Divulu Dya Dyanga Dya Samuwele 11:1-15
11 Nahaji mukwa Amone, weza mulwa ita ni akwa Jabeze ku Ngiliyade. O akwa Jabeze ambela Nahaji, exi: “Bhanga kikutu n’etu ni tukale twa bhik’enu.”
2 Nahaji mukwa Amone wambe kiki: “Nganda bhanga kikutu n’enu se muxikina kwila, kala muthu mudyenu a mutubula o dyesu dyê, dya kadilu. Nganda bhanga kiki phala kubheka jisonyi ku Izalayele yoso.”
3 O adyakime akwa Jabeze a mutambwijila, exi: “Tubhane sambwadi dya izuwa, phala tutumikise akunji mu jimbanza joso ja Izalayele, se kikumoneka muthu u tubhulula, kyene kiwa kitudibhakula kokwenu.”
4 O akunji a bhixila mu mbanza ya Ngibeya, mwatungile Sawulu, a tangela o maka ku mundu, o mundu woso wamateka kudila ni dízwi dya swina.
5 Mu ola yenyonyo, Sawulu wakexile mutunda mukwinga o ibhaku, yu wakexile kudima dya ibhaku. Mwene webhwidisa: “Ihi ya mubhita? Mukonda dyahi o mundu wa mudila?” Ene a mutangela yoso yambe o mayala akwa Jabeze.
6 Kyoso Sawulu kyevu o izwelu yiyi, o nzumbi ya Nzambi anga i mubhana o kutena, mwene ukala ni njinda yavulu.
7 Mu kyenyiki, mwene wakwata ku jingombe jiyadi, wajibatula mu jithumba, jithumba yu wajitumikisa ku jimbanza jojo ja akwa Izalayele bhukaxi ka akunji. O akunji atokalele kuzwela: “Kiki kyene kyanda bhita ni jingombe ja yó, a dituna kukayela Sawulu ni Samuwele!” Mukiki, Jihova u bhangesa o mundu kukala ni wôma, enyoso anga a tunda phala kubhânga.*
8 Sawulu wakondala o mundu ku Bezeke. O atokala ku mwiji wa akwa Izalayele atenesa hama jitatu ja midi, o atokala ku mwiji wa akwa Judá atenesa makwinyi atatu a midi.
9 Mukusuluka, ene ambela o akunji ejile, exi: “Tangelenu o mala akwa Jabeze ku Ngiliyade kwila, mungu kyoso o mwanya kiwanda twa, enu mwanda bhuluka.” O akunji ayi, ya atangela o maka yá ku mayala akwa Jabeze, ene asanguluka kyavulu.
10 O mala akwa Jabeze atangela akwa Amone, exi: “Mungu twanda dibhakula kokwenu, anga mutubhanga yoso i mwamesena.”
11 Mu kizuwa kyakayela, Sawulu wa wanuna o mayala mu ibuka itatu, mu makolombolo* ene ayi kate bhwa kexile akwa Amone, ya a suluka ni kwa ajibha kate o mwanya kiwatu. O a subhuka-bhu anga a mwangana, kana-bhu dingi kiyadi kyatena kwendela kumoxi.
12 O mundu watangela Samuwele, wixi: “Nanyi wambe: ‘O kwila Sawulu mwéne wanda tu tumina?’ Tubhekelenu o mayala ambe kiki phala kwa ajibha.”
13 Maji Sawulu wambe, wixi: “Kimwatokala kujibha muthu mu kizuwa kyalelu, mukonda Jihova lelu wabhulula o mundu wa Izalayele.”
14 Mukusuluka, Samuwele wambela o mundu, wixi: “Ndokwenu ku Jidingale, phala kulondekesa dingi kwila Sawulu mwéne o Sobha.
15 Kyenyiki, o mundu woso wayi kate ku Jidingale, Sawulu anga a mubhanga sobha ku pholo ya Jihova. Mukusuluka, ene a bhakula jisata ja paze kwa Jihova, bhenyobho Sawulu ni Izalayele yoso asanguluka kyavulu.
Footnotes
^ Mu Heba.: “atunda kala muthu umoxi.”
^ Mba, “o kilangidilu kya kamene.” Kifwa tunde ku ola ya kayadi ndu mu ola ya kasamanu mu kimene.
