Dya Dyanga Dya Malunda 6:1-81
6 O an’a Levi enya: Ngelexone, Kohate ni Meladi.
2 O an’a Kohate enya: Amelame, Izahale, Hebolone ni Uziyele.
3 O an’a Amelame enya: Alá, Mozé ni Midiyana. O an’a Alá enya: Nadabe, Abihú, Eliyazale ni Itamale.
4 Eliyazale wexile tata ya Fineya, Fineya wexile tata ya Abizuwa,
5 Abizuwa wexile tata ya Buki, Buki wexile tata ya Uzi,
6 Uzi wexile tata ya Zelakiya, Zelakiya wexile tata ya Melayote.
7 Melayote wexile tata ya Amadiya, Amadiya wexile tata ya Ahitube,
8 Ahitube wexile tata ya Zadoke, Zadoke wexile tata ya Ahimaze,
9 Ahimaze wexile tata ya Azadiya, Azadiya wexile tata ya Johanane,
10 Johanane wexile tata ya Azadiya, wasidivile kala mukunji mu inzo yatungile Solomá mu Jeluzaleme.
11 Azadiya wexile tata ya Amadiya, Amadiya wexile tata ya Ahitube,
12 Ahitube wexile tata ya Zadoke, Zadoke wexile tata ya Salume,
13 Salume wexile tata ya Hilikiya, Hilikiya wexile tata ya Azadiya,
14 Azadiya wexile tata ya Selayiya, Selayiya wexile tata ya Jehozadake,
15 Jehozadake amwambata ku ubhika kyoso Jihova kyabhangesa akwa Judá ni akwa Jeluzaleme ku a ambata ku ubhika kwa Nabukodonozolo.
16 O an’a Levi enya: Ngelexone, Kohate ni Meladi.
17 O majina a an’a Ngelexone enya: Libini ni Ximeyi.
18 O an’a Kohate enya: Amelame, Izahale, Hebolone ni Uziyele.
19 O majina a an’a Meladi enya: Mahali ni Muxi.
Yú wene o mwiji wa akwa Levi kala kya avwala ku jitata jâ:
20 Ngelexone wexile tata ya Libini, Libini wexile tata ya Jahate, Jahate wexile tata ya Zima;
21 Zima wexile tata ya Jowa, Jowa wexile tata ya Idu, Idu wexile tata ya Nzelá, Nzelá wexile tata ya Jehatelayi.
22 O an’a* Kohate enya: Aminadabe wexile tata ya Kolá, Kolá wexile tata ya Asidi,
23 Asidi wexile tata ya Elikana, Elikana wexile tata ya Ebiyazafe, Ebiyazafe wexile tata ya Asidi.
24 Asidi wexile tata ya Tahate, Tahate wexile tata ya Udiyele, Udiyele wexile tata ya Uziya, Uziya wexile tata ya Sawulu.
25 O an’a Elikana enya: Amazayi ni Ahimote.
26 O an’a Elikana* enya: Zofayi, Zofayi wexile tata ya Nahate,
27 Nahate wexile tata ya Eliyaba, Eliyaba wexile tata ya Jelohamu, Jelohamu wexile tata ya Elikana.
28 O an’a Samuwele enya: Jowele, o mona wa dyanga ni Abiya, o mona wa kayadi.
29 O an’a Meladi enya: Mahali wexile tata ya Libini, Libini wexile tata ya Ximeyi, Ximeyi wexile tata ya Uzá.
30 Uzá wexile tata ya Ximeya, Ximeya wexile tata ya Haziya, Haziya wexile tata ya Azayiya.
31 Yá ene o mayala a asolo kwa Davidi phala kwendesa o jingimbidi mu inzo ya Jihova, kyoso o Álaka kya itula kwenyoko.
32 Ene exile ku pholo ya yó exile mu kwimba bhwa zukamene o balaka, o kididi kya kudyongekela, kate Solomá kyazubha kutunga o inzo ya Jihova mu Jeluzaleme. Ene exile mubhanga o kikalakalu kiki kala kya atendelesa.
33 O exile musidivila kumoxi ni twana twâ, enya: Ku akwa Kohate kwexile Hemane, o ngimbidi mon’a Jowele, Jowele wexile mon’a Samuwele,
34 Samuwele wexile mon’a Elikana, Elikana wexile mon’a Jelohamu, Jelohamu wexile mon’a Ediyele, Ediyele wexile mon’a Towa.
35 Towa wexile mon’a Zufu, Zufu wexile mon’a Elikana, Elikana wexile mon’a Mahate, Mahate wexile mon’a Amazayi,
36 Amazayi wexile mon’a Elikana, Elikana wexile mon’a Jowele, Jowele wexile mon’a Azadiya, Azadiya wexile mon’a Zefaniya.
37 Zefaniya wexile mon’a Tahate, Tahate wexile mon’a Asidi, Asidi wexile mon’a Ebiyazafe, Ebiyazafe wexile mon’a Kolá,
38 Kolá wexile mon’a Izahale, Izahale wexile mon’a Kohate, Kohate wexile mon’a Levi, Levi wexile mon’a Izalayele.
39 Ku mbandu ya kadilu ya Hemane kwexile phangyê* Azafe. Azafe wexile mon’a Belekiya, Belekiya wexile mon’a Ximeya.
40 Ximeya wexile mon’a Mingyedi, Mingyedi wexile mon’a Bahaseya, Bahaseya wexile mon’a Malekiya.
41 Malekiya wexile mon’a Etini, Etini wexile mon’a Nzelá, Nzelá wexile mon’a Adaya.
42 Adaya exile mon’a Etane, Etane wexile mon’a Zima, Zima wexile mon’a Ximeyi,
43 Ximeyi wexile mon’a Jahate, Jahate wexile mon’a Ngelexone, Ngelexone wexile mon’a Levi.
44 O jiphange jê, o mbutu ya Meladi exile ku kyasu enya: Etane wexile mon’a Kixi, Kixi wexile mon’a Abidi, Abidi wexile mon’a Maluke.
45 Maluke wexile mon’a Hasabiya, Hasabiya wexile mon’a Amaziya, Amaziya wexile mon’a Hilikiya.
46 Hilikiya wexile mon’a Anzi, Anzi wexile mon’a Bani, Bani wexile mon’a Semele.
47 Semele wexile mon’a Mahali, Mahali wexile mon’a Muxi, Muxi wexile mon’a Meladi, Meladi wexile mon’a Levi.
48 O jiphange jê o Jilevita a asolo phala kubhanga o ikalakalu yoso mu balaka, kifwa, o inzo ya Nzambi yakidi.
49 Alá ni an’ê exile mu kwoha o jisata ku kalatódyu kakwoha o jisata, ni ku kalatódyu ka wasu wa dizumba. Ene exile mubhanga ikalakalu yalungu ni ima ikôla kinene, phala kuloloka o kikuma kya akwa Izalayele, kala kyatendelesele Mozé o selevende ya Nzambi yakidi.
50 O mbutu ya Alá yeniyi: Eliyazale wexile tata ya Fineya, Fineya wexile tata ya Abizuwa.
51 Abizuwa wexile tata ya Buki, Buki wexile tata ya Uzi, Uzi wexile tata ya Zelakiya.
52 Zelakiya wexile tata ya Melayote, Melayote wexile tata ya Amadiya, Amadiya wexile tata ya Ahitube.
53 Ahitube wexile tata ya Zadoke, Zadoke wexile tata ya Ahimaze.
54 Jiji jene jexile o jisanzala jâ, o mbambe mwatele o jibalaka jâ: O solote ya dyanga yabwila ku mbutu ya Alá watokalele ku mwiji wa akwa Kohate.
55 Kyenyiki, a abhana Hebolone mu ixi ya Judá, ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
56 Maji o mikáwu ni jisanzala jazukamene ku mbanza, a jibhana kwa Kalebe mon’a Jefune.
57 O mbutu ya Alá atambula o jimbanza* phala yó wajibha mukwa sé kukimesena kulengela-mu. O jimbanza jenyiji: Hebolone, Libina ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Jatile, Xitimowa ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
58 Hilene ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Ndebile ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
59 Azane ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Beteseme ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
60 O mwiji wa Bejamí watambula Jeba ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Alemete ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Anatote ni ididi yakwingila-mu o ibhaku. O miji yoso yatambula dikwinyi ni kitatu kya jimbanza.
61 Kyoso kyazubha kuta o jisolote, o mwiji wa akwa Kohate atambula dikwinyi dya jimbanza. Ene atambula o jimbanza jâ ku miji yamukwa, atambula we jimbanza ku kaxaxi ka mwiji wa Manasa.
62 O akwa Ngelexone kala kyatokala ku miji yâ, atambula dikwinyi ni kitatu kya jimbanza ku miji ya akwa Isakale, ku miji ya akwa Azele, ku miji ya akwa Nafitali ni ku miji ya akwa Manasa ku Basane.
63 O akwa Meladi kala kyatokala ku miji yâ, atambula dikwinyi ni kiyadi kya jimbanza ku miji ya Lubene, ku miji ya Ngade ni ku miji ya Nzebulone bhukaxi ka jisolote.
64 Kyenyiki, o akwa Izalayele abhana o jimbanza jiji ni ididi yakwingila-mu o ibhaku ku akwa Levi.
65 Ku mwiji wa Judá ni ku mwiji wa Ximinyá ni ku mwiji wa Bejamí, o jimbanza a jibhana bhukaxi ka jisolote.
66 Sayi miji ku akwa Kohate yatambula o jimbanza jâ ku miji ya akwa Efalayíme.
67 Atambula o jimbanza* phala yó wajibha mukwa sé kukimesena kulengela-mu. O jimbanza jenyiji: Xikeme ni ididi yakwingila-mu o ibhaku ku milundu ya Efalayíme. Atambula we Ngezele ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
68 Jokemeyame ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Betolone ni ididi yakwingila-mu o ibhaku,
69 Ajalone ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Ngate-Dimone ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
70 Ku kaxaxi ka mwiji wa Manasa, atambula-ku o mbanza ya Anele ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Bidiyame ni ididi yakwingila-mu o ibhaku. Jiji o jimbanza jatambula o mwiji wa Kohate akambele kutambula.
71 O akwa Ngelexone atambula o jimbanza jiji, ku kaxaxi ka mwiji wa Manasa: Ngolane ku Basane ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Axitalote ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
72 Ku mwiji wa Isakale atambula-ku o jimbanza jiji: Kadexi ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Dabelate ni ididi yakwingila-mu o ibhaku,
73 Lamote ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Aneme ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
74 Ku mwiji wa Azele, o jimbanza jiji: Masale ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Abadoni ni ididi yakwingila-mu o ibhaku,
75 Hukuke ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Lehobo ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
76 Ku mwiji wa Nafitali atambula o jimbanza jiji: Kadexi ni Ngalileya ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Hamone ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Kidyatayimi ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
77 O mwiji wa akwa Meladi wasubhukile, watambula o jimbanza jiji ku mwiji wa Nzebulone: Dimono ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Tabola ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
78 Ku mwiji wa Lubene, ku mbandu kutundila o dikumbi ya Njolodá bhwa zukama ni mbanza ya Jedikó, ene atambula-ku mbandu ya Bazane mu kikangalakata ni ididi yakwingila-mu o ibhaku ni Jahaze ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
79 Kedimote, ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Mefite, ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
80 Ku mwiji wa Ngade atambula o jimbanza jiji: Lamote ku Ngiliyade ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Manayime ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
81 Hexebone ni ididi yakwingila-mu o ibhaku, Jazele ni ididi yakwingila-mu o ibhaku.
Footnotes
^ Mba, “o mbutu ya.”
^ Elikana yú, ki mwene amutumbula mu velusu ya 25.
^ Kifwa, o mukwa Levi.
^ Mba nange, “o mbanza.” Kala kimoneka mu divulu dya Jozuwé 21:13.
^ Mba nange, “o mbanza.” Kala kimoneka mu divulu dya Jozuwé 21:21.
