សៀវភៅសាំយូអែលទី២ ២១:១-២២

  • អ្នក​ក្រុង​គីបៀន​សង​សឹក​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​សុល (​១​-​១៤)

  • សង្គ្រាម​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​ភីលីស្ទីន (​១៥​-​២២)

២១  នៅ​គ្រា​មួយ​ក្នុង​រាជ្យ​របស់​ដាវីឌ កើត​មាន​ភាព​អត់​ឃ្លាន+បី​ឆ្នាំ​ជាប់​គ្នា។ ដូច្នេះ ដាវីឌ​អធិដ្ឋាន​សួរ​ព្រះ​យេហូវ៉ា ហើយ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​នេះ​ជា​កំហុស​របស់​សុល​និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់ ព្រោះ​គាត់​បាន​សម្លាប់​អ្នក​ក្រុង​គីបៀន​»។+ ២  ម្ល៉ោះ​ហើយ ស្ដេច​កោះ​ហៅ​អ្នក​ក្រុង​គីបៀន+មក​និយាយ​គ្នា (​អ្នក​ក្រុង​គីបៀន​មិន​មែន​ជា​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ទេ តែ​ពួក​គេ​ជា​ជន​ជាតិ​អាម៉ូរី+ដែល​នៅ​សល់​ក្នុង​ស្រុក។ ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ស្បថ​ថា​ទុក​ជីវិត​ឲ្យ​ពួក​គេ+ ប៉ុន្តែ​សុល​បាន​តាម​រក​សម្លាប់​ពួក​គេ​ផ្ដាច់​ពូជ ដោយ​សារ​គាត់​មិន​ចង់​ឲ្យ​ពួក​គេ​រស់​នៅ​ទឹក​ដី​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​និង​ពួក​យូដា​)។ ៣  ដាវីឌ​សួរ​អ្នក​ក្រុង​គីបៀន​ថា​៖ ​«​តើ​គួរ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា? ហើយ​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទូ​ទាត់​សង​អ្នក​រាល់​គ្នា​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ពរ​ដល់​ប្រជា​ជាតិ*របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា?​»។ ៤  អ្នក​ក្រុង​គីបៀន​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​រឿង​រវាង​ពួក​យើង​និង​សុល ព្រម​ទាំង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់ មិន​ទាក់​ទង​នឹង​មាស​ប្រាក់​ទេ+ ហើយ​យើង​ក៏​មិន​មាន​សិទ្ធិ​សម្លាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ស្រុក​អ៊ីស្រាអែល​ដែរ​»។ ដាវីឌ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​បាន​អ្វី ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​ទាំង​អស់​»។ ៥  ពួក​គេ​ប្រាប់​ស្ដេច​ថា​៖ ​«​បុរស​នោះ​រៀប​គម្រោង​សម្លាប់​និង​ប្រល័យ​ពួក​យើង​ឲ្យ​ផុត​ពូជ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ពួក​យើង​រស់​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​អ៊ីស្រាអែល។+ ៦  ដូច្នេះ សូម​ប្រគល់​កូន​ប្រុស​៧​នាក់​របស់​គាត់​មក​ឲ្យ​ពួក​យើង។ ពួក​យើង​នឹង​សម្លាប់​ហើយ​ព្យួរ​សាក​សព​ពួក​គេ+នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​យេហូវ៉ា នៅ​គីបៀ+ជា​ក្រុង​របស់​សុល ជា​អ្នក​ដែល​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​ជ្រើស​រើស​»។+ រួច​ស្ដេច​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​ពួក​គេ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​»។ ៧  ទោះ​ជា​យ៉ាង​នោះ​ក៏​ដោយ ស្ដេច​ដាវីឌ​បាន​បង្ហាញ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ដល់​មេភីបូសែត+ជា​កូន​ប្រុស​យ៉ូណាថាន ត្រូវ​ជា​ចៅ​របស់​សុល ព្រោះ​គាត់​ចង់​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​សម្បថ​ដែល​គាត់​បាន​ស្បថ​ជា​មួយ​នឹង​យ៉ូណាថាន+នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​យេហូវ៉ា។ ៨  ដូច្នេះ ស្ដេច​បាន​យក​អាម៉ូណាយ និង​មេភីបូសែត ជា​កូន​ប្រុស​របស់​រីសផា+ដែល​ជា​កូន​ស្រី​របស់​អេយ៉ា គឺ​កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់​ដែល​រីសផា​មាន​ជា​មួយ​នឹង​សុល។ ស្ដេច​ក៏​បាន​យក​កូន​ប្រុស​ប្រាំ​នាក់​របស់​មីកាល*+ជា​កូន​ស្រី​សុល គឺ​ជា​កូន​ដែល​នាង​មាន​ជា​មួយ​នឹង​អេទ្រាល+ ដែល​ជា​កូន​ប្រុស​បាស៊ីលឡាយ​ជា​អ្នក​ក្រុង​មិហូឡា។ ៩  រួច​មក ស្ដេច​ប្រគល់​ពួក​គេ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ក្រុង​គីបៀន។ អ្នក​ក្រុង​នោះ​បាន​សម្លាប់​ហើយ​ព្យួរ​សាក​សព​ពួក​គេ​ទុក​នៅ​លើ​ភ្នំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​យេហូវ៉ា។+ ពួក​គេ​៧​នាក់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែ​មួយ គឺ​នៅ​ដើម​រដូវ​ច្រូត​កាត់​ស្រូវ​បាលី។ ១០  រីសផា+កូន​ស្រី​អេយ៉ា​បាន​យក​បាវ​ទៅ​ក្រាល​លើ​ថ្ម។ នាង​នៅ​ទី​នោះ​តាំង​ពី​ដើម​រដូវ​ច្រូត​កាត់​រហូត​ដល់​ភ្លៀង​ធ្លាក់។ នៅ​ពេល​ថ្ងៃ នាង​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សត្វ​ស្លាប​មក​ទំ​លើ​សាក​សព​ទេ ហើយ​នៅ​ពេល​យប់​ក៏​នាង​មិន​ឲ្យ​សត្វ​ព្រៃ​មក​ជិត​ដែរ។ ១១  ដាវីឌ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​អំពី​អ្វី​ដែល​រីសផា​ជា​ប្រពន្ធ​បន្ទាប់​របស់​សុល​បាន​ធ្វើ។ ១២  ដូច្នេះ ដាវីឌ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​យក​ឆ្អឹង​របស់​សុល​និង​យ៉ូណាថាន​ពី​ពួក​មេ​ដឹក​នាំ*នៃ​ក្រុង​យ៉ាបេសគីលាត។+ ពួក​មេ​ដឹក​នាំ​ទាំង​នោះ​បាន​លួច​សាក​សព​សុល​និង​យ៉ូណាថាន​ពី​ពួក​ភីលីស្ទីន​នៅ​ទី​លាន​សាធារណៈ​នៃ​ក្រុង​បេតសាន។ ទី​លាន​នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​ភីលីស្ទីន​បាន​ព្យួរ​សព​សុល​និង​យ៉ូណាថាន នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​សុល​នៅ​គីលបោ។+ ១៣  ដាវីឌ​បាន​យក​ឆ្អឹង​របស់​សុល​និង​យ៉ូណាថាន​មក​វិញ ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​បាន​ប្រមូល​ឆ្អឹង​របស់​បុរស​ទាំង​៧​នាក់​ផង​ដែរ។+ ១៤  បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​យក​ឆ្អឹង​របស់​សុល​និង​យ៉ូណាថាន​ទៅ​បញ្ចុះ​ក្នុង​ផ្នូរ​របស់​គីស+ជា​ឪពុក​សុល ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រុង​ស៊ីឡា+ស្រុក​បេនយ៉ាមីន។ ក្រោយ​ពី​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​ទាំង​អស់​របស់​ស្ដេច ព្រះ​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​អង្វរ​សុំ​របស់​ពួក​គេ។+ ១៥  ក្រោយ​មក សង្គ្រាម​រវាង​ពួក​ភីលីស្ទីន​និង​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ម្ដង​ទៀត។+ ដាវីឌ​និង​ពល​ទ័ព​របស់​គាត់​ចេញ​ទៅ​ច្បាំង​នឹង​ពួក​គេ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ច្បាំង ដាវីឌ​អស់​កម្លាំង​ណាស់។ ១៦  ពេល​នោះ អ៊ីសបាយប៊ីណប​ជា​ជន​ជាតិ​រេផែម+ គាត់​មាន​ដាវ​ថ្មី​មួយ និង​មាន​លំពែង​ស្ពាន់​ទម្ងន់​៣០០​ហ្សេគិល។*+ គាត់​បម្រុង​នឹង​សម្លាប់​ដាវីឌ។ ១៧  ភ្លាម​នោះ អាប៊ីសាយ+កូន​ប្រុស​សេរូយ៉ា​ក៏​ទៅ​ជួយ​ដាវីឌ+ ហើយ​សម្លាប់​បុរស​ភីលីស្ទីន​នោះ​ចោល។ ពួក​បុរស​របស់​ដាវីឌ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ដាវីឌ​ទាំង​ស្បថ​ថា​៖ ​«​យើង​មិន​ឲ្យ​លោក​ចេញ​ច្បាំង​ជា​មួយ​នឹង​យើង​ទៀត​ទេ!+ លោក​មិន​ត្រូវ​ពន្លត់​ចង្កៀង​នៃ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ឡើយ!​»។*+ ១៨  ក្រោយ​មក​ទៀត សង្គ្រាម​រវាង​ពួក​ភីលីស្ទីន+និង​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​សា​ជា​ថ្មី​នៅ​កូប។ នៅ​ពេល​នោះ​ស៊ីបាកាយ+ជា​អ្នក​ស្រុក​ហ៊ូសា បាន​សម្លាប់​សាភ​ដែល​ជា​ជន​ជាតិ​រេផែម។+ ១៩  បន្ទាប់​មក សង្គ្រាម​រវាង​ពួក​ភីលីស្ទីន+និង​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​នៅ​កូប។ ក្នុង​ចម្បាំង​នោះ អែលហាណាន​កូន​ប្រុស​យ៉ាអារេអូរេគីម​ដែល​ជា​អ្នក​ក្រុង​បេថ្លេហិម បាន​សម្លាប់​កូលីយ៉ាត​ជា​អ្នក​ក្រុង​កាថ។ ដង​លំពែង​របស់​កូលីយ៉ាត​មាន​រាង​ដូច​ជា​ក្ដារ​កី​របស់​ជាង​តម្បាញ។+ ២០  កន្លង​ក្រោយ​មក ក៏​មាន​សង្គ្រាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ក្រុង​កាថ។ នៅ​ទី​នោះ មាន​បុរស​ម្នាក់​មាន​មាឌ​ធំ​សម្បើម ជា​ជន​ជាតិ​រេផែម។ ដៃ​គាត់​ម្ខាង​ៗ​មាន​ម្រាម​៦ ហើយ​ជើង​គាត់​ម្ខាង​ៗ​ក៏​មាន​ម្រាម​៦​ដែរ គាត់​មាន​ម្រាម​សរុប​ទាំង​អស់​២៤។+ ២១  គាត់​ប្រមាថ​មើល​ងាយ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ឥត​ឈប់​ឈរ។+ ដូច្នេះ យ៉ូណាថាន​ជា​កូន​ប្រុស​ស៊ីមម៉ាយ+ដែល​ជា​បង​ប្រុស​ដាវីឌ បាន​សម្លាប់​គាត់​ចោល។ ២២  ពួក​គេ​ទាំង​បួន​នាក់​នោះ​សុទ្ធតែ​ជា​ជន​ជាតិ​រេផែម​ដែល​រស់​នៅ​ក្រុង​កាថ។ ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ក្រោម​ដៃ​ដាវីឌ និង​ក្រោម​ដៃ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ដាវីឌ។+

កំណត់សម្គាល់

ន័យ​ត្រង់​«​មត៌ក​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​មេរ៉ាប​»​
ឬ​ប្រហែល​ជា​មាន​ន័យ​ថា​«​ពួក​អ្នក​កាន់​កាប់​ទឹក​ដី​»​
ប្រហែលជា​៣,៤២​គីឡូ​ក្រាម។ មើល​សេចក្ដី​ពន្យល់​បន្ថែម ផ្នែក​ខ​១៤
នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ដឹក​នាំ​នៃ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​មិន​ត្រូវ​បាត់​បង់​ជីវិត​ឡើយ