Divulu Dya Dyanga Dya Samuwele 22:1-23

22  Kyenyiki, Davidi watundu kwenyoko yu walengela ku dibanda dya Adulamu. Kyoso jiphange jê ni dibhata dyoso dya tat’ê kyeza mu kwijiya o ima yiyi, ayi kate bhu kididi bhwexile mwene.  Enyoso exile mudibhana ni ibhidi ni yó exile ni makongo ni yó adivu kwila exile mwatalatala sé kuyuka, adibundu ni mwene. Davidi anga ukala kabhitangu kâ. O exile-nê kumoxi atenesene hama jiwana ja mayala.  Ku pholo dya kwenda Davidi watundu kwenyoko yu wayi ku Mixipa mu mbanza ya Mowabe, yu wambela o sobha ya Mowabe, wixi: “Ehela tat’etu ni mam’etu kukala ni enu kate ki ngijiya yanda ku ngibhanga Nzambi.”  Kyenyiki Davidi waxisa o jitata jê ni sobha ya Mowabe, ene anga atunga mu mbanza yenyoyo mu thembu yoso yakexile mulenga Davidi ni kudisweka.  Mukubhita thembu, polofeta Ngade wambela Davidi, wixi: “Kana kudisweka dingi ku milundu, ndé mu ixi ya Judá.” Kyenyiki, Davidi anga uya ukala ku muxitu wa Helate.  Sawulu weza mu kwijiya kwila, Davidi ni mayala mê a asange. Mu kithangana kyenyokyo Sawulu waxikamene mu kilembeketa kya muxi wa Mutamala bhu kamulundu ku Ngibeya ni sosa yê bhu maku. O jiselevende jê joso exile-nê kumoxi.  Sawulu wambela o jiselevende jê exile-nê kumoxi, wixi: “Ngamidyondo, ivwenu, enu mu akwa Bejamí. O kwila o mon’â Jesé wanda mibhana we mabhya ni mividi? O kwila mwene wanda misola phala mukale mu jikabhitangu ja kutumina jimidi ni jikabhitangu ja kutumina jihama ja masoladi?  Enu enyoso mwa ngilungulukila. Kana-ku muthu wa ngitangela kwila, mon’ami wabhange kikutu ni mon’â Jesé. Kana-ku muthu wa ngikwatela henda, né ngo ku ngitangela kwila mon’ami wafunyisa o selevende yami phala ku ngibatamena, kala kya mubhita kindala.”  Bhenyobho, Doweki o mukwa Idomo wexile ku pholo dya jiselevende ja Sawulu wambe: “Eme ngamono o mon’â Jesé kubhixila ku Nobe phala kudisanga ni Ahimeleke, mon’â Ahitube. 10  Ahimeleke wasoto kwijiya o kibanzelu kya Jihova kyalungu ni Davidi, yu wa mubhana kudya. Wa mubhana kate mwene o xibhata ya Ngoliya o mukwa Fidíxa.” 11  O sobha watumu kwixana ni lusolo o mukunji Ahimeleke, mon’â Ahitube ni akunji atokalele ku dibhata dya tat’ê ku Nobe. Kyenyiki, enyoso eza ku pholo ya sobha. 12  Sawulu wa mwambela, wixi: “Ivwa eye u mon’â Ahitube!” Mwene wa mutambwijila, wixi: “Xé ngana yami.” 13  Sawulu wa mwambela, wixi: “Mukonda dyahi eye ni mon’â Jesé mwa ngilungulukila? Mukonda dyahi wa mubhana mbolo ni xibhata, eye wasoto o kibanzelu kya Nzambi kyalungu ni mwene? Mwene wa ngilungulukila, yu wa ngibatamena kala kya mubhita kindala.” 14  Mukusuluka, Ahimeleke wambela o sobha, wixi: “Ku jiselevende jé joso, nanyi abeta-kota mu ku mudyelela dingi, Davidi ndenge? Mwene holome ya sobha. Mwéne wala ku pholo ya alangidi a sobha, amuxila we kyavulu mu inzo yé. 15  O kwila yiyi yene o veji ya dyanga i ngisota o kibanzelu kya Nzambi kyalungu ni Davidi? Eme nuka nga kulungulukile. Sobha, kana ku ngibhanga kima kyayibha, ngi selevende yé, ni ku athu oso atokala ku dibhata dya tata yami. Kuma o selevende yé kejidile o ima yexile mubhita.” 16  Kyenyiki, o sobha wa mwambela, wixi: “Ngikutangela o kidi kwila, eye ni athu oso atokala ku dibhata dya tat’é mwanda fwa mwene.” 17  Kyenyiki, sobha wambela o alangidi a mukondolokele, wixi: “Jibhenu o akunji a Jihova mukonda ene ala ku mbandu ya Davidi. Ene ejidile kwila Davidi wexile mulenga, maji kangitangela.” Maji-phe, o jiselevende ja sobha aditunu kujibha o akunji a Jihova. 18  Mukusuluka, sobha wambela Doweki, wixi: “Jibha o akunji oso.” Doweki o mukwa Idomo wamateka kujibha o akunji. Mu kizuwa kyenyokyo mwene wajibha makwinyi anake ni kitanu kya mayala exile ni Efode ya linyu. 19  Mwene wajibha we athu ni xibhata ku Nobe, o mbanza ya akunji. Mwene wajibha mayala ni ahatu, ana ndenge ni tubwetele, wajibha we jingombe, jijumendu ni jimbudi. 20  Maji-phe sayi mona umoxi wa Ahimeleke mon’â Ahitube walenge yu wayi mudibunda ni Davidi. Dijina dyê Abiyatale. 21  Abiyatale wambela Davidi, wixi: “Sawulu wajibha o akunji oso a Jihova.” 22  Kyenyiki, Davidi wambela Abiyatale wixi: “Kizuwa kyenyokyo kyoso ki ngamono Doweki mukwa Idomo, eme ngejidile kwila mwene wejitangela yoso kwa Sawulu. Kyenyiki se athu oso ku mwiji wa tat’enu afu, éme ngala ni kikuma. 23  Kala n’eme bhabha, kukale ni wôma. Mukonda o muthu wamesena ku kujibha, mwene wamesena we ku ngijibha. Eme nganda kulanga.”

Footnotes