Divulu Dya Dyanga Dya Samuwele 9:1-27
9 Kwexile diyala watokalele ku mwiji wa Bejamí a mwixanene Kiji, mon’â Abiyele, mon’â Zelodi, mon’â Bekolate, mon’â Afiya. Mwene wexile mukwa Bejamí, wexile we mvwama.
2 Mwene wexile ni mon’a diyala a mwixana Sawulu, munzangala wafwamene kyavulu. Mu Izalayele yoso kimwexile diyala wa wabhele o pholo kala mwene. Mwene walebhele dingi athu oso ndenge. Mu kulebha, athu oso a musukile ngo mu isuxi.
3 Sayi kizuwa o jijumendu ja Kiji, tat’â Sawulu ja jimbidila. Kyenyiki, Kiji wambela mon’ê Sawulu: “Ngakudyondo, ndé ni mukwatekexi umoxi musota o jijumendu ja jimbidila.”
4 Ene ajisoto ku milundu ya Efalayíme ni mu ixi ya Saliza maji kajisange, abhiti we mu ixi ya Salime maji o jijumendu kajisange-ku, ajisoto mu ixi yoso ya akwa Bejamí, maji kajisange.
5 Kyoso kyabokona mu ixi ya Zufu, Sawulu wambela o mukwatekexi wexile-nê, wixi: “Kota se tuvutuka, mukonda kiki kyanda bhangesa tat’etu kuthandanganya n’etu, muveji dya kuthandanganya ni jijumendu.”
6 Maji o mukwatekexi wa mutambwijila, wixi: “Sayi diyala dya Nzambi mu mbanza yiyi, mwene a muxila kyavulu. Yoso izwela mwene i dikumbidila, tuye-ku hanji kindala, nange mwene utena kutulondekesa o njila i twatokala kuditela.”
7 Kyenyiki, Sawulu wambela o mukwatekexi wê, wixi: “Se tuya-ku, twanda kwambata ihi phala o diyala dya Nzambi? Kitwaletu ni mbolo mu mbwenga yetu, né ujitu phala o diyala dya Nzambi. Ihi itwala nayu i tutena ku mubhana?”
8 O mukwatekexi wambela Sawulu, wixi: “Ngala ni tuphalata bhu maku, ngitena kutubhana ku diyala dya Nzambi, phala mwene n’a tulondekesa o njila i twatokala kuditela.”
9 (M’ukulu, mu Izalayele, kyoso o muthu kyexile muya musota o itendelesu ya Nzambi, exile muzwela: “Twende kwa mukwa kumona o isumwa.” Mukonda m’ukulu, o jipolofeta exile mwa exana akwa kumona o isumwa.)
10 Sawulu wambela o mukwatekexi wê, wixi: “Ndunge yambote, tuye-ku hanji.” Kyenyiki ayi mu mbanza mwakexile o diyala dya Nzambi ya kidi.
11 Kyoso kyexile muya mu mbanza, a disange ni ilumba exile muya muteka menya, ya a ebhwidisa: “O mukwa kumona o isumwa yú koko?”
12 Ene atambwijila: “Kyene mwene, mwene wala kwenyoko, ndenu ni lusolo. Mwene wabhixila lelu mu mbanza, mukonda mu kizuwa kyalelu o mundu wanda bhakula jisata ku mulundu ukôla.
13 Kyoso kimwanda bokona mu mbanza, mwanda musanga ande dya mwene kubanda ku mulundu ukôla phala kudya. O mundu kiwanda dya ande dya mwene kubhixila mukonda mwéne u besowala o sata. Kyene ngo o yó a exana kyanda dya. Bandenu kindala mwene, mwanda musanga.”
14 Kyenyiki, ayi mu mbanza. O kyoso kyabokona mu mbanza, amono Samuwele wa mukwiza kwa mukwijila ene, phala kubanda ku mulundu ukôla.
15 Kizuwa ande dya Sawulu kubhixila, Jihova wazwelele kwa Samuwele, wixi:
16 “Mungu mu ola kala yiyi, nganda tumikisa diyala watokala ku mwiji wa Bejamí, watokala ku mu unda kala mutwameni wa mundu wami wa Izalayele. Mwene wanda bhulula o mundu wami bhu maku a akwa Fidíxa. Kuma ngamono o hadi yamutala o mundu wami, o kudikola kwâ, kwabhixila kate kokwami.”
17 Kyoso Samuwele kyamono Sawulu, Jihova wa mwambela, wixi: “Didi dyene o diyala di ngakutangela. Mwéne wanda tumina o mundu wami.”*
18 Kyoso Sawulu kyazukama bhwa kexile Samuwele, bhu mwelu wa mbanza, wa mwibhwidisa: “Nga kudyondo ngitangele, kwebhi kwala o inzo ya diyala mukwa kutala o isumwa?”
19 Kyenyiki, Samuwele watambwijila Sawulu, wixi: “Eme mwene ngimukwa kumona o isumwa. Ngitwamenene kate ku mulundu ukôla. Lelu mwanda dya n’eme. Mungu mu kamene, nganda kwehela ni uye ni ku kutangela yoso i wamesena kwijiya.*
20 Kana kuthandanganya ni jijumendu ja jimbidila izuwa itatu kudima, mukonda ajisange kya. O jimbote joso mu Izalayele jatokala kwa nanyi? Ki jakutokala eye ni dibhata dyoso dya tat’enu?
21 Sawulu wa mutambwijila, wixi: “Eme ngi mukwa Bejamí, o mwiji wabeta o kutola mu Izalayele. Ku miji yoso ya Bejamí, o mwiji wami kiwala ni valolo yavulu.”
22 Mukusuluka, Samuwele wambata Sawulu ni mukwatekexi wê mu kididi kyakudila, yu wa a xikamesa bhu kididi kyabetakota mwaxaxi ka yó exile mwenyomo. Mu kididi kyenyokyo mwexile makwinyi atatu a mayala.
23 Samuwele wambela o diyala wexile mulamba o kudya, wixi: “Ngibhekele o thumba ya xitu inga kutumu o kubhaka.”
24 Mukiki, o mukwa kulamba wakatula o kinama kya kibhaku ni yoso yexile-mu, yu wasidivila Sawulu. Samuwele wambe: “O kudya kuku a kubhake phala eye, dya mwene, mukonda a kubhake phala udye mu kithangana kiki. Kuma ngambe: ‘Nganda tambula ajitu.’” Kyenyiki, mu kizuwa kyenyokyo Samuwele wadi kumoxi ni Sawulu.
25 Mukusuluka, a kulumuka ku mulundu ukôla ya ayi kate mu mbanza. Samuwele anga u suluka mu kudizwelesa ni Sawulu kuthandu a inzo.
26 Mu kamene kaselu ene a balumuka. Samuwele anga wixana Sawulu wakexile kuthandu a inzo, yu wa mwambela: “Diyudike ni ngikusule.” Kyenyiki, Sawulu wadiyudika, mwene ni Samuwele anga atunda.
27 Kyoso kyexile mu kulumuka mu kutunda mu mbanza, Samuwele wambela, Sawulu: “Tangela o mukwatekexi n’a tu twamenene ku pholo.” (Kyenyiki, mwene wa atwamenena.) “Maji eye xala bhabha ni ngikutangele o kizwelu kya Nzambi.”
Footnotes
^ Mba, “wanda bhangesa o mundu wami kukayela o jinjila jami.”
^ Mu Heba.: “yoso ya kukala ku muxima wê.”
