់​«​អធិរាជ​»​
ក្រុម​អ្នក​កាន់​តាម​ទស្សនវិទូ​ឈ្មោះ​អេពីគួរូស ដែល​មាន​ជំនឿ​ថា​មនុស្ស​គួរ​តែ​រក​ការ​សប្បាយ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត
ក្រុម​អ្នក​កាន់​តាម​ទស្សនវិទូ​ឈ្មោះ​ស៊ីណូ ដែល​មាន​ជំនឿ​ថា​មនុស្ស​គួរ​តែ​រស់​នៅ​ស្រប​តាម​វិចារណញ្ញាណ ហើយ​តាំង​ចិត្ត​នៅ​កណ្ដាល មិន​ព្រួយ​លំបាក ហើយ​ក៏​មិន​សប្បាយ
ទួល​មួយ​នៅ​ក្រុង​អាថែន ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​តុលាការ​កំពូល​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​សម័យ​បុរាណ
ឬ​«​ពូជ​ពង្ស​»​
ឬ​«​ពូជ​ពង្ស​»​