លោតទៅអត្ថបទ

ការ​ពន្យល់​ខ​គម្ពីរ

រ៉ូម ១០:១៣ «អង្វរ​រក​ព្រះ​នាម​ព្រះ​អម្ចាស់»

រ៉ូម ១០:១៣ «អង្វរ​រក​ព្រះ​នាម​ព្រះ​អម្ចាស់»

 ​«​អស់​អ្នក​ណា​ដែល​ហៅ​រក​នាម​ព្រះ​យេហូវ៉ា​នឹង​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​»។—រ៉ូម ១០:១៣, សេចក្ដី​បក​ប្រែ​ពិភព​លោក​ថ្មី

 ​«​អ្នក​ណា​អង្វរ​រក​ព្រះ​នាម​ព្រះ​អម្ចាស់ អ្នក​នោះ​នឹង​ទទួល​ការ​សង្គ្រោះ​»។—រ៉ូម ១០:១៣, សមាគម​ព្រះ​គម្ពីរ​កម្ពុជា

អត្ថន័យ​នៃ​រ៉ូម ១០:១៣

 ព្រះ​មិន​រើស​មុខ​ទេ ហើយ​លោក​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​មាន​ឱកាស​ទទួល​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​និង​ជីវិត​ដែល​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់ មិន​ថា​ពួក​គេ​មក​ពី​ជាតិ​សាសន៍ មាន​ពណ៌​សម្បុរ​បែប​ណា ឬ​មាន​ឋានៈ​បែប​ណា​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍​ទាំង​នោះ យើង​ត្រូវ​ហៅ​រក​នាម​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ដែល​ជា​នាម​របស់​ព្រះ​ដ៏​មាន​ឫទ្ធានុភាព​ខ្លាំង​ក្លា​បំផុត។ aចម្រៀង​សរសើរ​ព្រះ ៨៣:១៨

 ក្នុង​គម្ពីរ ឃ្លា​«​ហៅ​រក​នាម​ព្រះ​យេហូវ៉ា​»​ មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្គាល់​នាម​ព្រះ​និង​ប្រើ​នាម​លោក​ក្នុង​ការ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ទេ។ (​ចម្រៀង​សរសើរ​ព្រះ ១១៦:១២​-​១៤​) ប៉ុន្តែ ការ​ហៅ​រក​នាម​ព្រះ ក៏​រួម​បញ្ចូល​ការ​ទុក​ចិត្ត​លោក​និង​ស្វែង​រក​ជំនួយ​ពី​លោក​ដែរ។—ចម្រៀង​សរសើរ​ព្រះ ២០:៧; ៩៩:៦

 លោក​យេស៊ូ​គ្រិស្ត​បាន​ចាត់​ទុក​នាម​របស់​ព្រះ​ថា​សំខាន់​ណាស់។ ពាក្យ​ដំបូង​ក្នុង​សេចក្ដី​អធិដ្ឋាន​គំរូ លោក​បាន​អធិដ្ឋាន​ថា​៖​«​ឱ​បិតា​របស់​យើង​ដែល​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​អើយ សូម​ឲ្យ​នាម​របស់​លោក​បាន​បរិសុទ្ធ​»។ (​ម៉ាថាយ ៦:៩​) បន្ថែម​ទៅ​ទៀត លោក​ក៏​បង្ហាញ​ថា​យើង​ត្រូវ​ស្គាល់ ស្ដាប់​បង្គាប់ និង​ស្រឡាញ់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ដែរ បើ​យើង​ចង់​ទទួល​ជីវិត​ដែល​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។—យ៉ូហាន ១៧:៣, ៦, ២៦

 ហេតុ​អ្វី​យើង​អាច​សន្និដ្ឋាន​ថា​ពាក្យ​«​ព្រះ​អម្ចាស់​»​ដែល​បាន​ត្រូវ​រៀប​រាប់​នៅ​រ៉ូម ១០:១៣​ពី​សមាគម​ព្រះ​គម្ពីរ​កម្ពុជា គឺ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ព្រះ​យេហូវ៉ា។ ពីព្រោះ​ខ​នេះ​បាន​ដក​ស្រង់​ពី​យ៉ូអែល ២:៣២ ហើយ​ខ​នេះ​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ហេប្រឺ​ដើម​មាន​នាម​ព្រះ​មិន​មែន​ឋានៈ​«​ព្រះ​អម្ចាស់​»​ទេ។ b

ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​រ៉ូម ១០:១៣

 នៅ​រ៉ូម​ជំពូក​ទី​១០ គម្ពីរ​បង្ហាញ​ថា​ព្រះ​ពេញ​ចិត្ត​យើង គឺ​អាស្រ័យ​ថា​យើង​មាន​ជំនឿ​ឬ​មិន​មាន​ជំនឿ​លើ​លោក​យេស៊ូ​គ្រិស្ត។ (​រ៉ូម ១០:៩​) ការ​វែក​ញែក​នេះ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ខ​គម្ពីរ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​សញ្ញា​ចាស់។ បុគ្គល​ម្នាក់​បង្ហាញ​ជំនឿ​ដោយ​«​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​»។ នេះ​រួម​បញ្ចូល​ការ​ប្រកាស​ដំណឹង​ល្អ​អំពី​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​ដល់​ពួក​អ្នក​មិន​ជឿ។ ជា​លទ្ធផល អ្នក​ឯ​ទៀត​មាន​ឱកាស​បណ្ដុះ​ជំនឿ​ដែល​នាំ​ទៅ​ដល់​ជីវិត។—រ៉ូម ១០:១០, ១៤, ១៥, ១៧

សូម​អាន​រ៉ូម​ជំពូក​ទី​១០ ជា​មួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់ កំណត់​សម្គាល់ និង​បទ​គម្ពីរ​យោង។

a នាម​របស់​ព្រះ​មាន​ជិត​៧.០០០​ដង ក្នុង​ឯកសារ​គម្ពីរ​សម័យ​បុរាណ។ ជា​ភាសា​ហេប្រឺ នាម​ព្រះ​តំណាង​ដោយ​អក្សរ​បួន​តួ ដែល​ច្រើន​តែ​ហៅ​ថា​តេត្រាក្រាម ហើយ​អក្សរ​បួន​តួ​នោះ​គឺ«យេហូវ៉ា»។ ប៉ុន្តែ បណ្ឌិត​គម្ពីរ​ខ្លះ ច្រើន​តែ​ហៅ​នាម​នោះ​ថា«យ៉ាវេ»វិញ។

b តាម​មើល​ទៅ​អ្នក​សរសេរ​បទ​គម្ពីរ​គ្រិស្ត​សាសនិក បាន​ប្រើ​នាម​ព្រះ ពេល​ពួក​គេ​ដក​ស្រង់​បទ​គម្ពីរ​«​សញ្ញា​ចាស់​»​ដែល​មាន​នាម​ព្រះ។ វចនានុក្រម​គម្ពីរ​មួយ​បាន​រៀប​រាប់​ថា​៖​«​មាន​ភ័ស្តុតាង​ខ្លះ​ដែល​បញ្ជាក់​ថា តេត្រាក្រាម​យ៉ាវេ​ដែល​ជា​តំណាង​នាម​របស់​ព្រះ មាន​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ខ្លះ ឬ​បទ​គម្ពីរ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ត្រូវ​ដក​ស្រង់​ពី​សញ្ញា​ចាស់​មក​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​ថ្មី ពេល​សញ្ញា​ថ្មី​បាន​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​លើក​ដំបូង»(​Anchor Bible Dictionary​)។ (​ក្បាល​ទី​៦ ទំព័រ​៣៩២​) ដើម្បី​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​ថែម​ទៀត សូម​មើល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​«​នាម​របស់​ព្រះ​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​គ្រិស្ត​សាសនិក​ជា​ភាសា​ក្រិច​»​ ក្នុង​សេចក្ដី​ពន្យល់​បន្ថែម ផ្នែក​ក​៥ ពី​គម្ពីរ​សិក្សា​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​គម្ពីរ​បរិសុទ្ធ​សេចក្ដី​បក​ប្រែ​ពិភព​លោក​ថ្មី។ សេចក្ដី​ពន្យល់​បន្ថែម គ​២ មាន​បញ្ជី​សេចក្ដី​បក​ប្រែ​គម្ពីរ​ផ្សេង​ៗ ដែល​មាន​នាម​ព្រះ​ក្នុង​រ៉ូម ១០:១៣។