‹ខ្ញុំបានសម្ដែងឲ្យស្គាល់នាមរបស់លោក›
‹ខ្ញុំបានសម្ដែងឲ្យស្គាល់នាមរបស់លោក›
«ខ្ញុំបានសម្ដែងនាមរបស់លោកឲ្យពួកបុរសដែលលោកបានយកចេញពីពិភពលោក . . . ខ្ញុំបានសម្ដែងឲ្យពួកគាត់ស្គាល់នាមរបស់លោក ក៏នឹងសម្ដែងឲ្យស្គាល់តទៅទៀត»។—យ៉ូហាន ១៧:៦, ២៦
អត្ថន័យនៃខគម្ពីរនេះ: លោកយេស៊ូបានធ្វើឲ្យគេស្គាល់នាមរបស់ព្រះដោយប្រើនាមនោះក្នុងកិច្ចបម្រើផ្សាយ។ ពេលលោកយេស៊ូអានបទគម្ពីរ ដូចលោកធ្លាប់ធ្វើជាច្រើនដង លោកបាននិយាយនាមរបស់ព្រះ។ (លូកា ៤:១៦-២១) លោកបានបង្រៀនអ្នកកាន់តាមលោកឲ្យអធិដ្ឋានថា៖ «បិតាអើយ សូមឲ្យនាមរបស់លោកបានបរិសុទ្ធ»។—លូកា ១១:២
របៀបដែលគ្រិស្តសាសនិកដំបូងមានលក្ខណៈសម្គាល់នេះ: សាវ័កពេត្រុសបានប្រាប់បុរសចាស់ទុំនៅក្រុងយេរូសាឡិមថា ព្រះបានរើសយកពីប្រជាជាតិនានានូវ«រាស្ត្រមួយជាតំណាងនាមរបស់លោក»។ (សកម្មភាព ១៥:១៤) ពួកសាវ័ក និងអ្នកឯទៀតបានផ្សព្វផ្សាយថា៖ «អស់អ្នកណាដែលហៅរកនាមព្រះយេហូវ៉ា អ្នកនោះនឹងត្រូវសង្គ្រោះ»។ (សកម្មភាព ២:២១; រ៉ូម ១០:១៣) ពួកគេក៏បានប្រើនាមរបស់ព្រះនៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេផងដែរ។ ស្តីអំពីការដុតចោលសំណេររបស់គ្រិស្តសាសនិកដោយពួកអ្នកប្រឆាំង កម្រងច្បាប់ជនជាតិយូដាមួយដែលបានចងក្រងរួចរាល់ប្រហែលជានៅឆ្នាំ៣០០ គ.សបានចែងថា៖ «សៀវភៅរបស់អ្នកសរសេរគម្ពីរអំពីលោកយេស៊ូគ្រិស្តនិងសៀវភៅរបស់ពួកមិនិម[ដែលគេគិតថាជាគ្រិស្តសាសនិកជនជាតិយូដា] បានត្រូវដុតចោល។ ប៉ុន្តែសៀវភៅទាំងនោះបានត្រូវគេអនុញ្ញាតឲ្យដុតចោលនៅកន្លែងណាដែលឃើញមាន . . . សៀវភៅទាំងនោះនិងឯកសារនានាដែលមាននាមរបស់ព្រះ» (The Tosefta)។
សព្វថ្ងៃនេះ តើអ្នកណាមានលក្ខណៈសម្គាល់នេះ? បុព្វកថានៃសេចក្ដីបកប្រែមួយដែលបានទទួលការអនុញ្ញាតពីក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃវិហាររបស់គ្រិស្តនៅសហរដ្ឋអាម៉េរិកចែងថា៖ «ការប្រើឈ្មោះទាំងអស់ណាសម្រាប់ព្រះតែមួយ ហើយមានតែមួយ ដែលហាក់ដូចជាមានព្រះឯទៀតដើម្បីឲ្យលោកខុសពីព្រះឯទៀត បានឈប់ធ្វើនៅក្នុងសាសនាយូដាមុនសម័យគ្រិស្តសាសនិក ហើយគឺមិនសមត្រឹមត្រូវសោះសម្រាប់ជំនឿរបស់វិហារគ្រិស្តសាសនិក»។ (Revised Standard Version) អាស្រ័យហេតុនេះ សេចក្ដីបកប្រែនោះបានប្រើឋានៈមួយ ពោលគឺ«លោកម្ចាស់»ដើម្បីជំនួសនាមរបស់ព្រះ។ នៅពេលថ្មីៗនេះ ពួកអភិបាលនៃសាសនាកាតូលិកបានទទួលបង្គាប់ពីសម្ដេចប៉ាបថា «មិនត្រូវប្រើឬនិយាយនាមរបស់ព្រះដែលមានក្នុងតេត្រាក្រាម ដែលតំណាងដោយអក្សរបួនតួគឺយហវហ aនៅក្នុងចម្រៀងនិងសេចក្ដីអធិដ្ឋានឡើយ»។
សព្វថ្ងៃនេះ តើអ្នកណាប្រើនាមរបស់ព្រះ ហើយធ្វើឲ្យគេស្គាល់នាមនោះ? នៅប្រទេសគៀហ្គីស្ថាន ពេលដែលស៊ែកហ្គេនៅជាក្មេងជំទង់ គាត់បានមើលកុនមួយដែលប្រាប់ថានាមរបស់ព្រះគឺយេហូវ៉ា។ អស់រយៈពេលប្រហែលជា១០ឆ្នាំ គាត់មិនបានឮនាមរបស់ព្រះទៀតទេ។ ក្រោយមក បន្ទាប់ពីស៊ែកហ្គេបានទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាម៉េរិក មានស្ត្រីពីរនាក់ជាសាក្សីព្រះយេហូវ៉ាបានមកផ្សាយនៅផ្ទះគាត់ ហើយបង្ហាញគាត់អំពីនាមរបស់ព្រះក្នុងគម្ពីរ។ ស៊ែកហ្គេមានចិត្តរំភើបដែលរកឃើញក្រុមមួយដែលបានប្រើនាមយេហូវ៉ា។ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ វចនានុក្រមមួយឲ្យនិយមន័យនៃពាក្យ«ព្រះយេហូវ៉ា»ថា «ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់តែមួយអង្គដែលសាក្សីព្រះយេហូវ៉ាទទួលស្គាល់និងគោរពប្រណិប័តន៍» (Webster’s Third New International Dictionary)។
[កំណត់សម្គាល់]
a ក្នុងភាសាខ្មែរ ជាធម្មតា នាមរបស់ព្រះបានត្រូវបកប្រែថា«យេហូវ៉ា»។
